Lerne, wie man das Datum korrekt mit Wochentagen, Monaten und Feiertagen angibt.

(Apprenez comment indiquer correctement la date avec les jours de la semaine, les mois et les jours fériés.)

  1. Jours de la semaine : Utilise « am » + jour de la semaine, par exemple « am Montag ».
  2. Mois et années : Utilise im + mois ou année (et saison), par ex. im Januar, im Jahr 2025.
FormBeispiel (exemple)
Vollständiges Datum12. August 2023 (12 août 2023)
Datum ohne Jahr 5. Juli  (5 juillet)
Datum mit WochentagMontag, 3. April (lundi, 3 avril)
FrageWelcher Tag ist heute? Es ist Donnerstag, der 12. Juli. (Quelle jour sommes-nous aujourd’hui ? C’est jeudi 12 juillet.)

Exercice 1: Comment indique-t-on la date ?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

10. März, im, am 31. Dezember, 22. Februar, 1. Mai, am 5. Juli 2025, am

1. 01/05:
Die Feier beginnt am ....
(La fête commence le 1er mai.)
2.
Der Urlaub beginnt ... Samstag.
(Les vacances commencent samedi.)
3. 05/07/2025:
Die Veranstaltung ist ....
(L'événement a lieu le 5 juillet 2025.)
4.
Wir feiern Ostern ... April.
(Nous fêtons Pâques en avril.)
5. 10/03:
Mein Geburtstag ist am ....
(Mon anniversaire est le 10 mars.)
6.
Silvester ist immer ....
(Le réveillon de la Saint-Sylvestre a toujours lieu le 31 décembre.)
7.
Ich wurde ... Jahr 2001 geboren.
(Je suis né en 2001.)
8. 22/02:
Der Geburtstag meiner Mutter ist am ....
(L'anniversaire de ma mère est le 22 février.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Wir planen den Betriebsurlaub im August; er beginnt ___ 1. August.

Nous prévoyons les congés collectifs en août ; ils commencent ___ 1er août.)

2. Ich nehme ___ Montag, dem 3. April, Urlaub.

Je prends ___ lundi 3 avril des congés.)

3. Das nächste Meeting ist ___ Januar 2025.

La prochaine réunion a lieu ___ janvier 2025.)

4. Wir schmücken ___ Dezember den Tannenbaum und feiern Weihnachten am 24. Dezember.

Nous décorons ___ décembre le sapin et fêtons Noël le 24 décembre.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant la forme de date correcte : « le » + jour de la semaine (p. ex. le lundi) ou « en » + mois/année (p. ex. en janvier / en 2025). Faites attention à la majuscule des jours de la semaine et des mois.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (am) Mein Urlaub beginnt: 3. April.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Urlaub beginnt am 3. April.
    (Mein Urlaub beginnt am 3. April.)
  2. Indice Indice (am) Das Projekt endet: 12. August 2023.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Das Projekt endet am 12. August 2023.
    (Das Projekt endet am 12. August 2023.)
  3. Indice Indice (am) Wir planen das Team-Meeting: 5. Juli.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir planen das Team-Meeting am 5. Juli.
    (Wir planen das Team-Meeting am 5. Juli.)
  4. Indice Indice (im) Die Konferenz ist: Januar.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Konferenz ist im Januar.
    (Die Konferenz ist im Januar.)
  5. Indice Indice (im) Ich mache eine lange Reise: Jahr 2025.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich mache eine lange Reise im Jahr 2025.
    (Ich fais un long voyage im Jahr 2025.)
  6. Indice Indice (im) Unser Büro bleibt geschlossen: Dezember.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Unser Büro bleibt im Dezember geschlossen.
    (Unser Büro bleibt im Dezember geschlossen.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 09/01/2026 20:43