Die Ortsangaben: andare in, andare a, per, da, ecc.

Le espressioni di luogo: andare in, andare a, per, da, ecc.

Le espressioni di luogo in italiano sono verbi che si usano con le preposizioni: andare a, andare verso, ...

(Ortsangaben im Italienischen sind Verben, die man mit Präpositionen verwendet: andare a, andare verso, ...)

Lehrerklärung

Worum geht’s hier? (Bewegung: Wohin? Woher? Über welchen Weg?)

Bei andare (gehen/fahren) und venire (kommen) ist die wichtigste Frage:

Wohin? → a / in / verso
Woher? → da
Über welchen Weg / mit Zwischenstopp? → per

Schnellwahl: Welche Präposition passt am häufigsten?

Deine Absicht	Italienisch	Mini-Beispiel
in ein Verkehrsmittel / in einen „Innenraum“	andare in	Vado in treno.
zu einer Stadt / zu einem konkreten Ziel	andare a	Vado a Roma.
Richtung (nicht unbedingt „ankommen“)	andare verso	Vado verso la stazione.
Herkunft	venire da	Vengo da Milano.
„für“ (Ticket/Ziel) oder „über“ (Weg)	per	Un biglietto per Roma. / Passo per il parco.

Andare + in: Verkehrsmittel & „hinein“ (typische Fälle)

Verkehrsmittel: in macchina, in treno, in autobus, in metro, in taxi
Orte als „Bereich/Innenraum“ (sehr häufig): in ufficio, in centro, in stazione

Merksatz: Wenn du „drin/innerhalb“ oder „mit einem Verkehrsmittel“ meinst, ist in oft die erste Wahl.

Beispiele:

Vado in ufficio in metro.
Andiamo in stazione in macchina.

Andare + a: Städte, „zu“ einem Ziel, feste Wendungen

Städte: andare a Roma, a Milano, a Bologna
Konkretes Ziel/Termin: andare a cena, andare a una riunione
casa: andare a casa (sehr wichtig!)

Beispiele:

Domani andiamo a Roma per lavoro.
Stasera vado a casa presto.

Verso: nur die Richtung (ohne „Ziel erreicht“)

verso = „in Richtung“. Du betonst die Bewegung, nicht das Ankommen.

Usciamo dall’ufficio e andiamo verso la stazione.
Il taxi va verso il centro.

Praxis-Tipp: Wenn du im Deutschen „Richtung“ oder „auf … zu“ sagen würdest, passt verso.

Da: woher du kommst (Startpunkt)

da beantwortet „Woher?“ bei venire (und oft auch bei „andare“ im Sinn von „von … weg“).

Vengo da Torino.
Vengo da casa.

Per: „für“ (Ziel/Bestimmung) & „über“ (Weg/Route)

Bestimmung / Ziel auf Tickets: Questo biglietto è per Roma.
Route / Durchgang: Passo per il parco. (= Ich gehe durch/über den Park.)
Zweck (sehr häufig): Vado in stazione per prendere il treno.

Merksatz: per ist oft „für“ oder „über/durch“ – und sehr oft auch „um zu“.

Wichtige Ausnahme: nicht in piedi, sondern a piedi

✅ Vado a piedi.
❌ ~~Vado in piedi.~~

Logik: Bei Verkehrsmitteln „in“, aber „zu Fuß“ ist eine feste Wendung mit a.

Mini-Selbstcheck (30 Sekunden)

Wohin?
- Stadt/Termin/casa → a
- Innenraum/Bereich/„mit …“ → in
- nur Richtung → verso
Woher? → da
Über welchen Weg / wofür / wozu? → per

Typischer Profi-Satz (Kombo): Vengo da casa, passo per il centro e vado in ufficio in treno.

Preposizione (Präposition)	Esempio (Beispiel)
Andare + in	Vado in macchina (Ich fahre mit* dem Auto.)* Andiamo in stazione (Wir gehen zum* Bahnhof.)*
Andare + a	Vai a Roma (Du fährst nach* Rom.)* Andiamo a cena (Wir gehen zum* Abendessen.)*
Andare + verso	Andiamo verso la stazione (Wir gehen in Richtung* Bahnhof.)* Va verso la piazza (Er/Sie geht in Richtung* Platz.)*
Da	Vengo da Torino (Ich komme aus* Turin.)*
Per	Questo biglietto è per Roma (Dieses Ticket ist für* Rom.)* Passo per il parco (Ich gehe durch* den Park.)*

Ausnahmen!

Mit Verkehrsmitteln benutzen wir "in", aber wir sagen "andare a piedi".

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Ogni mattina vado in ufficio ___ treno, ma dall'uscita della stazione vado a piedi.

2. Stasera andiamo ___ Milano in macchina per la riunione di domani.

3. Questo biglietto è ___ Roma e il treno parte dalla stazione centrale.

4. Vengo ___ Torino, ma adesso lavoro a Bologna e vado in ufficio in autobus.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe die Sätze um und verwende die richtige Präposition mit den Verben andare, venire oder passare (in, a, verso, da, per).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Domani andiamo Roma in treno.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Domani andiamo a Roma in treno.
(Morgen fahren wir nach Rom mit dem Zug.)
Ogni mattina vado il lavoro metropolitana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ogni mattina vado al lavoro in metropolitana.
(Jeden Morgen fahre ich zur Arbeit mit der U-Bahn.)
Hinweis Hinweis (verso) Il turista va Firenze la macchina.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Il turista va verso Firenze in macchina.
(Der Tourist fährt Richtung Florenz mit dem Auto.)
Hinweis Hinweis (per) Io passo il parco andare l’ufficio.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Io passo per il parco per andare in ufficio.
(Ich gehe durch den Park, um ins Büro zu gehen.)
Hinweis Hinweis (da) Maria viene Milano.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Maria viene da Milano.
(Maria kommt aus Mailand.)
Hinweis Hinweis (da) Stasera andiamo Luca per una birra.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Stasera andiamo da Luca per una birra.
(Heute Abend gehen wir zu Luca für ein Bier.)