Estudia algunas de las locuciones preposicionales en español.

(Bestudeer enkele van de Spaanse voorzetseluitdrukkingen.)

  1. Voorzetseluitdrukkingen hebben als functie om woorden met elkaar te verbinden of te relateren.
  2. Hoewel ze uit meerdere woorden bestaan, functioneren ze net als voorzetsels.
LocuciónSignificadoEjemplo
A pesar deAunqueSalgo a la discoteca a pesar de estar cansado. (Ik ga uit naar de discotheek ondanks dat ik moe ben.)
A causa deDebido a, porNo pudimos irnos de tapas a causa de la lluvia. (We konden niet tapas gaan eten vanwege de regen.)
Gracias aDebido a algo positivoTengo más tiempo libre gracias a la conciliación laboral. (Ik heb meer vrije tijd dankzij de werk-privéregeling.)
Alrededor deCerca deAlrededor de mi casa puedo disfrutar de la naturaleza. (Rondom mijn huis kan ik van de natuur genieten.)
En vez deEn lugar dePrefiero irme de tapas en vez de estar en casa. (Ik ga liever tapas eten in plaats van thuis te blijven.)

Oefening 1: Voorzetseluitdrukkingen: praten over activiteiten

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

a causa de, en vez de, A causa de, alrededor de, Gracias a, A pesar de, Alrededor de

1.
No pudimos irnos de vacaciones ... no planificarlas bien.
(We konden niet op vakantie omdat we het niet goed hadden gepland.)
2.
... tener poco tiempo libre, intento ser una persona muy sociable.
(Ondanks dat ik weinig vrije tijd heb, probeer ik een heel sociaal persoon te zijn.)
3.
... mi apartamento hay muchas zonas verdes para disfrutar de la naturaleza.
(Rondom mijn appartement zijn er veel groene gebieden om van de natuur te genieten.)
4.
... tener mucho trabajo, mi hermano no pudo venir a la discoteca.
(Vanwege het grote werk had mijn broer geen tijd om naar de discotheek te komen.)
5.
Muchas veces hago deporte en el parque ... mi casa para disfrutar de la zona verde.
(Vaak sport ik in het park rond mijn huis om te genieten van het groen.)
6.
Prefiero irme de tapas con mis amigos ... comer en casa.
(Ik ga liever met mijn vrienden tapas eten dan thuis te eten.)
7.
... la conciliación laboral, tengo más tiempo para disfrutar de mis actividades favoritas en mi tiempo libre.
(Dankzij de combinatie van werk en privé heb ik meer tijd om te genieten van mijn favoriete activiteiten in mijn vrije tijd.)
8.
... tener mucho tiempo el fin de semana puedo organizar diferentes actividades.
(Omdat ik in het weekend veel tijd heb, kan ik verschillende activiteiten organiseren.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door de twee zinsdelen samen te voegen en gebruik de aangegeven voorzetseluitdrukking tussen haakjes (ondanks, vanwege, dankzij, rond, in plaats van). Volg het voorbeeld: Het regent. We gaan naar het park. → We gaan naar het park ondanks de regen.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (a pesar de) Estoy muy cansado. Salgo a tomar algo con mis amigos. (a pesar de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Salgo a tomar algo con mis amigos a pesar de estar muy cansado.
    (Ik ga iets drinken met mijn vrienden ondanks dat ik erg moe ben.)
  2. Hint Hint (a causa de) Hay una huelga de trenes. Llegamos tarde a la reunión. (a causa de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Llegamos tarde a la reunión a causa de la huelga de trenes.
    (We kwamen te laat voor de vergadering vanwege de treinstaking.)
  3. Hint Hint (gracias a) Tengo un buen jefe. Puedo conciliar mejor mi vida laboral y personal. (gracias a)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gracias a tener un buen jefe, puedo conciliar mejor mi vida laboral y personal.
    (Dankzij mijn goede baas kan ik werk en privé beter combineren.)
  4. Hint Hint (alrededor de) Mi oficina está en las afueras. Hay muchos bares y restaurantes cerca. (alrededor de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Alrededor de mi oficina hay muchos bares y restaurantes.
    (Rond mijn kantoor zijn veel cafés en restaurants.)
  5. Hint Hint (en vez de) Podemos ir al cine. Podemos ir a tomar unas tapas. (en vez de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prefiero ir a tomar unas tapas en vez de ir al cine.
    (Ik ga liever tapas eten in plaats van naar de bioscoop te gaan.)
  6. Hint Hint (gracias a) Trabajo hasta tarde muchos días. No pierdo mi tiempo en redes sociales. (gracias a)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gracias a que no pierdo tiempo en las redes sociales, puedo trabajar hasta tarde muchos días.
    (Dankzij het feit dat ik mijn tijd niet aan sociale media verspil, werk ik veel dagen tot laat.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage