2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Correo informativo sobre un congreso profesional
Woorden om te gebruiken: ponente, pausa para café, comida de trabajo, sala de conferencias, hay plazas libres, auditorio, debate, evento de networking, clausura
(Informatieve e-mail over een vakcongres)
Estimada asistente,
Le confirmamos su inscripción al congreso “Innovación y Trabajo en Equipo”, que tendrá lugar los días 15 y 16 de mayo en la del Hotel Atlántico. La apertura será a las 9:00 en el principal. Después de la ponencia inaugural, habrá una para facilitar el intercambio de contactos entre los participantes. A las 14:00 se ofrece una opcional.
Por la tarde se organizará un con un breve y turno de preguntas con la principal. Le recordamos que el aforo está casi completo y que solo para el segundo día. Le recomendamos traer suficientes tarjetas de visita para el intercambio de contactos durante la del congreso.Geachte deelneemster,
Wij bevestigen uw inschrijving voor het congres “Innovatie en Teamwerk”, dat plaatsvindt op 15 en 16 mei in de conferentieruimte van Hotel Atlántico. De opening is om 9:00 in het hoofd auditorium . Na de openingslezing is er een koffiepauze om het uitwisselen van contactgegevens tussen de deelnemers te vergemakkelijken. Om 14:00 wordt een vrijblijvende werkmaaltijd aangeboden.
In de namiddag wordt een netwerkevenement georganiseerd met een korte discussie en een vragensessie met de hoofd spreker . Wij herinneren u eraan dat de capaciteit bijna vol is en dat er alleen plaatsen vrij zijn voor de tweede dag. Wij raden u aan voldoende visitekaartjes mee te nemen voor het uitwisselen van contactgegevens tijdens de sluiting van het congres.
-
¿En qué lugar se celebra el congreso “Innovación y Trabajo en Equipo”?
(Op welke locatie wordt het congres “Innovatie en Teamwerk” gehouden?)
-
¿Qué actividades están previstas para facilitar el intercambio de contactos entre los participantes?
(Welke activiteiten zijn gepland om het uitwisselen van contactgegevens tussen de deelnemers te vergemakkelijken?)
-
¿Por qué la organización recomienda traer suficientes tarjetas de visita?
(Waarom raadt de organisatie aan voldoende visitekaartjes mee te nemen?)
-
¿Has participado alguna vez en un congreso o conferencia? Describe brevemente tu experiencia.
(Heeft u ooit deelgenomen aan een congres of conferentie? Beschrijf kort uw ervaring.)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte e-mail (6 tot 8 regels) aan een collega om hem/haar uit te nodigen samen met u naar dit congres te komen en leg uit waarom u geïnteresseerd bent om deel te nemen.
Nuttige uitdrukkingen:
Te escribo para invitarte a… / Me interesa este congreso porque… / Creo que sería útil para nuestro trabajo porque… / Si te parece bien, podemos…