Lektion zum Perfekt mit „sein“ und „haben“: Lerne die Hilfsverben „bin“, „hast“ und das Partizip II wie „gegangen“ oder „bestellt“ richtig zu verwenden.
  1. Il Perfekt è sempre composto da due parti: il verbo ausiliare sein o haben al presente e il participio II del verbo principale.
  2. Il verbo ausiliare si trova sempre in posizione 2, il participio passato alla fine della frase.
  3. „Haben“ si usa con la maggior parte dei verbi, „sein“ si usa con i verbi di movimento o di cambiamento di stato.
Person (Persona)Hilfsverb (sein) (verbo ausiliare (sein))
z.B. gehen  (ad esempio andare)
Partizip II (participio II)Hilfsverb (haben) (verbo ausiliare (haben))
z.B. bestellen (ordinare)
Partizip II (participio II)
Ichbingegangen

Beispiel: Ich bin zum Restaurant gegangen.
habe

bestellt

Beispiel: Ich habe Essen bestellt.

Dubisthast
Er/sie/esisthat
Wirsindhaben
Ihrseidhabt
Siesindhaben

Eccezioni!

  1. Alcuni verbi di movimento richiedono avere, quando sono collegati a un oggetto: Er hat das Fahrrad gefahren (Akkusativobjekt!)
  2. Alcuni verbi possono avere entrambe le forme, a seconda del significato: Ich habe geschlafen (stato) -> Ich bin eingeschlafen (cambiamento di stato)

Esercizio 1: Das Perfekt: Bildung mit „sein“ und „haben“

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

gekommen, habe, getrunken, gegessen, habt, gefahren, ist, gegangen, bestellt, haben, bist, hast

1.
Gehen: Du ... zur Bar ....
(Sei andato al bar.)
2.
Kommen: Der Kellner ... sofort an den Tisch ....
(Il cameriere è subito venuto al tavolo.)
3.
Trinken: Ihr ... ein Bier ....
(Bere: Avete bevuto una birra.)
4.
Essen: Wir ... den Salat ....
(Cibo: abbiamo mangiato l'insalata.)
5.
Fahren: Deine Schwester ... zur Pizzeria ....
(Guidare: tua sorella è andata alla pizzeria.)
6.
Bestellen: Du ... ein leckeres Gericht ....
(Hai ordinato un piatto delizioso.)
7.
Bestellen: Ich ... nur ein Getränk ....
(Ho ordinato solo una bevanda.)
8.
Essen: Ihr ... in der Pizzeria ....
(Avete mangiato nella pizzeria.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich habe gestern ein neues Buch _______.

(Ieri ho comprato un nuovo libro _______.)

2. Wir sind letzte Woche nach Berlin _______.

(Siamo andati a Berlino la settimana scorsa _______.)

3. Er hat die Speisekarte _______.

(Ha _______ il menù.)

4. Sie hat das Essen _______.

(Ha _______ il cibo.)

5. Ich bin heute früh _______.

(Mi sono _______ presto oggi.)

6. Wir haben viel Arbeit _______.

(Abbiamo _______ molto lavoro.)

Il Perfekt tedesco: costruzione con „sein“ e „haben“

In questa lezione A1 imparerai a formare il tempo passato composto (Perfekt) in tedesco, fondamentale per parlare di azioni concluse. Il Perfekt si costruisce sempre con due elementi: un verbo ausiliare al presente ("sein" o "haben") e il participio passato (Partizip II) del verbo principale, posizionato alla fine della frase.

Quando usare "sein" o "haben"

Il verbo ausiliare "haben" si usa con la maggior parte dei verbi, mentre "sein" si utilizza generalmente con verbi di movimento o cambiamento di stato.

  • Dare un'occhiata alla tabella: esempi chiari per ogni persona e verbo tipo.
  • Verbi con "sein": gehen (andare) – Ich bin gegangen (sono andato).
  • Verbi con "haben": bestellen (ordinare) – Ich habe bestellt (ho ordinato).

Posizionamento delle parole nel Perfekt

Il verbo ausiliare ("sein" o "haben") occupa la posizione 2 nella frase e il Partizip II si colloca alla fine. Ad esempio: Ich bin zum Restaurant gegangen. oppure Ich habe Essen bestellt.

Eccezioni e casi particolari

  • Alcuni verbi di movimento usano "haben" se accompagnati da un oggetto diretto: Er hat das Fahrrad gefahren.
  • Vi sono verbi che possono usare entrambi gli ausiliari a seconda del significato: Ich habe geschlafen indica uno stato, mentre Ich bin eingeschlafen un cambiamento di stato.

Paragoni con l'italiano e utili espressioni

Rispetto all'italiano, che usa prevalentemente il passato prossimo con l'ausiliare "avere" o "essere" in base al verbo, il tedesco distingue tra "haben" e "sein" seguendo regole simili ma più rigide sulle categorie di verbi coinvolti.

Esempi utili in tedesco con traduzione italiana:

  • Ich bin gegangen. — Sono andato/a.
  • Ich habe bestellt. — Ho ordinato.
  • Er hat geschlafen. — Lui ha dormito.
  • Ich bin eingeschlafen. — Mi sono addormentato/a.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 17:07