Découvrez comment indiquer la date en allemand, en apprenant les expressions clés comme « am Montag » (le lundi), « im Januar » (en janvier) et les formes complètes ou abrégées comme « 12. August 2023 ».
  1. Jours de la semaine : Utilise « am » + jour de la semaine, par exemple « am Montag ».
  2. Mois et années : Utilise im + mois ou année (et saison), par ex. im Januar, im Jahr 2025.
Form (Forme)Beispiel
Vollständiges Datum (Date complète)12. August 2023
Datum ohne Jahr  (Date sans année )5. Juli 
Datum mit Wochentag (Date avec jour de la semaine)Montag, 3. April
Frage (Question)Welcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli.

Exercice 1: Wie gibt man das Datum an?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

1. Mai, am, im, 10. März, 22. Februar, am 5. Juli 2025

1. 22/02:
Der Geburtstag meiner Mutter ist am ....
(L'anniversaire de ma mère est le 22 février.)
2. 05/07/2025:
Die Veranstaltung ist ....
(L'événement aura lieu le 5 juillet 2025.)
3. 10/03:
Mein Geburtstag ist am ....
(Mon anniversaire est le 10 mars.)
4.
Der Urlaub beginnt ... Samstag.
(Les vacances commencent samedi.)
5. 01/05:
Die Feier beginnt am ....
(La fête commence le 1er mai.)
6.
Wir planen eine Reise ... Sommer.
(Nous prévoyons un voyage cet été.)
7.
Wir feiern Ostern ... April.
(Nous fêtons Pâques en avril.)
8.
Ich wurde ... Jahr 2001 geboren.
(Je suis né en 2001.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ich gebe ___ das Buch.

(Je donne ___ le livre.)

2. Wir danken ___ für ihre Hilfe.

(Nous remercions ___ pour son aide.)

3. Ich schicke ___ einen Brief.

(J'envoie ___ une lettre.)

4. Die Lehrerin hilft ___ bei den Aufgaben.

(Le professeur aide ___ avec les exercices.)

5. Ich gebe ___ das Geschenk.

(Je donne ___ le cadeau.)

6. Am Montag schenke ich ___ eine Blume.

(Lundi, j'offre ___ une fleur.)

Comment indiquer la date en allemand ?

Cette leçon vous apprend à exprimer la date correctement en allemand, en utilisant les jours de la semaine, les mois et les années. Vous apprendrez différentes formes pour dire une date complète, une date sans l'année, ainsi que la manière d'inclure le jour de la semaine.

Formes courantes de la date

  • Date complète : Exemple : 12. August 2023
  • Date sans l'année : Exemple : 5. Juli
  • Date avec le jour de la semaine : Exemple : Montag, 3. April
  • Question : Welcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli.

Prépositions importantes avec la date

Pour parler des jours de la semaine, on utilise la préposition am suivie du jour, par exemple am Montag.

Pour parler des mois ou des années, on emploie la préposition im, comme dans im Januar ou im Jahr 2025.

Remarques sur les différences avec le français

En allemand, le jour est souvent précédé de la préposition am quand on précise un jour précis, contrairement au français où on utilise généralement le (ex. : „am Montag“ vs „le lundi“). De plus, les mois ne prennent pas de majuscule en français tandis qu'ils s'écrivent toujours avec une majuscule en allemand (Januar, August).

Quelques expressions utiles en allemand :

  • am Montag - le lundi
  • im Januar - en janvier
  • am 12. Juli - le 12 juillet
  • der 3. April - le 3 avril (le « der » est souvent utilisé avant le jour quand le jour de la semaine est précisé)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 23:21