Essere "Estar" + participio | Imparare spagnolo

Los participios se combinan con el verbo "estar" para describir estados o condiciones temporales.

(I participi si combinano con il verbo "estar" per descrivere stati o condizioni temporanee.)

Spiegazione dell'insegnante

1. A cosa serve estar + participio?

In questo capitolo vedi frasi come: La oficina de correos está cerrada.
La struttura è: estar + participio (chiuso, aperto, preparato…).
In italiano è come dire: “essere chiuso / essere aperto / essere preparato”.

Usiamo estar + participio per descrivere:

lo stato attuale di luoghi: La farmacia está abierta.
lo stato attuale di oggetti: La comida está preparada.
una situazione di solito temporanea: oggi, adesso, questa settimana…

2. La formula: schema visivo

Elemento	Spagnolo	Italiano
Verbo	estar	essere (stato, condizione)
Participio	cerrado, abierta, preparados…	chiuso, aperta, preparati…
Formula	estar + participio	essere + participio

Esempi chiari:

El banco está cerrado. → La banca è chiusa.
Las tiendas están abiertas. → I negozi sono aperti.
La comida está preparada. → Il cibo è preparato / pronto.

3. Attenzione: accordo di genere e numero

Il participio si comporta come un aggettivo. Deve concordare con il nome.

Nome	Genere / numero	Participio corretto	Esempio
el banco	maschile singolare	cerrado	El banco está cerrado.
la farmacia	femminile singolare	cerrada	La farmacia está cerrada.
los bancos	maschile plurale	cerrados	Los bancos están cerrados.
las tiendas	femminile plurale	cerradas	Las tiendas están cerradas.

Schema rapido:

maschile singolare → -o (cerrado)
femminile singolare → -a (cerrada)
maschile plurale → -os (cerrados)
femminile plurale → -as (cerradas)

4. Estar + participio o ser? Cosa scegliere

La domanda tipica: perché está cerrado e non ~~es cerrado~~?

estar + participio → stato, situazione in un momento.
ser + aggettivo → caratteristica, definizione (non per questo uso A1).

Per questo capitolo, ricorda una regola pratica:

Quando in italiano diresti: “è chiuso (adesso)”, usa sempre: estar + participio.

Esempi utili:

El gimnasio está cerrado el domingo por la tarde.
→ La palestra è chiusa la domenica pomeriggio.
Las escuelas están cerradas hoy.
→ Le scuole sono chiuse oggi.

Evita frasi come:

~~El banco es cerrado ahora.~~ ✗
El banco está cerrado ahora. ✓

5. Come si forma il participio: -ado / -ido

Per questo livello ti servono soprattutto pochi participi molto frequenti.

Infinito	Participio	Italiano	Esempio
cerrar	cerrado / cerrada	chiuso / a	La oficina está cerrada.
abrir	abierto / abierta	aperto / a	La farmacia está abierta.
preparar	preparado / preparada	preparato / a	La comida está preparada.
terminar	terminado / terminada	finito / a	Las tareas están terminadas.
vender	vendido / vendida	venduto / a	Las casas están vendidas.

Verbi in -ar → di solito -ado: cerrar → cerrado.
Verbi in -er / -ir → di solito -ido: vender → vendido.
Alcuni verbi sono irregolari (come abrir → abierto), ma nel libro li vedi già pronti.

6. Stato (estar + participio) vs azione (verbo normale)

Un altro dubbio tipico: qual è la differenza tra:

La tienda cierra a las ocho. → parla dell’azione (chiudere alle 8).
La tienda está cerrada ahora. → parla dello stato (adesso è chiusa).

Pensalo così:

verbo al presente (cierra, abre, prepara…) → cosa succede / cosa fa il soggetto.
estar + participio (está cerrado, está abierto…) → com’è in questo momento.

Coppie da confrontare:

El técnico termina el ordenador. → il tecnico sta finendo il computer (azione).
El ordenador está terminado. → il computer è finito (stato).
Los camareros preparan las mesas. → i camerieri preparano i tavoli.
Las mesas están preparadas. → i tavoli sono preparati.

