Omgaan met bureaucratie
Gestión de la burocracia
- Beheren van administratieve procedures.
Leer hoe je een "cita previa" boekt en belangrijke woorden zoals "documentación" (documentatie) en "horario" (tijdschema) gebruikt om bureaucratische processen soepel te doorlopen.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
Woordenschat (6) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Binnenkort beschikbaar...
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Omgaan met bureaucratie: La cita previa (Het maken van een afspraak)
Deze les richt zich op het begrijpen en gebruiken van Spaanse uitdrukkingen en woordenschat die essentieel zijn voor het regelen van officiële afspraken, zoals het aanvragen van een cita previa (voorgeplande afspraak). Dit onderwerp is zeer praktisch voor dagelijks gebruik in Spanje of Spaanssprekende landen, vooral bij overheids- of administratieve procedures.
Wat leert u in deze les?
- Begrippen rond het reserveren en bevestigen van afspraken (reservar, confirmar, cancelar)
- Belangrijke woordenschat zoals fecha (datum), hora (tijd), documentación (documentatie), en oficina (kantoor)
- Typische zinnen en vragen bij het maken van een afspraak, bijvoorbeeld: ¿A qué hora es la cita? (Hoe laat is de afspraak?) of Necesito cambiar la cita. (Ik moet de afspraak verzetten.)
- Formele aanspreekvormen en beleefdheidsuitdrukkingen, zoals por favor en disculpe, die vaak voorkomen in bureaucratische communicatie
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
- Cita previa: vooraf vastgestelde afspraak
- Solicitar: aanvragen
- Confirmar: bevestigen
- Cancelar: annuleren
- Turno: beurt, afspraakstijd
- Formulario: formulier
Verschillen en overeenkomsten tussen Nederlands en Spaans
In het Spaans is het gebruikelijk om een formele toon aan te houden bij het maken van officiële afspraken, waarbij regelmatig de beleefdheidsvorm usted wordt gebruikt. In het Nederlands gebeurt dit ook, maar vaak is de formulering van beleefdheidsvormen iets directer of eenvoudiger.
Een voorbeeld van zo'n verschil is het gebruik van werkwoordsvormen: in het Spaans wordt bij het spreken over afspraken vaak de gebiedende wijs of de beleefdheidsvorm gebruikt, zoals in Por favor, confirme su cita. Dit zou in het Nederlands kunnen worden vertaald als „Bevestig alstublieft uw afspraak”, maar vaak wordt het ook minder formeel gezegd, afhankelijk van de context.
Enkele nuttige Spaanse zinnen met hun Nederlandse equivalenten:
- ¿Tiene cita previa? – Heeft u een afspraak?
- Necesito cambiar la cita. – Ik moet de afspraak verzetten.
- Por favor, traiga su documentación. – Breng alstublieft uw documenten mee.
Deze les helpt u vertrouwd te raken met dit soort taalgebruik, zodat u zelfverzekerd en correct kunt communiceren tijdens het regelen van uw eigen cita previa in het Spaans.
Opmerking
De praktische woordenschat en uitdrukkingen van deze les vormen een solide basis voor het omgaan met bureaucratische situaties op B1-niveau. Voor uitgebreidere oefeningen en voorbeelddialogen kunt u de betaalmuur openen.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
