Impara a usare "estar" con participi come "cerrada", "vendidas" y "preparada" para expresar estados temporales en español, concordando en género y número con el sustantivo.
  1. Possono descrivere emozioni, stati fisici o situazioni momentanee.
  2. Devono concordare in genere e numero con il sostantivo che descrivono.
Formula (Formula)Verbo (Verbo)Ejemplos (Esempi)
Estar + verboCerrar (Chiudere)La oficina de correos está cerrada. (L'ufficio postale è chiuso.)
Estar + verboVender (Vendere)Las casas están vendidas. (Le case sono vendute.)
Estar + verboAbrir (Aprire)La comida está preparada.

 

 

Esercizio 1: "Estar" + participio

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

cerrada, preparadas, cerradas, organizada, abierta, abiertos, alquilada, preparado

1. Cerrar:
Las escuelas están ....
(Le scuole sono chiuse.)
2. Abrir:
Los hospitales están ... todos los días.
(Gli ospedali sono aperti tutti i giorni.)
3. Abrir:
La farmacia está ... hoy.
(La farmacia è aperta oggi.)
4. Preparar:
Las bibliotecas están ... para el nuevo semestre.
(Le biblioteche sono pronte per il nuovo semestre.)
5. Cerrar:
La gasolinera está ... por la noche.
(Il distributore è chiuso di notte.)
6. Preparar:
El hospital está ... para emergencias.
(L'ospedale è preparato per le emergenze.)
7. Organizar:
La oficina de correos está ....
(L'ufficio postale è organizzato.)
8. Alquilar:
La oficina está ....
(L'ufficio è affittato.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. La biblioteca _____ abierta durante el día.

(La biblioteca _____ abierta durante el día.)

2. Las oficinas de correos _____ cerradas los domingos.

(Gli uffici postali _____ chiusi la domenica.)

3. La farmacia _____ abierta hasta las nueve de la noche.

(La farmacia _____ aperta fino alle nove di sera.)

4. El banco _____ cerrado por la tarde.

(La banca _____ chiusa nel pomeriggio.)

5. Las urgencias del hospital _____ abiertas todo el día.

(Il pronto soccorso dell’ospedale _____ aperto tutto il giorno.)

6. La panadería _____ cerrada hoy por mantenimiento.

(La panetteria _____ chiusa oggi per manutenzione.)

La struttura "Estar" + participio in spagnolo

In questa lezione imparerai come utilizzare il verbo estar combinato con il participio passato per esprimere stati o condizioni temporanee in spagnolo. Questa costruzione è fondamentale per descrivere situazioni che sono momentanee o transitorie, come stati fisici, emozioni o condizioni di luoghi e oggetti.

Uso del verbo "estar" + participio

Il participio passato, in questa struttura, agisce come un aggettivo e quindi deve concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce. Ad esempio:

FormulaVerboEsempi
Estar + participioCerrarLa oficina de correos está cerrada.
Estar + participioVenderLas casas están vendidas.
Estar + participioAbrirLa comida está preparada.

Caratteristiche e suggerimenti

  • Situazioni temporanee: questa struttura indica uno stato che non è permanente, a differenza dei verbi come ser, che descrivono caratteristiche permanenti.
  • Accordo: il participio deve accordarsi in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con il sostantivo a cui si riferisce.
  • Descrizione di emozioni e stati: si usa spesso per parlare di condizioni fisiche o emotive temporanee.

Differenze rilevanti tra italiano e spagnolo

In italiano, per esprimere stati o condizioni temporanee si usa principalmente il verbo "essere" + participio passato, per esempio "La porta è chiusa". In spagnolo, invece, si preferisce utilizzare estar + participio per evidenziare la temporaneità dello stato, evitando così confusioni con caratteristiche permanenti che si esprimono con il verbo ser.

Alcune frasi utili con differenze:

  • La biblioteca está abierta durante el día. – La biblioteca è aperta durante il giorno (stato temporaneo).
  • La panadería está cerrada hoy por mantenimiento. – La panetteria è chiusa oggi per manutenzione.

Vocabolario chiave

  • Estar: essere (per stati temporanei)
  • Cerrar - cerrado/a/os/as: chiudere - chiuso/a/i/e
  • Vender - vendido/a/os/as: vendere - venduto/a/i/e
  • Abrir - abierto/a/os/as: aprire - aperto/a/i/e

Questo contenuto ti prepara per approfondire con esercizi e spiegazioni più dettagliate dopo l'accesso, utile per consolidare l'uso di questa struttura essenziale nella lingua spagnola.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo