Comprendre les comparaisons avec « wie » et « als » en allemand
Cette leçon est centrée sur l'utilisation des conjonctions comparatives allemandes "wie" et "als". Ces mots sont essentiels pour exprimer la similarité ou la différence entre deux éléments, une compétence indispensable pour communiquer clairement et précisément en allemand, surtout au niveau A2.
Quand utiliser "wie" ?
« wie » est utilisé pour indiquer une égalité ou une similarité entre deux choses ou personnes.
- Exemple : Der Strand ist genauso schön wie das Meer. (La plage est aussi belle que la mer.)
Quand utiliser "als" ?
« als » est employé pour exprimer une différence, une supériorité ou une infériorité entre deux éléments.
- Exemple : Der Flug ist schneller als der Zug. (Le vol est plus rapide que le train.)
Points clés à retenir
- „wie“ correspond à « comme » en français, traduit une égalité (« aussi... que »).
- „als“ se rapproche du « que » utilisé après un comparatif en français (« plus... que »).
- Les phrases suivantes illustrent l'usage correct : „Der Zug ist schneller als das Auto.“ (Le train est plus rapide que la voiture.)
- La construction „so ... wie“ est utilisée pour renforcer l'égalité (« aussi... que »).
Différences notables entre le français et l'allemand
En français, on utilise une seule conjonction « que » pour exprimer les comparaisons tant d'égalité que de supériorité/infériorité, souvent accompagnée d'un adjectif au comparatif (plus, moins, aussi). En allemand, la distinction entre „wie“ (égalité) et „als“ (différence) est obligatoire, ce qui peut être source de confusion.
Quelques phrases utiles à connaître :
- „genauso ... wie ...“ = « aussi ... que ... » (égalité renforcée)
- „schneller als ...“ = « plus rapide que ... » (comparatif avec différence)
- „nicht so ... wie ...“ = « pas aussi ... que ... » (négation de l’égalité)
En résumé, maîtriser ces conjonctions aide à parler allemand de façon plus précise et naturelle.