7. Mini check-list: sto usando bene estar + participio?

Voglio descrivere uno stato?
La farmacia è aperta / chiusa? Le email sono inviate?
→ Sì → usa estar + participio.
Ho scelto la forma giusta di estar?
- está con un nome al singolare: La biblioteca está abierta.
- están con un nome al plurale: Las oficinas están cerradas.
Il participio concorda con il nome?
- nome femminile singolare → abierta, cerrada, preparada…
- nome maschile plurale → abiertos, cerrados, preparados…
Ho evitato ~~ser + participio~~ per dire “è chiuso / è aperto”?
Controllo veloce: se in italiano dici “è chiuso (adesso)”, in spagnolo usa sempre estar cerrado.

8. Prova da solo (auto-verifica)

Leggi le frasi e controlla mentalmente questi punti.

La panadería está cerrada hoy.
- Stato temporaneo? → sì, oggi.
- panadería femminile singolare → cerrada ✓
- está (singolare) ✓
Las urgencias están abiertas todo el día.
- Stato di un servizio? → sì.
- urgencias plurale → abiertas ✓
- están (plurale) ✓
Immagina di dire in spagnolo:
- «Le email sono già inviate.» → Los correos electrónicos ya están enviados.
- «I documenti sono firmati.» → Los documentos están firmados.
Controlla: estar giusto? participio con la desinenza corretta?

Se questi controlli ti vengono facili, hai capito la struttura. In classe potrai concentrarti sull’uso orale: chiedere quali servizi sono aperti o chiusi, e descrivere situazioni reali.

Possono descrivere emozioni, stati fisici o situazioni momentanee.
Devono concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono.

Formula (Formula)	Verbo (Verbo)	Ejemplos (Esempi)
Estar + verbo	Cerrar (Chiudere)	La oficina de correos está cerrada. (L'ufficio postale è chiuso.)
Estar + verbo	Vender (Vendere)	Las casas están vendidas. (Le case sono vendute.)
Estar + verbo	Abrir (Aprire)	La comida está preparada. (Il cibo è pronto.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. El gimnasio ______ los domingos por la tarde.

2. La oficina de correos está abierta, pero el banco ______ ahora.

3. La farmacia está abierta y las escuelas ______ hoy.

4. La biblioteca está abierta, pero las aulas ______ por la noche.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando estar + participio per descrivere lo stato (esempio: El banco cierra a las dos. → El banco está cerrado).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

El supermercado cierra a las diez de la noche.

⇒ _______________________________________________ Example
El supermercado está cerrado por la noche.
(El supermercado está cerrado a las diez de la noche.)
La agencia de viajes abre a las nueve de la mañana.

⇒ _______________________________________________ Example
La agencia de viajes está abierta a las nueve.
(La agencia de viajes está abierta a las nueve de la mañana.)
Hoy todas las tiendas cierran por la tarde.

⇒ _______________________________________________ Example
Hoy todas las tiendas están cerradas por la tarde.
(Hoy todas las tiendas están cerradas por la tarde.)
El técnico termina el ordenador.

⇒ _______________________________________________ Example
El ordenador está terminado.
(El ordenador está terminado.)
Los camareros preparan las mesas para la cena.

⇒ _______________________________________________ Example
Las mesas están preparadas para la cena.
(Las mesas están preparadas para la cena.)
Los pisos del centro se venden muy rápido.

⇒ _______________________________________________ Example
Los pisos del centro están vendidos.
(Los pisos del centro están vendidos.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate e dite quali luoghi visitate oggi e quali sono disponibili.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Tú y un compañero necesitáis encontrar servicios abiertos en un barrio nuevo.

Discutere

¿Qué lugares están abiertos y cuáles están cerrados ahora? (Quali luoghi sono aperti e quali sono chiusi adesso?)
¿Qué servicio es más importante para ti hoy: banco, farmacia, hospital o biblioteca? ¿Por qué? (Quale servizio è più importante per te oggi: banca, farmacia, ospedale o biblioteca? Perché?)

Parole e frasi utili

La farmacia está cerrada. (La farmacia è chiusa.)
La oficina de correos está abierta. (L'ufficio postale è aperto.)
La comida está preparada en la panadería. (Il cibo è pronto in panetteria.)

Usare in conversazione

estar + participio para lugares y servicios (estar + participio para lugares y servicios)
estar + participio para objetos preparados (estar + participio para objetos preparados)