Confronti con «wie» e «als»

Vergleiche mit „wie“ und „als“

Die vergleichenden Konjunktionen „wie" und „als" werden benutzt um Gleichheit/Ungleichheit auszudrücken.

(Le congiunzioni comparative „wie“ e „als“ si usano per esprimere uguaglianza/disuguaglianza.)

Spiegazione dell'insegnante

Decidere subito: uguaglianza o differenza?

Domanda-guida: sto dicendo “uguale” o “diverso”? Da qui scegli wie o als.

Usa wie quando i due elementi sono allo stesso grado.

Significato	Struttura	Esempio corretto
uguale	(genau)so + Aggettivo + wie	Der Strand ist genauso schön wie das Meer.
uguale (negazione)	nicht so + Aggettivo + wie	Diese Route ist nicht so lang wie die letzte Tour.

Usa als quando c’è un confronto di differenza (più/meno). In tedesco questo richiede il comparativo.

Significato	Struttura	Esempio corretto
più … di	Aggettivo in -er + als	Der Flug ist schneller als der Zug.
meno … di	weniger + Aggettivo + als	Das Hotel ist weniger teuer als die Ferienwohnung.

Segnale pratico: se in italiano diresti “più/meno”, in tedesco di solito è …er + als / weniger … als.

1) Mescolare “so” con “als”

~~Das Hotel ist so ruhig als die Ferienwohnung.~~

Corretto: Das Hotel ist so ruhig wie die Ferienwohnung.
2) Usare “wie” con un comparativo

~~Die Fahrt mit dem Zug ist schneller wie der Bus.~~

Corretto: Die Fahrt mit dem Zug ist schneller als der Bus.
3) Dimenticare “so” nell’uguaglianza

~~Die Fahrt mit dem Zug ist schnell wie der Bus.~~

Corretto: Die Fahrt mit dem Zug ist so schnell wie der Bus.

Vedo “so/genauso/nicht so”? → allora serve quasi sempre wie.
Vedo un comparativo in -er (schneller, schöner, ruhiger…)? → allora serve als.
Se la frase parla di differenza ma non c’è comparativo → aggiungilo: schnell → schneller.

Obiettivo: scegliere wie per “uguale” e als per “diverso”, guardando i segnali nella frase (so vs -er).

Vergleich (Confronto)	Formel	Beispiel (Esempio)
wie (come)	(genau)so + Adjektiv + wie	Der Strand ist genauso schön wie das Meer. (La spiaggia è bella come il mare.)
als (di / che)	Komparativ + als	Der Flug ist schneller als der Zug. (Il volo è più veloce del* treno.)*

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Die Berge sind höher ___ der Strand.

2. Die Insel ist genauso typisch ___ die Küste in Deutschland.

3. Mit dem Zug komme ich schneller ___ mit dem Bus ans Meer.

4. Diese Route ist nicht so lang ___ die letzte Tour.

Istruzione: Riscrivi le frasi con il confronto giusto: usa «così ... come» (uguaglianza) oppure il comparativo + «di» (diseguaglianza).

Hint Hint (als) Der Bus ist langsam. Der Zug ist schnell.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Der Zug ist schneller als der Bus.
(Il treno è più veloce dell’autobus.)
Hint Hint (wie) Mein Büro ist groß. Dein Büro ist genauso groß.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Mein Büro ist genauso groß wie dein Büro.
(Il mio ufficio è grande tanto quanto il tuo ufficio.)
Hint Hint (als) Ich verdiene 2500 Euro. Meine Kollegin verdient 2700 Euro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Meine Kollegin verdient mehr als ich.
(La mia collega guadagna più di me.)
Hint Hint (wie) In Berlin ist es kalt. In Hamburg ist es auch kalt.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
In Berlin ist genauso kalt wie in Hamburg.
(A Berlino fa freddo tanto quanto ad Amburgo.)