Place expressions: andare in, andare a, per, da, etc.

Le espressioni di luogo: andare in, andare a, per, da, ecc.

Le espressioni di luogo in italiano sono verbi che si usano con le preposizioni: andare a, andare verso, ...

(In italiano, le espressioni di luogo sono verbi che si usano con le preposizioni: andare a, andare verso, ...)

Teacher explanation

The big idea: “movement” needs a preposition

With andare (to go) and venire (to come), Italian usually adds a small word to show where you’re going, coming from, passing through, or heading toward.

Meaning	Typical preposition	Quick English cue
Destination (go to)	a / in	to
Direction (head toward)	verso	towards
Origin (come from)	da	from
Purpose / route (“for”, “through”)	per	for / through / via

Andare + a: cities, specific destinations, people’s places

a + city: Vai a Roma.
a + event/activity: Andiamo a cena.
a casa (special fixed phrase): Vado a casa.
da + person (going to someone’s place): Stasera andiamo da Luca.

Self-check: If English says “to Rome / to dinner / to (someone’s) place”, Italian is often a (or da with people).

Andare + in: transport and “inside/closed” places

Transport (by): Vado in macchina. / Andiamo in treno. / Vado in autobus.
Places you can think of as “inside” (common at A1): Vado in ufficio. / Vado in centro. / Andiamo in stazione.

Common doubt: “Station” is not a vehicle, but it’s treated as a place you go into: in stazione is very natural.

Exception to remember: a piedi (not “in piedi”)

We say: andare a piedi = on foot
So: Vado a piedi. / Vado a piedi al supermercato.
Wrong: ~~Vado in piedi.~~

Self-check: If it’s “on foot”, your automatic choice is a: a piedi.

Verso: direction, not the final destination

verso = heading in that direction (maybe you don’t arrive there)
Andiamo verso la stazione. (We’re heading toward the station.)
Va verso la piazza. (He/She is going toward the square.)

Self-check: If English could also be “towards”, choose verso.

Da: where you come from (and “to someone’s place”)

venire da = come from: Vengo da Torino.
andare da = go to someone’s place: Vado dal medico. / Andiamo da Maria.

Self-check: If you answer the question Da dove? (From where?), the preposition is da.

Per: destination on a ticket, purpose, and “through/via”

Tickets / destination label: Questo biglietto è per Roma. (“for Rome”)
Purpose: Vado a Roma per lavoro. (for work)
Route / passing through: Passo per il parco. (through the park)

Don’t mix: Vado a Roma (I’m going to Rome) vs. Un biglietto per Roma (a ticket for Rome).

A fast decision guide (use this when you hesitate)

Am I coming from somewhere? → da (Vengo da Milano.)
Am I heading toward (not necessarily arriving)? → verso (Andiamo verso la stazione.)
Am I talking about purpose or route? → per (per lavoro, passo per il parco)
Am I saying how I travel? → in (in treno, in macchina) except a piedi
Am I giving the destination? → usually a (cities, activities, a casa) or in (common “inside” places like in ufficio, in stazione)

Mini self-test (quick check)

You see “from” → da
You see “towards” → verso
You see “for (work)” / “through” → per
You see “by (train/car/bus)” → in (but a piedi)
You see “to Rome / to dinner / to home” → a (or da for people)

Preposizione (Preposition)	Esempio (Example)
Andare + in	Vado in macchina (I go by car) Andiamo in stazione (We go to the station)
Andare + a	Vai a Roma (You go to Rome) Andiamo a cena (We go to dinner)
Andare + verso	Andiamo verso la stazione (We go towards* the station) Va verso* la piazza (He/She goes towards* the square*)
Da	Vengo da Torino (I come from* Turin*)
Per	Questo biglietto è per Roma (This ticket is for* Rome) Passo per* il parco (I go through* the park*)

Exceptions!

Con i mezzi di trasporto usiamo "in", però diciamo "andare a piedi".

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Ogni mattina vado in ufficio ___ treno, ma dall'uscita della stazione vado a piedi.

2. Stasera andiamo ___ Milano in macchina per la riunione di domani.

3. Questo biglietto è ___ Roma e il treno parte dalla stazione centrale.

4. Vengo ___ Torino, ma adesso lavoro a Bologna e vado in ufficio in autobus.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences using the correct preposition with the verbs andare, venire or passare (in, a, verso, da, per).

Show/Hide translation Show/Hide hints

Domani andiamo Roma in treno.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Domani andiamo a Roma in treno.
(Tomorrow we go to Rome by train.)
Ogni mattina vado il lavoro metropolitana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Ogni mattina vado al lavoro in metropolitana.
(Every morning I go to work by subway.)
Hint Hint (verso) Il turista va Firenze la macchina.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Il turista va verso Firenze in macchina.
(The tourist goes toward Florence by car.)
Hint Hint (per) Io passo il parco andare l’ufficio.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Io passo per il parco per andare in ufficio.
(I pass through the park to go to the office.)
Hint Hint (da) Maria viene Milano.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Maria viene da Milano.
(Maria comes from Milan.)
Hint Hint (da) Stasera andiamo Luca per una birra.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Stasera andiamo da Luca per una birra.
(Tonight we go to Luca's place for a beer.)

Exercise 3: Grammar in action

Instruction: Describe your daily journey and ask each other questions.

Show/Hide translation

Situation

Un collega nuovo ti chiede come vai al lavoro ogni giorno.

Discuss

Da dove vieni la mattina e dove vai a lavorare? (Where do you come from in the morning and where do you go to work?)
Come vai al lavoro: in macchina, in treno, in autobus o a piedi? Perché? (How do you get to work: by car, by train, by bus, or on foot? Why?)

Useful words and phrases

Vado in macchina / in autobus / in treno / in taxi. (I go by car / by bus / by train / by taxi.)
Vado a lavoro a Milano e torno a casa a piedi. (I go to work in Milan and I go back home on foot.)
Vengo da casa e passo per la stazione. (I come from home and I pass by the station.)

Use in conversation

andare in (mezzo/luogo chiuso) (andare in (means of transport/enclosed place))
andare a (città/luogo preciso/casa) (andare a (city/specific place/home))
venire da / passare per (luogo) (venire da / passare per (place))