Sinne und Wahrnehmung

Email: Hallo [Name der Personalverantwortlichen], vielen Dank für die Einladung zur Bewertung. Die neue Location war insgesamt sehr gelungen: das Ambiente war modern und gemütlich, die Tische waren gut angeordnet, und die Lautstärke war angenehm für Gespräche. Das Menü bot eine gute Auswahl an Gerichten, davon mehrere vegetarische Optionen; sowohl Geschmack als auch Präsentation haben überzeugt. Der Service war freundlich und aufmerksam, wenn auch stellenweise ein wenig langsam, vermutlich wegen des vollen Hauses. Die Preise erschienen angemessen für die gebotene Qualität. Für das nächste Firmenevent würde ich dieses Restaurant in die engere Auswahl nehmen, besonders wenn wir Wert auf ein stilvolles Ambiente und eine vielseitige Speisekarte legen. Falls wir ein noch ruhigeres Umfeld oder ein strengeres Budget brauchen, könnten wir alternativ noch zwei andere Lokale prüfen. Gerne gebe ich weitere Details oder Eindrücke, wenn du sie brauchst. Viele Grüße, [Dein Name]

De: Laura Gómez (Recursos Humanos)
Para: Equipo de marketing
Asunto: Opinión sobre la cena en "La Vista"

Hola,

el viernes tuvimos la cena de empresa en el restaurante “La Vista” en Valencia. Queremos saber vuestra opinión para organizar el próximo evento.

Para mí, el restaurante es muy agradable: la sala es clara, no es oscura, y hay poco ruido. Casi hay silencio, se puede hablar bien. Se oye solo una música suave, no es dura ni muy alta.

La comida también es interesante. El postre de chocolate es muy dulce, el pescado es un poco salado y la ensalada es más ácida que el pan. El queso tiene un olor fuerte, pero para mí no es fétido. El pan es duro, pero el arroz es suave.

En general, para mí este restaurante es mejor para hablar que otros restaurantes con mucho ruido. Pero quiero saber tu opinión.

¿Te gusta el ambiente (el sonido, la luz, el olor)?
¿Te gusta la comida (el sabor, la textura)?

Por favor, responde con 4-6 frases muy simples. Esto nos ayuda a elegir el lugar para la próxima cena.

Muchas gracias,
Laura

---

Von: Laura Gómez (Personalabteilung)
An: Marketing‑Team
Betreff: Meinung zum Abendessen in "La Vista"

Hallo,

am Freitag hatten wir das Betriebsessen im Restaurant „La Vista“ in Valencia. Wir möchten eure Meinung wissen, um die nächste Veranstaltung zu planen.

Für mich ist das Restaurant sehr angenehm: der Saal ist hell, nicht dunkel, und es gibt wenig Lärm. Es ist fast still, man kann gut miteinander sprechen. Man hört nur leise Musik, sie ist nicht heftig oder sehr laut.

Das Essen ist ebenfalls interessant. Das Schokoladendessert ist sehr süß, der Fisch ist ein bisschen salzig und der Salat ist saurer als das Brot. Der Käse hat einen starken Geruch, aber für mich ist er nicht stinkend. Das Brot ist hart, aber der Reis ist weich.

Im Allgemeinen ist dieses Restaurant für mich besser zum Unterhalten als andere Restaurants mit viel Lärm. Aber ich möchte deine Meinung wissen.

Gefällt dir die Atmosphäre (Geräuschkulisse, Licht, Geruch)?
Gefällt dir das Essen (Geschmack, Textur)?

Bitte antworte mit 4–6 sehr einfachen Sätzen. Das hilft uns, den Ort für das nächste Abendessen auszuwählen.

Vielen Dank,
Laura

Verstehe den Text:

1. ¿Qué piensa Laura del ruido y la música en el restaurante "La Vista"?

   (Was denkt Laura über den Lärm und die Musik im Restaurant "La Vista"?)

2. ¿Qué dice Laura sobre el sabor de la comida (postre, pescado, ensalada, queso, pan, arroz)?

   (Was sagt Laura zum Geschmack des Essens (Dessert, Fisch, Salat, Käse, Brot, Reis)?)

Nützliche Redewendungen:

1. En mi opinión, el restaurante…

   (Meiner Meinung nach ist das Restaurant…)

2. Me gusta / No me gusta porque…

   (Mir gefällt es / Mir gefällt es nicht, weil…)

3. Para mí, la comida es más … que …

   (Für mich ist das Essen … als …)

1. Describe lo opuesto en las imágenes usando comparativos (más que, tan como, menos que). (Beschreiben Sie das Gegenteil in den Bildern mit Vergleichen (mehr als, genauso wie, weniger als).)
2. Crea un diálogo preguntando preferencias: comida dulce o salada, bebidas dulces o amargas, etc. (Erstelle einen Dialog, in dem nach Vorlieben gefragt wird: süßes oder salziges Essen, süße oder bittere Getränke usw.)

Vollbild

Beispielsätze:

Zeigen/ausblenden Übersetzungen

El café es más amargo que el té. Kaffee ist bitterer als Tee.

Una manzana es más dura que un plátano. Ein Apfel ist härter als eine Banane.

Las flores huelen mejor que los calcetines. Blumen riechen besser als Socken.

La comida salada sabe tan bien como la comida dulce. Salziges Essen schmeckt genauso gut wie süßes Essen.

¿Prefieres el olor del café o del té? Bevorzugen Sie den Geruch von Kaffee oder Tee?

Prefiero el aroma amargo del café. Ich bevorzuge den bitteren Geruch von Kaffee.

...