In deze les leer je hoe je Duitse zinnen kunt verbinden met de voegwoorden "obwohl" (hoewel) voor bijzin en "trotzdem" (desondanks) voor hoofdzin om tegenstellingen uit te drukken, zoals in "Ich habe mein Gepäck gepackt, obwohl es klein ist." en "Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit."
- obwohl/ leidt een bijzin in die een uitzondering of een hindernis aangeeft
- Trotzdem en dennoch leiden een hoofdzin in die een onverwacht gevolg of een tegenstelling uitdrukken.
| Konjunktion | Verwendung | Beispiel |
| obwohl (hoewel) | Nebensatz als Gegensatz (Bijzin als tegenstelling) | Ich habe mein Handgepäck gepackt, obwohl es klein ist. |
| trotzdem (toch) | Hauptsatz zeigt Überraschung oder Widerspruch (De hoofdzin toont verrassing of tegenstrijdigheid) | Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit. |
| dennoch (toch) | formeller als trotzdem, aber gleiche Bedeutung (formeler dan trotzdem, maar met dezelfde betekenis) | Ich habe wenig Platz, dennoch packe ich alles ein. |
Uitzonderingen!
- hoewel dwingt de bijzin met het werkwoord aan het einde
- toch kan direct na een komma een hoofdzin worden ingeleid
Oefening 1: Satzverbindungen mit obwohl und trotzdem
Instructie: Vul het juiste woord in.
obwohl , dennoch, trotzdem, obwohl, trotzdem
1.
Ich habe wenig Platz, ... packe ich alles ein.
(Ik heb weinig ruimte, toch pak ik alles in.)
2.
Das Gepäck ist schwer, ... nehme ich es mit.
(De bagage is zwaar, toch neem ik hem mee.)
3.
Ich packe das Gepäck aus, ... es spät ist.
(Ik pak de bagage uit, hoewel het laat is.)
4.
Der Koffer ist schwer, ... gehe ich zum Flughafen.
(De koffer is zwaar, toch ga ik naar de luchthaven.)
5.
Ich habe mein Handgepäck gepackt,... es klein ist.
(Ik heb mijn handbagage gepakt, hoewel het klein is.)
6.
Pack die Unterwäsche ein ,... der Koffer klein ist.
(Pak het ondergoed in, hoewel de koffer klein is.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de zin die grammaticaal correct is en de regels met "obwohl" en "trotzdem" juist toepast.
1.
"trotzdem" kan geen bijzin met "ich" inleiden, het staat alleen in de hoofdzin aan het begin van de zin of na een komma.
In de bijzin met "obwohl" staat het werkwoord aan het einde; hier is "nehme" in plaats van "nehmen" correct vervoegd.
2.
"obwohl" kan geen hoofdzin met werkwoord aan het begin inleiden; het leidt een bijzin in.
Na "trotzdem" volgt een hoofdzin met normale woordvolgorde, niet met "wir" op tweede positie.
3.
De positie van "ihn" is fout; in de hoofdzin staat het voor "mit".
In de bijzin staat het vervoegde werkwoord aan het einde; hier staat "ist" te vroeg.
4.
Na "dennoch" volgt een hoofdzin met normale woordvolgorde, niet met onderwerp op tweede plaats.
"obwohl" leidt een bijzin in met het werkwoord aan het einde; hier ontbreekt het werkwoord aan het einde.
