A1.25 - Emozioni e sentimenti
Emociones y sentimientos
1. Immersione linguistica
A1.25.1 Attività
Come ti senti?
3. Grammatica
A1.25.2 Grammatica
Differenza tra Ser vs Estar
verbo chiave
Sentirse (sentirsi)
verbo chiave
Entender (capire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Encuesta de bienestar en la empresa
Parole da usare: aburrida, sonríen, feliz, tranquila, nervioso, contenta, cansado, enfadado, mal, entiende
(Indagine sul benessere aziendale)
En mi empresa hoy hemos recibido una pequeña encuesta de bienestar. En el correo, Recursos Humanos pregunta: “¿Cómo estás hoy en el trabajo?”. Muchos compañeros responden. Ana está y porque el proyecto va bien. Luis está y un poco por una reunión importante. Marta está y no bien las tareas nuevas.
El director escribe que está cuando el equipo está bien. Dice: “Si estás , triste o , habla con tu jefe o con un amigo. No estás solo”. Al final del correo, todos un poco. La encuesta es corta pero ayuda a pensar en cómo nos sentimos en la oficina.Oggi in azienda abbiamo ricevuto una breve indagine sul benessere. Nella mail, le Risorse Umane chiedono: “Come stai oggi al lavoro?”. Molti colleghi rispondono. Ana è tranquilla e contenta perché il progetto va bene. Luis è stanco e un po’ nervoso per una riunione importante. Marta è annoiata e non comprende bene i nuovi compiti.
Il direttore scrive che è felice quando il team sta bene. Dice: “Se stai male, sei triste o arrabbiato, parla con il tuo capo o con un amico. Non sei solo”. Alla fine della mail tutti sorridono un po’. L’indagine è breve ma aiuta a riflettere su come ci sentiamo in ufficio.
-
¿Cómo están Luis y Marta en el trabajo? Describe sus emociones.
(Come stanno Luis e Marta al lavoro? Descrivi le loro emozioni.)
-
¿Qué recomienda el director cuando una persona está mal, triste o enfadada?
(Cosa raccomanda il direttore quando una persona sta male, è triste o è arrabbiata?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Hoy ___ cansado, pero normalmente ___ una persona muy tranquila en el trabajo.
(Oggi ___ stanco, ma normalmente ___ una persona molto tranquilla al lavoro.)2. En las reuniones importantes ___ muy nervioso y no ___ bien a mis compañeros.
(Nelle riunioni importanti ___ molto nervoso e non ___ bene i miei colleghi.)3. Hoy tu jefe ___ enfadado, pero normalmente ___ muy tranquilo con el equipo.
(Oggi il tuo capo ___ arrabbiato, ma normalmente ___ molto tranquillo con il team.)4. Después de la videollamada con su psicóloga, Ana ___ más contenta y ___ mejor que esta mañana.
(Dopo la videochiamata con la sua psicologa, Ana ___ più contenta e ___ meglio rispetto a questa mattina.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Cansado después del trabajo
Carlos (pareja): Mostra Hola, Lucía, hoy estoy muy cansado, el trabajo ha sido intenso.
(Ciao, Lucía, oggi sono molto stanco, il lavoro è stato intenso.)
Lucía (pareja): Mostra Vaya, lo siento; yo he tenido un día tranquilo en la oficina.
(Accidenti, mi dispiace; io ho avuto una giornata tranquilla in ufficio.)
Carlos (pareja): Mostra Pero ahora, contigo en casa, me siento mejor y más contento.
(Ma ora, con te a casa, mi sento meglio e più sereno.)
Lucía (pareja): Mostra Me alegro; descansemos un poco en el sofá y luego cenamos.
(Mi fa piacere; riposiamoci un po' sul divano e poi ceniamo.)
Domande aperte:
1. ¿Cómo te sientes después de tu día de trabajo hoy?
Come ti senti dopo la tua giornata di lavoro oggi?
2. ¿Qué haces para sentirte mejor cuando estás cansado?
Cosa fai per sentirti meglio quando sei stanco?
Nervioso antes de la presentación
Marta (compañera de trabajo): Mostra Javier, estoy muy nerviosa; no me siento bien con esta presentación.
