Zinsverbindingen met „trotzdem”, „dennoch” en „obwohl”

Satzverbindungen mit „trotzdem", „dennoch" und

„Trotzdem", „dennoch" und „obwohl" werden benutzt um einen Gegensatz auszudrücken.

(„Trotzdem", „dennoch" und „obwohl" werden benutzt um een tegenstelling uit te drukken.)

Uitleg van de docent

Kernidee: je drukt een tegenstelling uit

Je zegt: A is waar, maar B gebeurt toch (of is ook waar).

Met een bijzin	Met twee hoofdzinnen
obwohl = “hoewel”	trotzdem / dennoch = “toch / desondanks”

1 keuzevraag: wil je een bijzin of een tweede hoofdzin?

Wil je één zin met een bijzin? → kies obwohl.
Wil je na een komma een nieuwe hoofdzin starten? → kies trotzdem of dennoch.

Tip: Beide opties zijn correct. Het gaat vooral om woordvolgorde en stijl.

obwohl: bijzin = werkwoord naar het einde

Formule: obwohl + (onderwerp) + … + werkwoord

Ich gehe zum Termin, obwohl ich wenig Zeit habe.
Obwohl ich wenig Zeit habe, gehe ich zum Termin.

Let op: als de zin met obwohl vooraan staat, dan komt in de hoofdzin het werkwoord meteen na de komma:

Obwohl ich wenig Zeit habe, gehe ich zum Termin.
~~Obwohl ich wenig Zeit habe, ich gehe zum Termin.~~

trotzdem / dennoch: tweede hoofdzin = werkwoord op positie 2

Formule: …, trotzdem/dennoch + werkwoord + onderwerp + …

Der Zug hat Verspätung, trotzdem komme ich pünktlich.
Das Büro ist laut, dennoch arbeite ich konzentriert.

Veelgemaakte fout: je maakt na trotzdem/dennoch géén bijzin.

~~Der Zug hat Verspätung, trotzdem ich komme pünktlich.~~
Der Zug hat Verspätung, trotzdem komme ich pünktlich.

trotzdem of dennoch? (betekenis hetzelfde, toon anders)

trotzdem: neutraal, heel gebruikelijk in gesprek.
dennoch: formeler, past goed in e-mails/rapporten.

Praktisch: twijfel je? In spreektaal zit je bijna altijd goed met trotzdem.

Snelle zelfcheck (30 seconden)

Staat er obwohl? → staat het werkwoord helemaal achteraan in dat deel?
Begint je zin met obwohl + bijzin? → staat na de komma het werkwoord vóór het onderwerp (V1 na de bijzin)?
Staat er trotzdem/dennoch? → staat direct erna het werkwoord (positie 2 in de hoofdzin)?

Mini-sjablonen om meteen te gebruiken (A2)

obwohl	Obwohl ich … bin/habe, gehe/mache ich …
trotzdem	…, trotzdem gehe ich … / trotzdem mache ich …
dennoch	…, dennoch bleibe ich … / dennoch schaffe ich …

„Dennoch" und „obwohl" leiden een bijzin in.
„Trotzdem" leidt een tweede hoofdzin in.
Ze drukken allemaal een tegenstelling uit.

Konjunktion (Voegwoord)	Formel (Formule)	Beispiel (Voorbeeld)
obwohl (hoewel)	obwohl + (Subjekt) + Objekt + Verb	Ich habe mein Handgepäck gepackt, obwohl es klein ist. (Ik heb mijn handbagage ingepakt, hoewel* ze klein is.*)
trotzdem (toch)	trotzdem + Verb + Subjekt + Objekt	Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit. (De bagage is zwaar, toch* neem ik ze mee.*)
dennoch (desondanks)	dennoch + Verb + Subjekt + Objekt	Ich habe wenig Platz, dennoch packe ich alles ein. (Ik heb weinig plaats, desondanks* pak ik alles in.*)

Uitzonderingen!

„Dennoch" is formeler dan „trotzdem", maar heeft dezelfde betekenis.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Mein Koffer ist fast voll, ____ nehme ich noch die Unterwäsche mit.

2. ____ ich nur Handgepäck habe, packe ich die Sonnenbrille ein.

3. Das Gepäck ist schwer, ____ muss ich zum Flughafen fahren.

4. Ich bin unterwegs und packe aus, ____ ich mich noch nicht richtig vorbereitet habe.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zinsverbinding met toch, niettemin of hoewel.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Verbind telkens de twee zinnen tot één zin. Gebruik „obwohl“ voor een bijzin (verbum aan het eind) of „toch/desondanks“ voor een tweede hoofdzin (verbum op positie 2).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Hint Hint (obwohl) Ich bin müde. Ich gehe heute Abend zum Deutschkurs.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Obwohl ich müde bin, gehe ich heute Abend zum Deutschkurs.
(Hoewel ik moe ben, ga ik vanavond naar de cursus Duits.)
Hint Hint (trotzdem) Es regnet stark. Wir machen einen Spaziergang im Park.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Es regnet stark, trotzdem machen wir einen Spaziergang im Park.
(Het regent hard, toch maken we een wandeling in het park.)
Hint Hint (dennoch) Die Wohnung ist klein. Wir mieten sie.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die Wohnung ist klein, dennoch mieten wir sie.
(De woning is klein, desondanks huren we hem.)
Hint Hint (obwohl) Ich habe wenig Zeit. Ich helfe meiner Kollegin.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Obwohl ich wenig Zeit habe, helfe ich meiner Kollegin.
(Hoewel ik weinig tijd heb, help ik mijn collega.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Plant samen de bagage en legt tegenstellingen uit met obwohl, trotzdem, dennoch.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

Du fliegst morgen beruflich und packst den Koffer im Hotelzimmer.

Bespreek

Was ist für die Reise wirklich wichtig und was kannst du weglassen? (Wat is echt belangrijk voor de reis en wat kun je weglaten?)
Welche Dinge willst du einpacken, obwohl der Koffer schon fast voll ist? Warum? (Welke dingen wil je inpakken, hoewel de koffer al bijna vol is? Waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Der Koffer ist voll, trotzdem packe ich die Unterwäsche ein. (De koffer is vol, toch pak ik het ondergoed in.)
Ich nehme das Handgepäck, obwohl der Rucksack schwer ist. (Ik neem de handbagage, hoewel de rugzak zwaar is.)
Das Gepäck ist wichtig, dennoch vergesse ich manchmal die Sonnenbrille. (De bagage is belangrijk, desondanks vergeet ik soms de zonnebril.)

Gebruik in gesprek

obwohl + Nebensatz (hoewel + bijzin)
trotzdem + Hauptsatz (toch + hoofdzin)
dennoch + Hauptsatz (desondanks + hoofdzin)