Spagnolo A1.35.1 Affittare una stanza
Cuento corto: Alquilar una habitación
Prima di firmare un contratto per l'affitto di una stanza, è importante rileggerlo bene e consultare un professionista.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Bingo di parole
Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| alquilar | affittare |
| la habitación | la stanza |
| el piso | l'appartamento |
| el contrato | il contratto |
| el propietario | il proprietario |
| compartir | condividere |
| piso compartido | appartamento condiviso |
| firmar | firmare |
Esercizio 2: Testo
Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.
Antes de firmar un contrato para el alquiler de una habitación, es importante revisarlo bien y asesorarse con un profesional.
| Si quieres alquilar una habitación en un piso compartido, tienes que leer bien el contrato. | (Se vuoi affittare una stanza in un appartamento condiviso, devi leggere bene il contratto.) |
| En el contrato debe estar la descripción de la habitación. | (Nel contratto deve esserci la descrizione della stanza.) |
| La duración del contrato es la que acuerdas con el propietario. | (La durata del contratto è quella che concordi con il proprietario.) |
| En pisos compartidos es común tener problemas de convivencia. | (Negli appartamenti condivisi è comune avere problemi di convivenza.) |
| Por eso, es bueno protegerse. | (Per questo, è bene proteggersi.) |
| Puedes incluir una cláusula con el propietario. | (Puoi includere una clausola con il proprietario.) |
| La cláusula permite terminar el contrato antes de la fecha acordada. | (La clausola permette di terminare il contratto prima della data concordata.) |
| Antes de firmar el contrato, revisa bien el documento. | (Prima di firmare il contratto, controlla bene il documento.) |
| Si tienes dudas, habla con un profesional. | (Se hai dubbi, parla con un professionista.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. ¿Qué debe incluir el contrato para alquilar una habitación?
(Cosa deve includere il contratto per affittare una stanza?)2. ¿Con quién acuerdas la duración del contrato?
(Con chi concordi la durata del contratto?)3. ¿Es verdad que en pisos compartidos nunca hay problemas?
(È vero che negli appartamenti condivisi non ci sono mai problemi?)4. ¿Qué puedes hacer si tienes dudas antes de firmar el contrato?
(Cosa puoi fare se hai dubbi prima di firmare il contratto?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- ¿Qué información debe incluir el contrato para alquilar una habitación?
- ¿Por qué es importante leer bien el contrato antes de firmarlo?
- ¿Qué puedes hacer si tienes problemas con las personas que viven en tu piso compartido?
- ¿Con quién puedes hablar si tienes dudas sobre el contrato de alquiler?
Esercizio 5: Pratica nel contesto
Istruzione: Elige un piso y describe sus características: precio, tamaño, cuartos y ubicación.