Cette leçon présente les conjonctions allemandes « obwohl » pour introduire une subordonnée (bien que), ainsi que « trotzdem » et « dennoch » pour relier deux propositions principales exprimant une concession ou un contraste.
| Konjunktion (Conjonction) | Beispiel (Exemple) |
| obwohl (bien que) | Ich habe mein Handgepäck gepackt, obwohl es klein ist. (J'ai emballé mon bagage à main, bien que il soit petit.) |
| trotzdem (toutefois) | Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit. (Les bagages sont lourds, toutefois je les prends avec moi.) |
| dennoch (néanmoins) | Ich habe wenig Platz, dennoch packe ich alles ein. (J'ai peu de place, néanmoins je range tout.) |
Des exceptions !
- „Dennoch" est plus formel que „trotzdem", mais a la même signification.
Exercice 1: Les connexions de phrases avec "trotzdem", "dennoch" et "obwohl"
Instruction: Remplissez le mot correct.
trotzdem, dennoch, obwohl
1.
Die Geschäftsreise ist sehr spontan, ... bin ich sehr gut vorbereitet.
(Die Geschäftsreise ist sehr spontan, dennoch bin ich sehr gut vorbereitet.)
2.
Ich habe mein Handgepäck gepackt,... es klein ist.
(Ich habe mein Handgepäck gepackt,obwohl es klein ist.)
3.
Der Koffer ist schwer, ... gehe ich zum Flughafen.
(Der Koffer ist schwer, trotzdem gehe ich zum Flughafen.)
4.
Das Gepäck ist schwer, ... nehme ich es mit.
(Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit.)
5.
Der Koffer ist schon voll, ... packe ich noch die Unterwäsche ein.
(Der Koffer ist schon voll, trotzdem packe ich noch die Unterwäsche ein.)
6.
Ich packe das Gepäck aus, ... es spät ist.
(Ich packe das Gepäck aus, obwohl es spät ist.)
7.
Ich habe wenig Platz, ... packe ich alles ein.
(Ich habe wenig Platz, dennoch packe ich alles ein.)
8.
Pack die Unterwäsche ein ,... der Koffer klein ist.
(Pack die Unterwäsche ein ,obwohl der Koffer klein ist.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque groupe la phrase qui est grammaticalement correcte et qui utilise correctement le mot « bien que » ou « pourtant » pour relier deux phrases. Faites attention aux erreurs les plus courantes dans les connexions de phrases avec ces mots.
1.
Mauvaise liaison : « pourtant » connecte des propositions principales, ici il faut utiliser « bien que ».
Dans la subordonnée avec « bien que », le verbe est à la fin ; ici l’ordre des mots est incorrect.
2.
« Bien que » introduit une subordonnée, mais ici une proposition principale est nécessaire, de plus l’ordre des mots est incorrect.
Après « pourtant » suit une proposition principale avec un ordre normal ; ici l’ordre des mots est incorrect.
3.
Après la subordonnée avec « bien que » suit une proposition principale, le sujet ne doit pas être répété, ce qui est incorrect ici.
« Pourtant » n’est pas utilisé avec « bien que » dans la même phrase ; cette combinaison est grammaticalement incorrecte.
4.
Mauvaise utilisation de « bien que » : l’ordre des mots est incorrect et la subordonnée est incomplète.
Après « pourtant » suit une proposition principale sans subordonnée ; ici la liaison et l’ordre des mots sont incorrects.
