B1.6 - Musica e podcast

Lucía, compañera de trabajo: Mostra Oye, Javier, estoy cansada de mi lista de reproducción; ¿me recomiendas algún podcast para el metro?

(Ehi, Javier, sono stufa della mia playlist; mi consigli qualche podcast per la metro?)

Javier, compañero de trabajo: Mostra Claro, yo estoy enganchado a un podcast de ciencia en Spotify; cada episodio dura media hora y el presentador lo explica muy bien.

(Certo, sono dipendente da un podcast di divulgazione scientifica su Spotify; ogni episodio dura mezz'ora e il conduttore spiega tutto molto bene.)

Lucía, compañera de trabajo: Mostra Suena bien, pero por la mañana prefiero algo más ligero, como conversaciones sobre actualidad o algún reportaje corto.

(Suona bene, ma la mattina preferisco qualcosa di più leggero, tipo conversazioni sull'attualità o qualche reportage breve.)

Javier, compañero de trabajo: Mostra Entonces prueba 'Café con Noticias': tiene capítulos de quince minutos y el anfitrión tiene mucho sentido del humor.

(Allora prova 'Caffè con Notizie': ha episodi di quindici minuti e il conduttore ha molto senso dell'umorismo.)

Lucía, compañera de trabajo: Mostra ¿Está en todas las plataformas o solo en una emisora concreta?

(È su tutte le piattaforme o solo su una emittente specifica?)

Javier, compañero de trabajo: Mostra Yo lo escucho en iVoox, pero creo que también lo transmiten en la web de la emisora; si te gusta, puedes suscribirte y te avisan cuando hay un episodio nuevo.

(Io lo ascolto su iVoox, ma penso che lo trasmettano anche sul sito dell'emittente; se ti piace, puoi iscriverti e ti avvisano quando esce un nuovo episodio.)

Lucía, compañera de trabajo: Mostra Perfecto, esta noche leo unas reseñas y mañana lo pruebo en el metro; si no me convence, te pido otra recomendación.

(Perfetto, stasera leggo qualche recensione e domani lo provo in metro; se non mi convince, ti chiederò un altro consiglio.)

Javier, compañero de trabajo: Mostra Hecho, y si prefieres música después, te paso una lista de reproducción con bandas sonoras tranquilas para relajarte.

(Fatto. E se poi preferisci ascoltare musica, ti passo una playlist con colonne sonore tranquille per rilassarti.)

---

Domande aperte:

1. ¿Qué tipo de podcast te gusta escuchar cuando vas al trabajo y por qué?

Che tipo di podcast ti piace ascoltare quando vai al lavoro e perché?

2. En el diálogo, ¿qué tienen en cuenta Lucía y Javier para elegir un podcast (duración, tono, tema)?

Nel dialogo, cosa tengono in considerazione Lucía e Javier per scegliere un podcast (durata, tono, tema)?

Marta, pareja: Mostra Diego, si empezamos otra serie esta noche, quiero que tenga una buena banda sonora; las últimas que vimos tenían música bastante floja.

(Diego, se iniziamo un'altra serie stasera, voglio che abbia una buona colonna sonora; le ultime che abbiamo visto avevano musiche abbastanza deboli.)

Diego, pareja: Mostra Vale, en la plataforma de streaming hay dos opciones: un thriller con varias temporadas y una miniserie con mucha música electrónica y colaboraciones de grupos españoles.

(Va bene, sulla piattaforma di streaming ci sono due opzioni: un thriller con varie stagioni e una miniserie con molta musica elettronica e collaborazioni di gruppi spagnoli.)

Marta, pareja: Mostra Me interesa más la segunda si las canciones encajan con la historia; cuando la música no pega con las escenas, desconecto de la trama.

(Mi interessa di più la seconda se le canzoni si adattano alla storia; quando la musica non coincide con le scene, perdo il filo della trama.)

Diego, pareja: Mostra Las críticas dicen que la banda sonora es casi otro personaje y que las letras resumen lo que sienten los protagonistas.

(Le recensioni dicono che la colonna sonora è quasi un altro personaggio e che i testi riassumono ciò che provano i protagonisti.)

Marta, pareja: Mostra Perfecto, cenamos, pausamos el partido y empezamos el primer capítulo; si nos gusta, hacemos maratón el fin de semana.

(Perfetto: cenhiamo, mettiamo in pausa la partita e iniziamo il primo episodio; se ci piace, facciamo una maratona nel weekend.)

Diego, pareja: Mostra Además así probamos el nuevo servicio de suscripción, que tiene buena selección de series y muchos podcasts de cine.

(Inoltre così proviamo il nuovo servizio in abbonamento, che ha una buona selezione di serie e molti podcast sul cinema.)

Marta, pareja: Mostra Genial, luego me enseñas a suscribirme desde la tele, que siempre me lío con el reproductor y los menús.

(Ottimo, poi mi insegni ad abbonarmi dalla TV; mi perdo sempre con il lettore e i menu.)

Diego, pareja: Mostra No te preocupes, lo configuro yo y tú eliges la siguiente serie, con la condición de que tenga una banda sonora que te guste.

(Non ti preoccupare: lo configuro io e tu scegli la prossima serie, a patto che abbia una colonna sonora che ti piaccia.)

---

Domande aperte:

1. ¿Por qué para Marta es importante la banda sonora a la hora de elegir una serie?

Perché per Marta la colonna sonora è importante quando sceglie una serie?

2. ¿Qué datos compara Diego entre las dos series antes de decidir?

Quali elementi confronta Diego tra le due serie prima di decidere?

3. Cuando eliges serie, ¿lees reseñas o te fías más de las recomendaciones de amigos?

Quando scegli una serie, leggi le recensioni o ti fidi di più delle raccomandazioni degli amici?