Im Alltag das Datum korrekt anzugeben ist entscheidend: Lerne vollständige Daten wie »12. August 2023«, Wochentage mit »am Montag« und Monate mit »im Januar« zu verwenden.
  1. Giorni della settimana: Usa am + giorno della settimana, per esempio am Montag.
  2. Mesi e anni: usa «im» + mese o anno (e stagione), ad esempio «im Januar», «im Jahr 2025.»
Form (Forma)Beispiel
Vollständiges Datum (Data completa)12. August 2023
Datum ohne Jahr  (Data senza anno )5. Juli 
Datum mit Wochentag (Data con giorno della settimana)Montag, 3. April
Frage (Domanda)Welcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli.

Esercizio 1: Wie gibt man das Datum an?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

1. Mai, am, im, 10. März, 22. Februar, am 5. Juli 2025

1. 22/02:
Der Geburtstag meiner Mutter ist am ....
(Il compleanno di mia madre è il 22 febbraio.)
2. 05/07/2025:
Die Veranstaltung ist ....
(L'evento è il 5 luglio 2025.)
3. 10/03:
Mein Geburtstag ist am ....
(Il mio compleanno è il 10 marzo.)
4.
Der Urlaub beginnt ... Samstag.
(Le vacanze iniziano sabato.)
5. 01/05:
Die Feier beginnt am ....
(La festa inizia il 1° maggio.)
6.
Wir planen eine Reise ... Sommer.
(Stiamo pianificando un viaggio in estate.)
7.
Wir feiern Ostern ... April.
(Festeggiamo la Pasqua in aprile.)
8.
Ich wurde ... Jahr 2001 geboren.
(Sono nato nell'anno 2001.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich gebe ___ das Buch.

(Do ___ do il libro.)

2. Wir danken ___ für ihre Hilfe.

(Ringraziamo ___ per il suo aiuto.)

3. Ich schicke ___ einen Brief.

(Mando ___ una lettera.)

4. Die Lehrerin hilft ___ bei den Aufgaben.

(L’insegnante aiuta ___ con i compiti.)

5. Ich gebe ___ das Geschenk.

(Do ___ il regalo.)

6. Am Montag schenke ich ___ eine Blume.

(Lunedì regalo ___ un fiore.)

Introduzione: Come si indica la data in tedesco?

In questa lezione scoprirai come esprimere correttamente la data in tedesco, includendo giorni della settimana, mesi e anni. Imparerai diverse forme, dal giorno completo al modo di integrare il giorno della settimana, con esempi pratici come 12. August 2023 o Montag, 3. April.

Forme principali della data

  • Data completa: include giorno, mese e anno, es. 12. August 2023.
  • Data senza anno: usata per indicare solo giorno e mese, es. 5. Juli.
  • Data con giorno della settimana: aggiunge il giorno, es. Montag, 3. April.
  • Domande sulla data: frasi tipo Welcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli.

Espressioni comuni per indicare giorni, mesi e anni

In tedesco, per parlare di giorni della settimana si usa la preposizione „am“ seguita dal giorno: am Montag. Per mesi e anni si utilizza invece „im“, per esempio im Januar o im Jahr 2025.

Paragone con l'italiano

Rispetto all'italiano, in tedesco la data si scrive con il punto dopo il giorno (es. 12. per il dodicesimo giorno del mese), mentre in italiano si usa solitamente la forma con numeri separati da slash o con il nome del mese dopo il giorno. Inoltre, in italiano non usiamo preposizioni come „am“ o „im“ per i giorni o mesi, mentre in tedesco sono obbligatorie. Esempi utili: am Montag = di lunedì, im Januar = a gennaio.

Termini chiave e frasi utili

  • der Montag – il lunedì
  • der Juli – luglio
  • der August – agosto
  • am Montag – di lunedì
  • im Januar – a gennaio
  • im Jahr 2025 – nell'anno 2025

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 23:21