Leerás oraciones subordinadas temporales de simultaneidad y delimitación, usando expresiones como "Al + infinitivo" (Al enamorarse), "Cuando + indicativo" (Cuando estaban) y "Hasta que + subjuntivo" (hasta que estén).
- We gebruiken temporele bijzin van gelijktijdigheid om twee of meer handelingen die tegelijkertijd plaatsvinden uit te drukken, in het heden of in het verleden.
- We gebruiken temporele bijzin van afbakening om het moment aan te geven waarop een handeling eindigt of verandert, vooral in de toekomst.
| Tipo | Expresión | Ejemplo |
|---|---|---|
Simultaneidad
| Al + infinitivo | Al enamorarse Pedro y Ana decidieron convivir juntos. (Toen ze verliefd werden besloten Pedro en Ana samen te gaan wonen.) |
| Cuando + indicativo | Cuando estaban solteros solían ligar mucho en las fiestas. (Toen ze vrijgezel waren, maakten ze vaak avances op feestjes.) | |
| Mientras + indicativo | Mientras pedía perdón su expareja lloraba por la ruptura. (Terwijl hij zijn excuses aan het maken was huilde zijn ex om de breuk.) | |
| Delimitación | Hasta que + subjuntivo | No se besarán hasta que estén enamorados de verdad. (Ze zullen niet kussen totdat ze echt verliefd zijn.) |
Oefening 1: Oraciones (subordinadas adverbiales) temporales II
Instructie: Vul het juiste woord in.
convivían, se besaban, decidir, pedir, terminó, estaban, querrán, superen
1.
Besarse:
Mientras ... los dos confesaron que estaban enamorados desde hace meses.
(Terwijl ze elkaar kusten, biechtten ze op dat ze al maanden verliefd waren.)
2.
Querer:
No ... dar el paso de casarse hasta que estén realmente enamorados.
(Ze zullen niet de stap willen zetten om te trouwen totdat ze echt verliefd zijn.)
3.
Pedir:
Al ... perdón Marta se dio cuenta de que su relación estaba a punto de la ruptura.
(Toen Marta haar excuses aanbood, realiseerde ze zich dat haar relatie op het punt stond te breken.)
4.
Estar:
Cuando ... solteros ellos solían ligar en los bares del barrio.
(Toen ze vrijgezel waren, gingen ze meestal aan de praat in de buurtcafés.)
5.
Convivir:
Cuando ... juntos se dieron cuenta de que preferían estar separados.
(Toen ze samenwoonden, kwamen ze tot de ontdekking dat ze liever gescheiden waren.)
6.
Superar:
No se casarán hasta que ... la ruptura de sus relaciones anteriores.
(Ze zullen niet trouwen voordat ze het einde van hun vorige relaties hebben verwerkt.)
7.
Terminar:
Cuando ... la ruptura ella decidió que sería mejor quedarse soltera.
(Toen de breuk voorbij was, besloot ze dat het beter was om single te blijven.)
8.
Decidir:
Al ... convivir con Eva Carlos no podía imaginar vivir separado de ella.
(Toen hij besloot samen te wonen met Eva, kon Carlos zich niet voorstellen zonder haar te leven.)