Diese Lektion vermittelt spanische locuciones preposicionales, die zur Beschreibung von Aktivitäten und deren Gründen oder Alternativen verwendet werden. Die Lektion umfasst Wendungen wie „a pesar de“, „a causa de“, „gracias a“, „alrededor de“ und „en vez de“ mit praktischen Beispielen, um das Verständnis und den korrekten Gebrauch zu fördern. Besonders werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten zum Deutschen hervorgehoben.
- Präpositionalphrasen haben die Funktion, Wörter miteinander zu verbinden oder in Beziehung zu setzen.
- Obwohl sie aus mehreren Wörtern bestehen, funktionieren sie genauso wie Präpositionen.
| Locución | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| A pesar de | Aunque | Salgo a la discoteca a pesar de estar cansado. (Ich gehe in den Club trotz meiner Müdigkeit.) |
| A causa de | Debido a, por | No pudimos irnos de tapas a causa de la lluvia. (Wir konnten wegen des Regens a causa de nicht Tapas essen gehen.) |
| Gracias a | Debido a algo positivo | Tengo más tiempo libre gracias a la conciliación laboral. (Ich habe mehr Freizeit dank der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.) |
| Alrededor de | Cerca de | Alrededor de mi casa puedo disfrutar de la naturaleza. (Rund um mein Haus kann ich die Natur genießen.) |
| En vez de | En lugar de | Prefiero irme de tapas en vez de estar en casa. (Ich gehe lieber Tapas essen an statt zu Hause zu bleiben.) |
Übung 1: Locuciones preposicionales: hablar sobre actividades
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
a causa de, alrededor de, Gracias a, en vez de, A pesar de, Alrededor de
1.
No pudimos irnos de vacaciones ... no planificarlas bien.
(Wir konnten aufgrund mangelnder Planung nicht in den Urlaub fahren.)
2.
... tener poco tiempo libre, intento ser una persona muy sociable.
(Obwohl ich wenig Freizeit habe, versuche ich, ein sehr geselliger Mensch zu sein.)
3.
... mi apartamento hay muchas zonas verdes para disfrutar de la naturaleza.
(Rund um meine Wohnung gibt es viele Grünflächen, um die Natur zu genießen.)
4.
Muchas veces hago deporte en el parque ... mi casa para disfrutar de la zona verde.
(Oft treibe ich im Park um mein Haus Sport, um die Grünanlage zu genießen.)
5.
... mis amigos que son creativos siempre tengo muchas actividades que hacer.
(Dank meiner kreativen Freunde habe ich immer viele Aktivitäten zu erledigen.)
6.
Prefiero irme de tapas con mis amigos ... comer en casa.
(Ich gehe lieber mit meinen Freunden Tapas essen, statt zu Hause zu essen.)
7.
... la conciliación laboral, tengo más tiempo para disfrutar de mis actividades favoritas en mi tiempo libre.
(Dank der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben habe ich mehr Zeit, meine Lieblingsaktivitäten in meiner Freizeit zu genießen.)
8.
... tener mucho tiempo el fin de semana puedo organizar diferentes actividades.
(Dank der freien Zeit am Wochenende kann ich verschiedene Aktivitäten organisieren.)