Comparaciones con «wie» y «als»

Vergleiche mit „wie“ und „als“

Die vergleichenden Konjunktionen „wie" und „als" werden benutzt um Gleichheit/Ungleichheit auszudrücken.

(Las conjunciones comparativas „wie“ y „als“ se usan para expresar igualdad/desigualdad.)

Explicación del profesor

¿Cuándo uso wie y cuándo als?

Idea clave: si en alemán ves un Komparativ (más …), casi siempre termina con als.

Lo que quieres decir	En alemán	Ejemplo correcto
Igualdad	(genau) so + Adjektiv + wie	Der Strand ist genauso schön wie das Meer.
Diferencia	Komparativ + als	Der Flug ist schneller als der Zug.

Muchos adjetivos forman el comparativo con -er:
schnell → schneller, ruhig → ruhiger, teuer → teurer
Si aparece mehr / weniger, también es comparativo:
mehr Zeit, weniger Stress → normalmente + als

Regla práctica: Komparativ = “más/menos” → als.

1) Mezclar igualdad con “als”

~~Das Hotel ist so ruhig als die Ferienwohnung.~~
Das Hotel ist so ruhig wie die Ferienwohnung.
2) Usar “wie” después de un comparativo

~~Der Zug ist schneller wie der Bus.~~
Der Zug ist schneller als der Bus.
3) En español “como” sirve para todo; en alemán no

wie = “tan … como”
als = “más … que”

Diese Route ist nicht so lang wie die letzte Tour.

¿Igual o distinto?
Si es igual: usa so / genauso / genauso + adjetivo + wie.
Si es distinto: busca el comparativo (-er, mehr, weniger) y pon als.
Autocorrección rápida: ¿puedes traducirlo mentalmente como “más … que”? → als. ¿Como “tan … como”? → wie.

Vergleich (Comparación)	Formel	Beispiel (Ejemplo)
wie (como)	(genau)so + Adjektiv + wie	Der Strand ist genauso schön wie das Meer. (La playa es tan bonita como el mar.)
als (que)	Komparativ + als	Der Flug ist schneller als der Zug. (El vuelo es más rápido que* el tren.*)

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Die Berge sind höher ___ der Strand.

2. Die Insel ist genauso typisch ___ die Küste in Deutschland.

3. Mit dem Zug komme ich schneller ___ mit dem Bus ans Meer.

4. Diese Route ist nicht so lang ___ die letzte Tour.

Instrucción: Reescribe las frases con la comparación correcta: Usa «tan ... como» (igualdad) o el comparativo + «que» (desigualdad).

Pista Pista (als) Der Bus ist langsam. Der Zug ist schnell.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Der Zug ist schneller als der Bus.
(El tren es más rápido que el autobús.)
Pista Pista (wie) Mein Büro ist groß. Dein Büro ist genauso groß.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Mein Büro ist genauso groß wie dein Büro.
(Mi oficina es igual de grande como tu oficina.)
Pista Pista (als) Ich verdiene 2500 Euro. Meine Kollegin verdient 2700 Euro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Meine Kollegin verdient mehr als ich.
(Mi compañera gana más que yo.)
Pista Pista (wie) In Berlin ist es kalt. In Hamburg ist es auch kalt.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
In Berlin ist genauso kalt wie in Hamburg.
(En Berlín hace igual de frío como en Hamburgo.)