Leer in deze les hoe je het datum correct aangeeft in het Duits, met voorbeelden zoals "am Montag", "im Juli" en "der 12. August 2023", inclusief dagen, maanden en jaartallen.
  1. Dagen van de week: Gebruik am + dag van de week, bijv. am Montag.
  2. Maanden en jaren: Gebruik im + maand of jaar (en seizoen), bijvoorbeeld im Januar, im Jahr 2025.
Form (Formulier)Beispiel
Vollständiges Datum (Volledig datum)12. August 2023
Datum ohne Jahr  (Datum zonder jaar )5. Juli 
Datum mit Wochentag (Datum met weekdag)Montag, 3. April
Frage (Vraag)Welcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli.

Oefening 1: Wie gibt man das Datum an?

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

1. Mai, am, im, 10. März, 22. Februar, am 5. Juli 2025

1. 22/02:
Der Geburtstag meiner Mutter ist am ....
(De verjaardag van mijn moeder is op 22 februari.)
2. 05/07/2025:
Die Veranstaltung ist ....
(De gebeurtenis is op 5 juli 2025.)
3. 10/03:
Mein Geburtstag ist am ....
(Mijn verjaardag is op 10 maart.)
4.
Der Urlaub beginnt ... Samstag.
(De vakantie begint op zaterdag.)
5. 01/05:
Die Feier beginnt am ....
(Het feest begint op 1 mei.)
6.
Wir planen eine Reise ... Sommer.
(We plannen een reis in de zomer.)
7.
Wir feiern Ostern ... April.
(We vieren Pasen in april.)
8.
Ich wurde ... Jahr 2001 geboren.
(Ik ben in het jaar 2001 geboren.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich gebe ___ das Buch.

(Ik geef ___ het boek.)

2. Wir danken ___ für ihre Hilfe.

(Wij danken ___ voor haar hulp.)

3. Ich schicke ___ einen Brief.

(Ik stuur ___ een brief.)

4. Die Lehrerin hilft ___ bei den Aufgaben.

(De lerares helpt ___ bij de opdrachten.)

5. Ich gebe ___ das Geschenk.

(Ik geef ___ het cadeau.)

6. Am Montag schenke ich ___ eine Blume.

(Op maandag geef ik ___ een bloem.)

Hoe geef je de datum aan in het Duits?

In deze les leer je hoe je datums correct kunt aangeven in het Duits, inclusief weken, maanden en speciale dagen. Hierbij komen verschillende manieren van datumaanduiding aan bod zodat je eenvoudig kunt aangeven welke dag, maand of welk jaar het is.

Verschillende vormen van het datum aangeven

  • Volledige datum: bijvoorbeeld 12. August 2023
  • Datum zonder jaartal: bijvoorbeeld 5. Juli
  • Datum met weekdag: bijvoorbeeld Montag, 3. April
  • Vraag en antwoord: Welcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli.

Voorzetsels en combinaties bij datumaanduiding

Als je het hebt over een specifieke dag van de week, gebruik je het voorzetsel „am“. Bijvoorbeeld: am Montag.

Bij maanden, jaren of seizoenen gebruik je het voorzetsel „im“. Bijvoorbeeld: im Januar, im Jahr 2025.

Belangrijke woorden en uitdrukkingen

  • Wochentage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
  • Monate: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember
  • Voorzetsels: am (voor dagen), im (voor maanden, jaren, seizoenen)

Opmerkingen over verschillen tussen Nederlands en Duits

In het Nederlands zeggen we meestal "op maandag" om naar een dag te verwijzen, terwijl in het Duits het voorzetsel am wordt gebruikt, bijvoorbeeld am Montag. Voor maanden gebruik je in het Nederlands vaak "in januari", wat overeenkomt met het Duitse im Januar. Het voorzetsel im is eigenlijk een combinatie van in dem en komt zowel voor bij maanden, jaren als seizoenen.

Daarnaast is het in het Duits gebruikelijk om het lidwoord te gebruiken bij datums met een weekdag, bijvoorbeeld der 12. Juli, wat in het Nederlands geen directe tegenhanger heeft.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Internationaal administratief management

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 17/07/2025 23:21