W banku
В банката
- Otwórz konto bankowe.
- Dokonuj zakupów online i zapoznaj się z powszechnymi metodami płatności.
- Poznaj największe banki w kraju.
Poznaj praktyczne zwroty bankowe po bułgarsku, takie jak 18ska2f3d35 (1f3e32i3542), 1a3e4034 (1a30404230) i 213c35423a30 (123a3b3034), naucz si19 pyta07 o otwarcie rachunku i za42atwia07 sprawozdania.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Omów różne metody płatności, które widzisz. (Omów różne metody płatności, które widzisz.)
- Czy wolisz robić zakupy online czy w sklepie? Czy lubisz rozmawiać przez telefon? (Czy wolisz robić zakupy online czy w sklepie? Czy lubisz rozmawiać przez telefon?)
- Czy w twoim kraju zostawia się napiwek? (Czy w twoim kraju powszechne jest dawanie napiwków?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Предпочитам да плащам с карта, защото е по-бързо. Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze. |
|
Обичам да имам пари в брой, защото понякога не може да се плати с карта. Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą. |
|
Харесвам пазаруването онлайн повече, защото за мен е по-малко стресиращо. Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące. |
|
Предпочитам да плащам с приложението на моята банка. Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej. |
|
Плащаме по банков път. Płacimy przelewem bankowym. |
|
Почти никой не дава бакшиш в моята страна, затова и аз никога не го правя. Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз вече ______ сметка в голямата банка в града.
(Az wieczór ______ konto w głównym banku w mieście.)2. Клиентът ми каза, че ______ платил фактурата онлайн вчера.
(Klient powiedział mi, że ______ jest płatnikiem faktury online.)3. Вчера ______ с банковия служител за условията по кредита.
(Wczoraj ______ z bankowym pracownikiem o możliwości kredytu.)4. След като посетих клона, ми ______ как да използвам приложението за банкиране.
(Po dwóch latach, zmieniłem adres, jak ______ wyjaśnił przedstawiciel banku.)Ćwiczenie 4: W banku
Instrukcja:
Tabele czasowników
Отида - Otwierać
Минало свършено
- аз отидох
- ти отиде
- той/тя/то отиде
- ние отидохме
- вие отидохте
- те отидоха
Попитам - Pytać
Минало свършено
- аз попитах
- ти попита
- той/тя/то попита
- ние попитахме
- вие попитахте
- те попитаха
Подам - Składać
Минало свършено
- аз подадах
- ти подаде
- той/тя/то подаде
- ние подадохме
- вие подадохте
- те подадоха
Проверя - Sprawdzać
Минало свършено
- аз проверих
- ти провери
- той/тя/то провери
- ние проверихме
- вие проверихте
- те провериха
Съм - Być
Сегашно време
- аз съм
- ти си
- той/тя/то е
- ние сме
- вие сте
- те са
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Przy banku – praktyczny przewodnik po języku bułgarskim na poziomie A2
Ta lekcja skupia się na typowych sytuacjach związanych z wizytą w banku w Bułgarii. Znajdziesz tu dialogi i przykłady, które pomogą Ci poradzić sobie z podstawowymi czynnościami, takimi jak otwarcie konta bankowego, zapytanie o kartę płatniczą czy znalezienie najbliższego bankomatu. Materiał jest skierowany do osób na poziomie średniozaawansowanym, które chcą rozwijać swój język biznesowy i codzienne umiejętności komunikacyjne.
Co zawiera lekcja?
- Otwarcie konta bankowego – omówione są pytania i odpowiedzi związane z tym procesem, np. „Добър ден, бих искал да открия банкова сметка.” (Dzień dobry, chciałbym otworzyć konto bankowe.) oraz prośby o niezbędne dokumenty: dowód osobisty i adres zamieszkania.
- Płatności online i karty płatnicze – nauczysz się pytań dotyczących zakupu online, opcji płatności kartą czy metod płatności internetowych, takich jak ePay, np. „Може ли да платя с кредитна карта или по банкова пъте?”
- Znajdowanie bankomatów – nauka zwrotów i pytań związanych z lokalizacją bankomatów, ich funkcjonalnością oraz usługami mobilnymi, np. „Знаеш ли къде са най-големите банките в България?”
Przydatne słowa i wyrażenia
- банкова сметка – konto bankowe
- лична карта – dowód osobisty
- платеж – płatność
- кредитна карта – karta kredytowa
- банкомат – bankomat
- интернет плащане – płatność internetowa
Różnice między językiem polskim a bułgarskim
Podczas gdy polski i bułgarski różnią się gramatycznie – bułgarski nie posiada przypadków jak polski i używa innego szyku wyrazów – wiele podstawowych terminów bankowych brzmi podobnie, co ułatwia naukę. Na przykład „konto bankowe” to po bułgarsku „банкова сметка”, a „karta płatnicza” – „кредитна карта”. Warto zwrócić uwagę, że w Bułgarii popularne są też lokalne systemy płatności elektronicznych, jak ePay, o czym warto pamiętać podczas rozmów w banku.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
