Scopri come usare il presente de subjuntivo per esprimere probabilità e ipotesi in spagnolo con espressioni chiave come "quizás", "tal vez", "es posible que" e "es probable que".
- Usiamo il presente congiuntivo per esprimere probabilità e ipotesi.
- Le espressioni più comuni sono: "tal vez, quizás, es posible que, es probable que."
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| Quizás | Quizás la hoja de reclamación no solucione el descontento de los clientes. (Forse il modulo di reclamo non risolva il malcontento dei clienti.) |
| Tal vez | Tal vez la protesta termine con una crítica hacia la empresa. (Forse la protesta finisca con una critica verso l'azienda.) |
| Es posible que | Es posible que el malestar de los clientes provoque más quejas en redes sociales. (È possibile che il malessere dei clienti provochi più reclami sui social network.) |
| Es probable que | Es probable que la gente se lleve un disgusto por la insatisfacción general. (È probabile che la gente si prenda un dispiacere per l’insoddisfazione generale.) |
Eccezioni!
- Se il parlante considera che la probabilità sia alta, può usare l'indicativo invece del congiuntivo. Esempio con certezza più alta: "Forse il modulo di reclamo ha qualche effetto positivo."
Esercizio 1: Presente de subjuntivo: probabilidad e hipótesis
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
sea, protesten, se quejen, lleven, provoque, solucione, expresen, lleve
1.
Solucionar:
Quizás la hoja de reclamación no ... la insatisfacción de los clientes.
(Forse il modulo di reclamo non risolve l'insoddisfazione dei clienti.)
2.
Ser:
Tal vez la causa de las protestas ... el gran descontento general.
(Forse la causa delle proteste sia il grande malcontento generale.)
3.
Provocar:
Es posible que el malestar de los empleados ... más críticas hacia la empresa.
(È possibile che il malessere dei dipendenti provochi più critiche verso l'azienda.)
4.
Quejarse:
Es probable que algunos clientes ... después de recibir un mal servicio.
(È probabile che alcuni clienti si lamentino dopo aver ricevuto un cattivo servizio.)
5.
Protestar:
Quizás los clientes ... porque nadie les entregó la hoja de reclamación.
(Forse i clienti protestano perché nessuno ha consegnato loro il modulo per la reclamazione.)
6.
Llevar:
Tal vez el descontento general ... a la dirección a cambiar sus políticas.
(Forse il malcontento generale porterà la direzione a cambiare le sue politiche.)
7.
Llevar:
Es posible que los empleados se ... un disgusto tras la última reunión.
(È possibile che i dipendenti si arrabbino dopo l'ultima riunione.)
8.
Expresar:
Es probable que los consumidores ... su insatisfacción a través de las redes sociales.
(È probabile che i consumatori esprimano il loro malcontento attraverso i social media.)