W tej lekcji nauczysz się, jak poprawnie podawać datę po niemiecku, używając przykładów takich jak „am Montag“, „im Januar“ czy pełnych dat, np. „12. August 2023“. Poznasz także pytania typu „Welcher Tag ist heute?" oraz odpowiedzi z datą i dniem tygodnia.
  1. Dni tygodnia: używaj „am” + dzień tygodnia, np. „am Montag.”
  2. Miesiące i lata: Używaj „im” + miesiąc lub rok (i pora roku), np. „im Januar”, „im Jahr 2025.”
Form (Forma)Beispiel
Vollständiges Datum (Pełna data)12. August 2023
Datum ohne Jahr  (Data bez roku )5. Juli 
Datum mit Wochentag (Data z dniem tygodnia)Montag, 3. April
Frage (Pytanie)Welcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli.

Ćwiczenie 1: Wie gibt man das Datum an?

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

1. Mai, am, im, 10. März, 22. Februar, am 5. Juli 2025

1. 22/02:
Der Geburtstag meiner Mutter ist am ....
(Urodziny mojej matki są 22 lutego.)
2. 05/07/2025:
Die Veranstaltung ist ....
(Wydarzenie jest 5 lipca 2025.)
3. 10/03:
Mein Geburtstag ist am ....
(Moje urodziny są 10 marca.)
4.
Der Urlaub beginnt ... Samstag.
(Urlop zaczyna się w sobotę.)
5. 01/05:
Die Feier beginnt am ....
(Uroczystość rozpoczyna się 1 maja.)
6.
Wir planen eine Reise ... Sommer.
(Planujemy podróż latem.)
7.
Wir feiern Ostern ... April.
(Świętujemy Wielkanoc w kwietniu.)
8.
Ich wurde ... Jahr 2001 geboren.
(Urodziłem się w roku 2001.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ich gebe ___ das Buch.

(Daję ___ książkę.)

2. Wir danken ___ für ihre Hilfe.

(Dziękujemy ___ za jej pomoc.)

3. Ich schicke ___ einen Brief.

(Wysyłam ___ list.)

4. Die Lehrerin hilft ___ bei den Aufgaben.

(Nauczycielka pomaga ___ przy zadaniach.)

5. Ich gebe ___ das Geschenk.

(Daję ___ prezent.)

6. Am Montag schenke ich ___ eine Blume.

(W poniedziałek daję ___ kwiat.)

Jak podaje się datę w języku niemieckim?

W tym module nauczysz się, jak prawidłowo podawać daty w języku niemieckim, uwzględniając różne formy zapisu, takie jak pełna data, data bez roku oraz data z podaniem dnia tygodnia. Przedstawione przykłady pomogą Ci lepiej zrozumieć zasady oraz typowe wyrażenia używane do podawania dat.

Podstawowe formy daty

  • Pełna data: zapisuje się dzień, miesiąc i rok, np. 12. August 2023.
  • Data bez roku: gdy nie mówi się o roku, wystarczy dzień i miesiąc, np. 5. Juli.
  • Data z dniem tygodnia: dodanie dnia tygodnia przed datą, np. Montag, 3. April.
  • Pytania o datę: stosowane są pytania typu „Welcher Tag ist heute?“ z odpowiedzią „Es ist Donnerstag, der 12. Juli.“

Przyimki towarzyszące datom

Aby poprawnie wyrazić datę w zdaniu, używa się odpowiednich przyimków:

  • am + dzień tygodnia, np. am Montag (w poniedziałek)
  • im + miesiąc lub rok, np. im Januar (w styczniu), im Jahr 2025 (w roku 2025)

Ważne słowa i wyrażenia

  • der Tag – dzień
  • die Woche – tydzień
  • der Monat – miesiąc
  • das Jahr – rok

Uwagi dla polskich uczących się niemieckiego

W języku polskim mówimy datę zazwyczaj w postaci „dzień miesiąca roku”, np. „12 sierpnia 2023”, bez stosowania przyimków takich jak „am” czy „im”. W niemieckim natomiast przyimki te są konieczne, by wskazać czas precyzyjnie i umożliwić poprawne zrozumienie. Dodatkowo dni tygodnia w niemieckim często poprzedzone są „am”, co w polskim środowisku językowym nie występuje, ponieważ używamy form czasownikowych lub przyimków z innymi konstrukcjami. Przykłady:

  • am Montag – w poniedziałek
  • im Juli – w lipcu
  • im Jahr 2023 – w roku 2023

Dzięki poznaniu tych podstawowych zasad podawania dat w języku niemieckim zyskasz możliwość swobodniejszego posługiwania się nimi w mowie i piśmie.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 23:21