Apprenez à utiliser les conjonctions "obwohl" (bien que), "trotzdem" (cependant) et "dennoch" (néanmoins) pour exprimer des contrastes et surprises dans des phrases complexes en allemand.
- bien que introduise une proposition subordonnée exprimant une exception ou un obstacle
- Trotzdem et dennoch introduisent une proposition principale qui exprime une conséquence inattendue ou une contradiction.
| Konjunktion | Verwendung | Beispiel |
| obwohl (bien que) | Nebensatz als Gegensatz (proposition subordonnée comme opposition) | Ich habe mein Handgepäck gepackt, obwohl es klein ist. |
| trotzdem (toutefois) | Hauptsatz zeigt Überraschung oder Widerspruch (La proposition principale exprime la surprise ou la contradiction) | Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit. |
| dennoch (néanmoins) | formeller als trotzdem, aber gleiche Bedeutung (plus formel que trotzdem, mais même signification) | Ich habe wenig Platz, dennoch packe ich alles ein. |
Des exceptions !
- bien que oblige la proposition subordonnée avec le verbe à la fin
- trotzdem peut introduire directement une proposition principale après une virgule
Exercice 1: Satzverbindungen mit obwohl und trotzdem
Instruction: Remplissez le mot correct.
obwohl , dennoch, trotzdem, obwohl, trotzdem
1.
Ich habe wenig Platz, ... packe ich alles ein.
(J'ai peu de place, pourtant j'emporte tout.)
2.
Das Gepäck ist schwer, ... nehme ich es mit.
(Les bagages sont lourds, pourtant je les emmène avec moi.)
3.
Ich packe das Gepäck aus, ... es spät ist.
(Je décharge les bagages bien qu'il soit tard.)
4.
Der Koffer ist schwer, ... gehe ich zum Flughafen.
(La valise est lourde, pourtant je vais à l'aéroport.)
5.
Ich habe mein Handgepäck gepackt,... es klein ist.
(J'ai fait mon bagage à main, bien qu'il soit petit.)
6.
Pack die Unterwäsche ein ,... der Koffer klein ist.
(Range les sous-vêtements, bien que la valise soit petite.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase qui est grammaticalement correcte et qui applique correctement les règles avec "obwohl" et "trotzdem".
1.
"trotzdem" ne peut pas introduire une proposition subordonnée avec "ich", il se place uniquement dans une proposition principale en début de phrase ou après une virgule.
Dans la proposition subordonnée avec "obwohl", le verbe est à la fin ; ici, "nehme" est la conjugaison correcte au lieu de "nehmen".
2.
"obwohl" ne peut pas introduire une proposition principale avec verbe en début de phrase ; il introduit une subordonnée.
Après "trotzdem" suit une proposition principale avec ordre des mots normal, pas avec "wir" en deuxième position.
3.
La position de "ihn" est incorrecte ; dans la proposition principale, le pronom se place avant "mit".
Dans la subordonnée, le verbe conjugué est à la fin ; ici "ist" est placé trop tôt.
4.
Après "dennoch" suit une proposition principale avec ordre normal des mots, pas avec le sujet en deuxième position.
"obwohl" introduit une subordonnée avec le verbe à la fin ; ici, il manque le verbe en fin de phrase.
