Le espressioni di luogo in italiano sono verbi che si usano con le preposizioni: andare a, andare verso, ...
(Les expressions de lieu en italien sont des verbes utilisés avec des prépositions :
| Preposizione (Préposition) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Andare + in | Vado in macchina (Je vais en voiture) Andiamo in stazione (Nous allons à la gare) |
| Andare + a | Vai a Roma (Tu vas à Rome) Andiamo a cena (Nous allons dîner) |
| Andare + verso | Andiamo verso la stazione (Nous allons vers la gare) Va verso la piazza (Il/Elle va vers la place) |
| Da | Vengo da Torino (Je viens de Turin) |
| Per | Questo biglietto è per Roma (Ce billet est pour Rome) Passo per il parco (Je passe par le parc) |
Des exceptions !
- Avec les moyens de transport, on utilise "in", mais on dit "andare a piedi".
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ogni mattina vado in ufficio ___ treno, ma dall'uscita della stazione vado a piedi.
Chaque matin, je vais au bureau ___ train, mais depuis la sortie de la gare je vais à pied.)2. Stasera andiamo ___ Milano in macchina per la riunione di domani.
Ce soir, nous allons ___ Milan en voiture pour la réunion de demain.)3. Questo biglietto è ___ Roma e il treno parte dalla stazione centrale.
Ce billet est ___ Rome et le train part de la gare centrale.)4. Vengo ___ Torino, ma adesso lavoro a Bologna e vado in ufficio in autobus.
Je viens ___ Turin, mais maintenant je travaille à Bologne et je vais au bureau en bus.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant la préposition correcte avec les verbes andare, venire ou passare (in, a, verso, da, per).
-
Domani andiamo Roma in treno.⇒ _______________________________________________ ExampleDomani andiamo a Roma in treno.(Demain nous allons à Rome en train.)
-
Ogni mattina vado il lavoro metropolitana.⇒ _______________________________________________ ExampleOgni mattina vado al lavoro in metropolitana.(Chaque matin, je vais au travail en métro.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIl turista va verso Firenze in macchina.(Le touriste va vers Florence en voiture.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIo passo per il parco per andare in ufficio.(Je passe par le parc pour aller au bureau.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMaria viene da Milano.(Maria vient de Milan.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleStasera andiamo da Luca per una birra.(Ce soir, nous allons chez Luca pour une bière.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Décrivez votre trajet quotidien et posez des questions à l'autre.
- Da dove vieni la mattina e dove vai a lavorare? (D'où viens-tu le matin et où vas-tu travailler ?)
- Come vai al lavoro: in macchina, in treno, in autobus o a piedi? Perché? (Comment vas-tu au travail : en voiture, en train, en bus ou à pied ? Pourquoi ?)
- Vado in macchina / in autobus / in treno / in taxi. (Je vais en voiture / en bus / en train / en taxi.)
- Vado a lavoro a Milano e torno a casa a piedi. (Je vais travailler à Milan et je rentre chez moi à pied.)
- Vengo da casa e passo per la stazione. (Je viens de chez moi et je passe par la gare.)
- andare in (mezzo/luogo chiuso) (aller en (moyen de transport / lieu fermé))
- andare a (città/luogo preciso/casa) (aller à (ville / lieu précis / chez soi))
- venire da / passare per (luogo) (venir de / passer par (lieu))
