Spaans B1.44.1 Een virtuele knuffel met Kerstmis
Cuento corto: Un abrazo virtual en Navidad
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
Una historia sobre cómo afrontar la soledad en las fiestas.
| 1. | Es Navidad y la ciudad está llena de luces y decoración. | (Het is Kerstmis en de stad is vol met lichtjes en versiering.) Show |
| 2. | Aunque todo es bonito, siento un poco de tristeza en el corazón. | (Hoewel alles mooi is, voel ik een beetje verdriet in mijn hart.) Show |
| 3. | Echo de menos a mi familia y las tradiciones de casa. | (Ik mis mijn familie en de tradities van thuis.) Show |
| 4. | Decido hacer una videollamada para escuchar sus voces y sentirme más cerca de ellos. | (Ik besluit een videogesprek te voeren om hun stemmen te horen en me dichter bij hen te voelen.) Show |
| 5. | Cuando veo sus caras, me emociono y casi lloro de alegría. | (Als ik hun gezichten zie, word ik ontroerd en huil ik bijna van blijdschap.) Show |
| 6. | Me cuentan que están preparando la cena de Navidad y adornando el árbol. | (Ze vertellen me dat ze het kerstdiner aan het klaarmaken zijn en de boom aan het versieren zijn.) Show |
| 7. | Yo también comparto cómo paso el tiempo aquí, lejos de ellos. | (Ik deel ook hoe ik mijn tijd hier doorbreng, ver weg van hen.) Show |
| 8. | Me animan y me recuerdan que siempre puedo contar con su apoyo. | (Ze moedigen me aan en herinneren me eraan dat ik altijd op hun steun kan rekenen.) Show |
| 9. | La tristeza se va un poco y termino la llamada con una sonrisa. | (Het verdriet verdwijnt een beetje en ik eindig het gesprek met een glimlach.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- ¿Cómo crees que la tecnología ayuda a reducir la soledad cuando estás lejos de casa?
Hoe denk je dat technologie helpt eenzaamheid te verminderen wanneer je ver van huis bent?