(Javier, sono molto nervosa; non mi sento a mio agio con questa presentazione.)
Javier (compañero de trabajo): Mostra Yo también estoy un poco asustado, pero creo que saldrá bien.
(Anch'io sono un po' nervoso, ma penso che andrà bene.)
Marta (compañera de trabajo): Mostra No entiendo una parte; estoy confundida con la última diapositiva.
(Non capisco una parte; sono confusa riguardo all'ultima diapositiva.)
Javier (compañero de trabajo): Mostra Tranquila, la revisamos juntos ahora y así estaremos más tranquilos y contentos.
(Tranquilla, la rivediamo insieme adesso e così saremo più sicuri e tranquilli.)
Domande aperte:
1. ¿Cómo te sientes antes de una presentación importante?
Come ti senti prima di una presentazione importante?
2. ¿Qué haces cuando estás nervioso o confundido?
Cosa fai quando sei nervoso o confuso?
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Estás en el trabajo y es lunes por la mañana. Un compañero te pregunta: “¿Qué tal estás hoy?”. Responde y explica tu emoción. (Usa: contento, muy, porque)
(Sei al lavoro ed è lunedì mattina. Un collega ti chiede: “Come stai oggi?”. Rispondi e spiega la tua emozione. (Usa: contento, molto, perché))Hoy estoy
(Oggi sono ...)Esempio:
Hoy estoy contento porque el trabajo es interesante.
(Oggi sono contento perché il lavoro è interessante.)2. Tienes una reunión importante con tu jefe en 5 minutos. Un compañero te pregunta: “¿Cómo te sientes?”. Responde con tu emoción. (Usa: nervioso, un poco, reunión)
(Hai una riunione importante con il tuo capo tra 5 minuti. Un collega ti chiede: “Come ti senti?”. Rispondi con la tua emozione. (Usa: nervoso, un po', riunione))Estoy un poco
(Sono un po' ...)Esempio:
Estoy un poco nervioso por la reunión con mi jefe.
(Sono un po' nervoso per la riunione con il mio capo.)3. Llegas a casa muy tarde después del trabajo. Tu pareja o tu amigo te pregunta: “¿Cómo estás?”. Responde y explica tu emoción. (Usa: cansado, muy, todo el día)
(Arrivi a casa molto tardi dopo il lavoro. Il tuo partner o un amico ti chiede: “Come stai?”. Rispondi e spiega la tua emozione. (Usa: stanco, molto, tutto il giorno))Estoy muy
(Sono molto ...)Esempio:
Estoy muy cansado porque trabajo todo el día.
(Sono molto stanco perché ho lavorato tutto il giorno.)4. Un amigo está en el médico y te manda un mensaje: “Estoy mal…”. Le llamas y preguntas: “¿Cómo te sientes?”. Ahora tú explicas cómo estás tú para apoyar. (Usa: tranquilo, bien, no te preocupes)
(Un amico è dal medico e ti manda un messaggio: “Sto male…”. Lo chiami e chiedi: “Come ti senti?”. Ora spieghi come stai tu per rassicurarlo. (Usa: tranquillo, bene, non ti preoccupare))Yo estoy
(Io sono ...)Esempio:
Yo estoy tranquilo y estoy bien, no te preocupes.
(Io sono tranquillo e sto bene, non ti preoccupare.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su come ti senti di solito al lavoro e spiega perché.
Espressioni utili:
Hoy me siento… / En el trabajo estoy… cuando… / A veces estoy triste o enfadado porque… / Cuando estoy bien, hablo con un compañero o descanso.
Ejercicio 7: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- ¿Cuál es la emoción en cada imagen? (Qual è l'emozione in ogni immagine?)
- Describe tres emociones que has sentido esta semana y por qué. (Descrivi tre emozioni che hai provato questa settimana e perché.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
El niño en la primera imagen está feliz. Il ragazzo nella prima foto è felice. |
|
La chica se siente cansada. La ragazza si sente stanca. |
|
Ella está muy enfadada. Lei è molto arrabbiata. |
|
¿Cómo te sientes? Come ti senti? |
|
Estoy tranquilo y feliz. Sono calmo e felice. |
|
Estoy un poco cansado. Sono un po' stanco. |
| ... |