Comparaisons avec « wie » et « als »

Les conjonctions de comparaison « wie » et « als » sont utilisées pour exprimer l’égalité / l’inégalité.

Explication de l'enseignant

Choisir vite : égalité (wie) vs différence (als)

wie = on compare au même niveau (égalité).
als = on compare plus / moins (différence) → on utilise le comparatif.

Astuce : demande-toi si, en français, tu dirais plutôt « aussi … que » (→ wie) ou « plus … que » (→ als).

Allemand	Lecture FR
Der Strand ist genauso schön wie das Meer.	La plage est tout aussi belle que la mer.
Das Hotel ist so ruhig wie die Ferienwohnung.	L’hôtel est aussi calme que l’appartement.

Attention : ~~so … als~~ est faux en allemand standard.

Allemand	Lecture FR
Der Flug ist schneller als der Zug.	L’avion est plus rapide que le train.
Ein Direktflug ist teurer als ein Nachtzug.	Un vol direct est plus cher que un train de nuit.

Attention : ~~schneller wie~~ est fréquent à l’oral dans certaines régions, mais en allemand standard (cours/examens) on écrit schneller als.

souvent : adjectif + -er → schnell → schneller, ruhig → ruhiger
adjectifs en -el : on perd souvent le e → dunkel → dunkler
certains prennent un Umlaut → alt → älter, groß → größer, warm → wärmer
irréguliers utiles : gut → besser, viel → mehr

Important : dès que tu vois un comparatif (schneller, schöner, besser, mehr…), pense presque automatiquement à als.

« comme » en français n’aide pas : en allemand, wie ne veut pas « comme » ici, mais « aussi … que ».
Ne mélange pas les modèles :
- Égalité : so … wie
- Différence : -er … als
Après wie/als, le nom prend son cas normal selon la phrase (souvent nominatif avec sein) :
- Der Flug ist schneller als der Zug. (nominatif)
- Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus. (datif après mit)

Je compare au même niveau ? → prends (genau)so … wie.
Je dis « plus / moins » ? → fais le comparatif + als.
Test rapide :
- si tu peux remplacer par « aussi … que » → wie
- si tu peux remplacer par « plus … que » → als

Vergleich (Comparaison)	Formel	Beispiel (Exemple)
wie (comme)	(genau)so + Adjektiv + wie	Der Strand ist genauso schön wie das Meer. (La plage est aussi belle que la mer.)
als (que)	Komparativ + als	Der Flug ist schneller als der Zug. (Le vol est plus rapide que* le train.*)

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Die Berge sind höher ___ der Strand. Die Berge sind höher als der Strand.

2. Die Insel ist genauso typisch ___ die Küste in Deutschland. Die Insel ist genauso typisch wie die Küste in Deutschland.

3. Mit dem Zug komme ich schneller ___ mit dem Bus ans Meer. Mit dem Zug komme ich schneller als mit dem Bus ans Meer.

4. Diese Route ist nicht so lang ___ die letzte Tour. Diese Route ist nicht so lang wie die letzte Tour.

Instruction: Réécris les phrases avec la comparaison correcte : utilise « aussi ... que » (égalité) ou le comparatif + « que » (inégalité).

(als) Der Bus ist langsam. Der Zug ist schnell.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Der Zug ist schneller als der Bus.
(Le train est plus rapide que le bus.)
(wie) Mein Büro ist groß. Dein Büro ist genauso groß.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Mein Büro ist genauso groß wie dein Büro.
(Mon bureau est tout aussi grand que ton bureau.)
(als) Ich verdiene 2500 Euro. Meine Kollegin verdient 2700 Euro.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Meine Kollegin verdient mehr als ich.
(Ma collègue gagne plus que moi.)
(wie) In Berlin ist es kalt. In Hamburg ist es auch kalt.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
In Berlin ist genauso kalt wie in Hamburg.
(À Berlin, il fait tout aussi froid qu’à Hambourg.)