Les expressions de lieu : andare in, andare a, per, da, ecc.
Les expressions de lieu en italien sont des verbes utilisés avec des prépositions : andare a, andare verso, ...
| Preposizione (Préposition) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Andare + in | Vado in macchina (Je vais en voiture) Andiamo in stazione (Nous allons à la gare) |
| Andare + a | Vai a Roma (Tu vas à Rome) Andiamo a cena (Nous allons dîner) |
| Andare + verso | Andiamo verso la stazione (Nous allons vers la gare) Va verso la piazza (Il/Elle va vers la place) |
| Da | Vengo da Torino (Je viens de Turin) |
| Per | Questo biglietto è per Roma (Ce billet est pour Rome) Passo per il parco (Je passe par le parc) |
Des exceptions !
- Avec les moyens de transport, on utilise "in", mais on dit "andare a piedi".
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ogni mattina vado in ufficio ___ treno, ma dall'uscita della stazione vado a piedi. Ogni mattina vado in ufficio in treno, ma dall'uscita della stazione vado a piedi.
Chaque matin, je vais au bureau ___ train, mais depuis la sortie de la gare, je vais à pied.2. Stasera andiamo ___ Milano in macchina per la riunione di domani. Stasera andiamo a Milano in macchina per la riunione di domani.
Ce soir, nous allons ___ Milan en voiture pour la réunion de demain.3. Questo biglietto è ___ Roma e il treno parte dalla stazione centrale. Questo biglietto è per Roma e il treno parte dalla stazione centrale.
Ce billet est ___ Rome et le train part de la gare centrale.4. Vengo ___ Torino, ma adesso lavoro a Bologna e vado in ufficio in autobus. Vengo da Torino, ma adesso lavoro a Bologna e vado in ufficio in autobus.
Je viens ___ Turin, mais maintenant je travaille à Bologne et je vais au bureau en bus.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant la préposition correcte avec les verbes andare, venire ou passare (in, a, verso, da, per).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
Domani andiamo Roma in treno.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDomani andiamo a Roma in treno.(Demain, nous allons à Rome en train.)
-
Ogni mattina vado il lavoro metropolitana.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOgni mattina vado al lavoro in metropolitana.(Chaque matin, je vais au travail en métro.)
-
(verso) Il turista va Firenze la macchina.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl turista va verso Firenze in macchina.(Le touriste va vers Florence en voiture.)
-
(per) Io passo il parco andare l’ufficio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIo passo per il parco per andare in ufficio.(Je passe par le parc pour aller au bureau.)
-
(da) Maria viene Milano.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMaria viene da Milano.(Maria vient de Milan.)
-
(da) Stasera andiamo Luca per una birra.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleStasera andiamo da Luca per una birra.(Ce soir, nous allons chez Luca pour boire une bière.)
