La abogada Macarena Redondo cuenta lo que hay que tener en cuenta antes de firmar un contrato de alquiler.
Adwokat Macarena Redondo opowiada, na co należy zwrócić uwagę przed podpisaniem umowy najmu.
Słowo | Tłumaczenie |
---|---|
Alquilar | wynająć |
La habitación | pokój |
El piso | mieszkanie |
El contrato | kontrakt |
El propietario | właściciel |
Compartir | Udostępnij |
Pisos compartidos | Mieszkania współdzielone |
Firmar | Podpisać |
Antes de firmar un contrato para el alquiler de una habitación, es importante revisarlo bien y asesorarse con un profesional.
1. | Si quieres alquilar una habitación en un piso compartido, tienes que leer bien el contrato. | (Jeśli chcesz wynająć pokój w mieszkaniu współdzielonym, musisz dokładnie przeczytać umowę.) Pokaż |
2. | En el contrato debe estar la descripción de la habitación. | (W umowie powinna znaleźć się opis pokoju.) Pokaż |
3. | La duración del contrato es la que acuerdas con el propietario. | (Czas trwania umowy jest taki, jaki uzgodnisz z właścicielem.) Pokaż |
4. | En pisos compartidos es común tener problemas de convivencia. | (W mieszkaniach współdzielonych często występują problemy z współżyciem.) Pokaż |
5. | Por eso, es bueno protegerse. | (Dlatego warto się zabezpieczyć.) Pokaż |
6. | Puedes incluir una cláusula con el propietario. | (Możesz dodać klauzulę z właścicielem.) Pokaż |
7. | La cláusula permite terminar el contrato antes de la fecha acordada. | (Klauzula pozwala zakończyć umowę przed ustalonym terminem.) Pokaż |
8. | Antes de firmar el contrato, revisa bien el documento. | (Przed podpisaniem umowy dokładnie sprawdź dokument.) Pokaż |
9. | Si tienes dudas, habla con un profesional. | (Jeśli masz wątpliwości, skonsultuj się z profesjonalistą.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Qué es importante en el contrato?
- ¿Con quién se pacta la duración del contrato?
- ¿En pisos compartidos nunca hay problemas? Verdadero / Falso
- ¿Con quién compartes tu vivienda?
Co jest ważne w umowie?
Z kim ustala się czas trwania umowy?
Czy w wynajmowanych pokojach nigdy nie ma problemów? Prawda / Fałsz
Z kim dzielisz mieszkanie?
Ćwiczenie 2: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Elige un piso y describe sus características: precio, tamaño, cuartos y ubicación.