Être + participio

"Estar" + participio

Los participios se combinan con el verbo "estar" para describir estados o condiciones temporales.

(Les participes passés se combinent avec le verbe "estar" pour décrire des états ou des conditions temporaires.)

Explication de l'enseignant

Idée clé : estar + participe passé = un état

On utilise estar + participe passé pour dire dans quel état se trouve quelque chose/quelqu’un à ce moment-là.

La tienda está abierta. = le magasin est (actuellement) ouvert.
El banco está cerrado. = la banque est (en ce moment) fermée.

Réflexe utile : si vous pouvez ajouter « maintenant / aujourd’hui / en ce moment », estar est souvent le bon choix.

Comment le former : estar + participe en -ado / -ido

Infinitif	Participe passé	Exemple (état)
cerrar	cerrado/a/os/as	La oficina de correos está cerrada.
vender	vendido/a/os/as	Las casas están vendidas.
abrir	abierto/a/os/as	La tienda está abierta.

Accord indispensable : genre et nombre

Le participe se comporte comme un adjectif : il s’accorde avec le nom.

Nom	Accord correct	À éviter
la biblioteca (fém. sing.)	está abierta	~~está abierto~~
los bancos (masc. plur.)	están cerrados	~~están cerrado~~
las oficinas (fém. plur.)	están cerradas	~~están cerrados~~

Ne pas confondre : estar (état) vs ser (caractéristique)

estar + participe : situation / résultat constaté
- La puerta está cerrada. (on constate : elle est fermée)
ser + adjectif : caractéristique plus générale
- La puerta es grande. (caractéristique)

Astuce : ici, on parle surtout de lieux/services « ouverts/fermés » → c’est une disponibilité (état) → estar.

Ce que cette structure exprime vraiment : un résultat

Souvent, le participe indique le résultat d’une action (quelqu’un a fermé → maintenant c’est fermé).

El informe está terminado. (le rapport est fini, prêt)
Las mesas están preparadas. (les tables sont prêtes)

On ne dit pas qui fait l’action : on décrit seulement l’état final.

Mini check-list avant de répondre

Je veux dire un état maintenant ? → estar
Mon participe est correct ? → -ado / -ido (ou irrégulier : abierto)
J’ai accordé avec le nom ? → -o / -a / -os / -as

Auto-correction rapide (très fréquent)

Singulier/pluriel :
La farmacia está abierta / Las farmacias están abiertas
Féminin/masculin :
El banco está cerrado / La oficina está cerrada
Attention à “abrir” : ce n’est pas ~~abrido~~ → c’est abierto

Ils peuvent décrire des émotions, des états physiques ou des situations momentanées.
Ils doivent s’accorder en genre et en nombre avec le nom qu’ils décrivent.

Formula (Formule)	Verbo (Verbe)	Ejemplos (Exemples)
Estar + verbo	Cerrar (Fermer)	La oficina de correos está cerrada. (Le bureau de poste est fermé.)
Estar + verbo	Vender (Vendre)	Las casas están vendidas. (Les maisons sont vendues.)
Estar + verbo	Abrir (Ouvrir)	La tienda está abierta. (Le magasin est ouvert.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. El gimnasio ______ los domingos por la tarde.

2. La oficina de correos está abierta, pero el banco ______ ahora.

3. La farmacia está abierta y las escuelas ______ hoy.

4. La biblioteca está abierta, pero las aulas ______ por la noche.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant estar + participe pour décrire l'état (exemple : El banco cierra a las dos. → El banco está cerrado).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

El supermercado cierra a las diez de la noche.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El supermercado está cerrado por la noche.
(El supermercado está cerrado a las diez de la noche.)
La agencia de viajes abre a las nueve de la mañana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
La agencia de viajes está abierta a las nueve.
(La agencia de viajes está abierta a las nueve de la mañana.)
Hoy todas las tiendas cierran por la tarde.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Hoy todas las tiendas están cerradas por la tarde.
(Hoy todas las tiendas están cerradas por la tarde.)
El técnico termina el ordenador.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El ordenador está terminado.
(El ordenador está terminado.)
Los camareros preparan las mesas para la cena.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Las mesas están preparadas para la cena.
(Las mesas están preparadas para la cena.)
Los pisos del centro se venden muy rápido.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Los pisos del centro están vendidos.
(Los pisos del centro están vendidos muy rápido.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Parlez et dites quels endroits vous visitez aujourd’hui et lesquels sont disponibles.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Tú y un compañero necesitáis encontrar servicios abiertos en un barrio nuevo.

Discuter

¿Qué lugares están abiertos y cuáles están cerrados ahora? (Quels lieux sont ouverts et lesquels sont fermés maintenant ?)
¿Qué servicio es más importante para ti hoy: banco, farmacia, hospital o biblioteca? ¿Por qué? (Quel service est le plus important pour toi aujourd’hui : la banque, la pharmacie, l’hôpital ou la bibliothèque ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles

La farmacia está cerrada. (La pharmacie est fermée.)
La oficina de correos está abierta. (La poste est ouverte.)
La comida está preparada en la panadería. (La nourriture est prête à la boulangerie.)

Utilisation en conversation

estar + participio para lugares y servicios (estar + participio para lugares y servicios)
estar + participio para objetos preparados (estar + participio para objetos preparados)