Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Lekcja uczy podstawowych spójników koordynujących w języku francuskim: et, ou, car, mais, umożliwiających łączenie słów i zdań. Zawiera przykłady i omówienie zastosowań oraz porównania do polskich odpowiedników i różnic językowych.
  1. Użyj "et" do łączenia elementów podobnego typu
  2. Użyj "ou" aby zasugerować alternatywę
  3. Użyj car, aby wyjaśnić powód.
Conjonction (Spójnik)Exemple (Przykład)
Et (I)Je peins ma chambre en bleu et gris.  (Maluję mój pokój na niebiesko i szaro.)
Ou (Lub)Tu colories en rose ou en vert ? (Kolorujesz na różowo lub na zielono?)
Car (Bo)Elle choisit le rouge car c'est sa couleur préférée.  (Ona wybiera czerwony bo to jej ulubiony kolor.)
Mais (Ale)Je peux peindre que en noir mais je préfère le gris.  (Mogę malować tylko na czarno ale wolę szary.)

Ćwiczenie 1: Les conjonctions de coordination:"Et", "Ou", "Car", "Mais"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

car, mais, ou, et

1.
Le ciel est bleu ... les nuages sont blancs.
(Niebo jest niebieskie, a chmury są białe.)
2.
Je sais pas si je veux un pantalon marron ... noir.
(Nie wiem, czy chcę brązowe czy czarne spodnie.)
3.
Ils ont des vêtements noirs ... pas blancs.
(Mają czarne ubrania, ale nie białe.)
4.
Ils veulent du jaune ... du orange ?
(Chcą żółty czy pomarańczowy?)
5.
Tout le monde porte des vêtements noirs ... gris.
(Wszyscy noszą czarne i szare ubrania.)
6.
Sa robe est violette ... rose.
(Jej sukienka jest fioletowa i różowa.)
7.
L'enfant colorie que en rose ... c'est sa couleur préférée.
(Dziecko koloruje tylko na różowo, ponieważ to jego ulubiony kolor.)
8.
Il peint ses murs en blancs ... il veut changer de décoration.
(Maluję swoje ściany na biało, ponieważ chce zmienić wystrój.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je peins ma chambre en bleu ___ gris.

(Maluję mój pokój na niebiesko ___ szaro.)

2. Tu colories en rose ___ en vert ?

(Kolorujesz na różowo ___ na zielono?)

3. Elle choisit le rouge ___ c'est sa couleur préférée.

(Ona wybiera czerwony ___ to jej ulubiony kolor.)

4. Je peux peindre seulement en noir ___ je préfère le gris.

(Mogę malować tylko na czarno ___ wolę szary.)

5. Je crée une voiture rouge ___ blanche.

(Tworzę czerwony ___ biały samochód.)

6. Nous peignons la porte en jaune ___ en orange.

(Malujemy drzwi na żółto ___ na pomarańczowo.)

Conjonctions de coordination - Wprowadzenie

W tej lekcji nauczysz się o podstawowych zaimkach łączących zdania i wyrażenia w języku francuskim, zwanych „conjonctions de coordination”. Poznamy cztery najważniejsze spójniki: et, ou, car oraz mais. Są one używane do łączenia słów, fraz lub zdań w sposób logiczny i przejrzysty.

Przegląd spójników

  • Et - łączy elementy podobne lub równorzędne, np. Je peins ma chambre en bleu et gris.
  • Ou - proponuje alternatywę, np. Tu colories en rose ou en vert ?
  • Car - wprowadza wyjaśnienie lub przyczynę, np. Elle choisit le rouge car c'est sa couleur préférée.
  • Mais - sygnalizuje kontrast lub przeciwwagę, np. Je peux peindre que en noir mais je préfère le gris.

Zastosowania i przykłady

Spójniki koordynujące są niezwykle przydatne w codziennych rozmowach, ponieważ pozwalają na łączenie myśli i zdań bez konieczności używania skomplikowanych struktur. Przykładowo, et łączy dwie rzeczywistości lub opcje, ou pozwala wybrać jedną z nich, zaś car tłumaczy wybór lub powoduje, a mais wprowadza kontrastujące informacje.

Różnice między francuskim a polskim

W języku polskim odpowiednikami tych spójników są: i (dla et), lub (dla ou), bo lub ponieważ (dla car) oraz ale (dla mais). Warto zauważyć, że car w języku francuskim jest bardziej formalne niż polskie bo. Ponadto, w konstrukcji zdań polskich kolejność i użycie spójników może nieco różnić się od francuskich struktur, zwłaszcza przy car i mais.

Przykładowe zwroty po polsku, które warto znać to: i, lub, bo, ale.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 29/05/2025 15:47