A1.39 - Ordinare cibo e mangiare fuori

Il Perfekt: formazione con „sein“ e „haben”

Das Perfekt: Bildung mit „sein“ und „haben“

Verstehe, wann du „sein“ oder „haben“ im Perfekt benutzt

(Capisci quando usi „sein“ o „haben“ nel Perfekt)

Cos’è il Perfekt e quando ti serve davvero

Il Perfekt è il tempo passato più usato nel parlato quotidiano.

  • Struttura fissa: ausiliare (sein/haben) + Partizip II
  • Ti permette di raccontare: ieri, l’altro giorno, dopo il lavoro, ecc.

La formula in 10 secondi (posizione delle parole)

  • Posizione 2: l’ausiliare (sein/haben) è quasi sempre il 2° elemento della frase.
  • Fine frase: il Partizip II va in fondo.
Schema Esempio
Soggetto + (tempo/luogo) + ausiliare + … + Partizip II Ich bin gestern ins Restaurant gegangen.
Soggetto + (oggetto) + ausiliare + … + Partizip II Wir haben zwei Getränke bestellt.

Auto-check: se non vedi il Partizip II alla fine, qualcosa non torna.

Come scegliere l’ausiliare: haben o sein?

Ausiliare Quando (regola pratica A1) Esempi corretti
haben
  • La maggior parte dei verbi (azioni).
  • Molto spesso con un oggetto (cosa? chi?).

Ich habe Essen bestellt.

Er hat das Bier gebracht.
sein
  • Movimento (da A a B).
  • Cambiamento di stato (inizio/fine di uno stato).

Wir sind nach Hause gegangen.

Meine Freundin ist um 19 Uhr angekommen.

Domanda guida: “C’è spostamento o cambiamento?” → spesso sein. Altrimenti → haben.

Il punto che confonde di più: “fahren” (sein o haben?)

Alcuni verbi di movimento usano haben se sono collegati a un oggetto diretto (Akkusativ): stai “facendo qualcosa a/ con” un oggetto.

Significato Ausiliare Esempio
Mi sposto (io mi muovo) sein Er ist mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren.
Guido / porto un veicolo (c’è un oggetto) haben Er hat Annas Fahrrad gefahren. (Akkusativobjekt)

Auto-check: puoi chiedere “che cosa?” (das Fahrrad)? → spesso haben.

Altro classico: stato vs cambiamento di stato

  • Stato (nessun cambio): Ich habe geschlafen.
  • Cambiamento (inizio dello stato): Ich bin eingeschlafen. (= mi sono addormentato)

In italiano è simile a “ho dormito” vs “mi sono addormentato”.

Mini checklist prima di parlare (o di consegnare l’esercizio)

  1. Ho messo sein/haben al presente?
  2. L’ausiliare è in posizione 2?
  3. Il Partizip II è alla fine?
  4. Il verbo indica movimento/cambiamento → ho scelto sein?
  5. Se c’è un oggetto diretto con un verbo di movimento (es. fahren): devo passare a haben?

Errori tipici (da evitare subito)

  • Partizip II non in fondo

    Ich bin gegangen gestern ins Restaurant.

    ✓ Ich bin gestern ins Restaurant gegangen.

  • Ausiliare sbagliato con movimento

    Meine Freundin hat um 19 Uhr angekommen.

    ✓ Meine Freundin ist um 19 Uhr angekommen.

  • “fahren” con oggetto: non usare sein

    Er ist Annas Fahrrad gefahren.

    ✓ Er hat Annas Fahrrad gefahren.

  1. Il Perfekt è sempre composto da due parti: verbo ausiliare ( sein oppure haben ) al presente e il Partizip II del verbo principale.
  2. Il verbo ausiliare è sempre in posizione 2, il Partizip II alla fine della frase.
  3. „Haben“ si usa con la maggior parte dei verbi, „sein“ si usa con i verbi di movimento o di cambiamento di stato.
Person (Persona)Hilfsverb (sein) (Verbo ausiliare (sein))
z.B. gehen  (per es. gehen )		Partizip II (Participio II)Hilfsverb (haben) (Verbo ausiliare (haben))
z.B. bestellen (per es. bestellen)		Partizip II (Participio II)
Ichbin (sono)gegangen (andato/a)

Beispiel: Ich bin zum Restaurant gegangen. (Esempio: Io sono andato/a al ristorante.)		habe (ho)

bestellt (ordinato)

Beispiel: Ich habe Essen bestellt. (Esempio: Io ho ordinato da mangiare.)

Dubist (sei)hast (hai)
Er/sie/esist (è)hat (ha)
Wirsind (siamo)haben (abbiamo)
Ihrseid (siete)habt (avete)
Siesind (sono)haben (hanno)

Eccezioni!

  1. Alcuni verbi di movimento vogliono haben quando sono collegati a un oggetto: Er hat das Fahrrad gefahren (Akkusativobjekt!)
  2. Alcuni verbi possono avere entrambi, a seconda del significato: Ich habe geschlafen (Zustand) -> Ich bin eingeschlafen (Zustandsänderung)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ich ___ gestern mit Kollegen in ein Restaurant gegangen.

Ieri ___ andato al ristorante con dei colleghi.

2. Wir ___ zwei Getränke bestellt.

___ ordinato due bevande.

3. Meine Freundin ___ um 19 Uhr angekommen.

La mia ragazza ___ arrivata alle 19.

4. Er ___ das Bier gebracht.

___ portato la birra.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Scrivi le frasi al perfetto e scegli l'ausiliare corretto (sein o haben).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Ich gehe heute Abend ins Restaurant.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ich bin heute Abend ins Restaurant gegangen.
    (Sono andato stasera al ristorante.)
  2. Du bestellst eine Suppe und ein Wasser.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Du hast eine Suppe und ein Wasser bestellt.
    (Hai ordinato una zuppa e un’acqua.)
  3. Wir gehen um 19 Uhr nach Hause.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wir sind um 19 Uhr nach Hause gegangen.
    (Siamo andati a casa alle 19.)
  4. Ihr bestellt für die Kolleginnen und Kollegen Pizza.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ihr habt für die Kolleginnen und Kollegen Pizza bestellt.
    (Avete ordinato pizza per le colleghe e i colleghi.)
  5. Hint Hint (sein) Er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Er ist mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren.
    (Lui è andato al lavoro in bicicletta.)
  6. Hint Hint (haben) Er fährt annas Fahrrad.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Er hat Annas Fahrrad gefahren.
    (Lui ha guidato la bicicletta di Anna.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 17/04/2026 08:08