Impara a collegare frasi con le congiunzioni tedesche "obwohl" (anche se) per i periodi subordinati e "trotzdem" (tuttavia) per i principali, esprimendo contrasti o sorprese con esempi pratici come "Ich habe mein Handgepäck gepackt, obwohl es klein ist".
- obwohl introduce una proposizione subordinata che esprime un'eccezione o un ostacolo
- Trotzdem e dennoch introducono una proposizione principale che esprime una conseguenza inaspettata o una contraddizione.
| Konjunktion | Verwendung | Beispiel |
| obwohl (anche se) | Nebensatz als Gegensatz (Proposizione subordinata come opposizione) | Ich habe mein Handgepäck gepackt, obwohl es klein ist. |
| trotzdem (tuttavia) | Hauptsatz zeigt Überraschung oder Widerspruch (La proposizione principale indica sorpresa o contraddizione) | Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit. |
| dennoch (nondimeno) | formeller als trotzdem, aber gleiche Bedeutung (più formale di trotzdem, ma con lo stesso significato) | Ich habe wenig Platz, dennoch packe ich alles ein. |
Eccezioni!
- obwohl introduce la proposizione subordinata con il verbo alla fine
- trotzdem può introdurre una proposizione principale direttamente dopo la virgola
Esercizio 1: Satzverbindungen mit obwohl und trotzdem
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
obwohl , dennoch, trotzdem, obwohl, trotzdem
1.
Ich habe wenig Platz, ... packe ich alles ein.
(Ho poco spazio, eppure metto tutto dentro.)
2.
Das Gepäck ist schwer, ... nehme ich es mit.
(Il bagaglio è pesante, tuttavia lo porto con me.)
3.
Ich packe das Gepäck aus, ... es spät ist.
(Disfo il bagaglio, anche se è tardi.)
4.
Der Koffer ist schwer, ... gehe ich zum Flughafen.
(La valigia è pesante, eppure vado all'aeroporto.)
5.
Ich habe mein Handgepäck gepackt,... es klein ist.
(Ho preparato il mio bagaglio a mano, anche se è piccolo.)
6.
Pack die Unterwäsche ein ,... der Koffer klein ist.
(Metti la biancheria intima in valigia, anche se la valigia è piccola.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase grammaticalmente corretta che applica correttamente le regole con "obwohl" e "trotzdem".
1.
"trotzdem" non può introdurre una frase subordinata con "ich"; si trova solo nella frase principale all’inizio della frase o dopo la virgola.
Nella frase subordinata con "obwohl" il verbo sta alla fine; qui "nehme" invece di "nehmen" è coniugato correttamente.
2.
"obwohl" non può introdurre una frase principale con verbo all'inizio; introduce una frase subordinata.
Dopo "trotzdem" segue una frase principale con struttura verbale normale, non con "wir" in seconda posizione.
3.
La posizione di "ihn" è sbagliata; nella frase principale il pronome sta prima di "mit".
Nella frase subordinata il verbo coniugato sta alla fine; qui "ist" è troppo presto.
4.
Dopo "dennoch" segue una frase principale con l’ordine normale, non con il soggetto in seconda posizione.
"obwohl" introduce una frase subordinata con verbo alla fine; qui manca il verbo alla fine della frase.
