Übung 1: Text
Anleitung: 1. Lesen Sie den Text zu zweit. 2. Lernen Sie die Phrasen, indem Sie die Übersetzung abdecken.
Una historia sobre cómo afrontar la soledad en las fiestas.
Es Navidad y la ciudad está llena de luces y decoración. | (Es ist Weihnachten und die Stadt ist voller Lichter und Dekoration.) |
Aunque todo es bonito, siento un poco de tristeza en el corazón. | (Obwohl alles schön ist, fühle ich ein wenig Traurigkeit im Herzen.) |
Echo de menos a mi familia y las tradiciones de casa. | (Ich vermisse meine Familie und die Traditionen zu Hause.) |
Decido hacer una videollamada para escuchar sus voces y sentirme más cerca de ellos. | (Ich beschließe, einen Videoanruf zu machen, um ihre Stimmen zu hören und mich ihnen näher zu fühlen.) |
Cuando veo sus caras, me emociono y casi lloro de alegría. | (Wenn ich ihre Gesichter sehe, werde ich emotional und weine fast vor Freude.) |
Me cuentan que están preparando la cena de Navidad y adornando el árbol. | (Sie erzählen mir, dass sie das Weihnachtsessen zubereiten und den Baum schmücken.) |
Yo también comparto cómo paso el tiempo aquí, lejos de ellos. | (Ich erzähle auch, wie ich hier meine Zeit verbringe, weit weg von ihnen.) |
Me animan y me recuerdan que siempre puedo contar con su apoyo. | (Sie muntern mich auf und erinnern mich daran, dass ich immer auf ihre Unterstützung zählen kann.) |
La tristeza se va un poco y termino la llamada con una sonrisa. | (Die Traurigkeit verschwindet ein wenig und ich beende den Anruf mit einem Lächeln.) |
Übung 2: Fragen zum Text
Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.
1. ¿Cuál es el sentimiento principal que experimenta el narrador al comienzo del texto?
(Welches ist das Hauptgefühl, das der Erzähler zu Beginn des Textes erlebt?)2. ¿Qué acción decide hacer el narrador para sentirse más cerca de su familia?
(Welche Handlung beschließt der Erzähler, um sich seiner Familie näher zu fühlen?)3. ¿Cómo se siente el narrador después de la videollamada?
(Wie fühlt sich der Erzähler nach dem Videoanruf?)4. ¿Qué papel juega la familia en la estrategia del narrador para superar la soledad?
(Welche Rolle spielt die Familie in der Strategie des Erzählers, um die Einsamkeit zu überwinden?)Übung 3: Offene Gesprächsfragen
Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.
- ¿Qué emociones sientes cuando recuerdas a tu familia estando lejos de casa?
- ¿Qué actividades sueles hacer para mantenerte ocupado y disminuir la tristeza cuando echas de menos tu hogar?
- ¿Por qué crees que expresar tus sentimientos en una videollamada puede mejorar tu estado de ánimo?
- ¿Qué tipo de apoyo consideras más importante cuando te sientes solo o nostálgico lejos de tu familia?