10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Comment bien réussir son CV ?
Jak dobrze napisać swoje CV?

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo.

Słowo Tłumaczenie
le CV CV
le projet professionnel projekt zawodowy
votre parcours et vos compétences twoja ścieżka kariery i twoje kompetencje
le candidat kandydat
votre dernière expérience twoje ostatnie doświadczenie
le poste stanowisko
votre numéro d'inscription au Conseil de l'Ordre twój numer rejestracyjny w Radzie Izby
l'entretien rozmowa kwalifikacyjna

Ćwiczenie 2: Tekst

Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.

Un CV de dentiste doit avant tout mettre en avant l’expérience professionnelle, les spécialisations, la formation, les compétences techniques et humaines.

CV dentysty powinno przede wszystkim podkreślać doświadczenie zawodowe, specjalizacje, wykształcenie, umiejętności techniczne i interpersonalne.

Comment rédiger un CV de dentiste

Il y a trois axes essentiels à mettre en valeur pour augmenter vos chances de voir votre CV figurer en haut de la pile.

1. L'expérience professionnelle

il convient d'indiquer chacune des expériences réalisées au sein de divers cabinets ou hôpitaux. Si le chirurgien-dentiste est spécialisé dans un domaine, il est bien évidemment recommandé de mettre cette spécialité dentaire en valeur, par exemple :

  • chirurgie buccale et maxillo-faciale
  • endodontie
  • orthodontie
  • dentisterie pédiatrique
  • parodontie
  • médecine buccale

2. La formation

Indiquez :

  • Diplôme (ex. : Diplôme d’État de chirurgie dentaire)
  • Université et ville
  • Années d’études
  • Spécialité éventuelle
  • Mentions ou distinctions obtenues

3. Les compétences

Prenez le temps d’analyser les compétences recherchées dans l’annonce. Si elles correspondent aux vôtres, vous pourrez adapter votre CV plus facilement aux attentes du recruteur. Séparez-les en compétences techniques et compétences relationnelles.

  • Compétences techniques : implantologie, endodontie, radiologie dentaire, prothèses, chirurgie orale, etc.
  • Compétences relationnelles : empathie, patience, pédagogie, esprit d’équipe, sens de l’organisation.

Modèle de CV vierge d'un dentiste

[Prénom et nom]
[Adresse]
[Numéro de téléphone]
[E-mail]

[Titre du CV]

[Objectif professionnel – à propos]

[Expériences professionnelles (date de début et de fin / intitulé du poste, nom de l'entreprise, lieu géographique)]

  • [Missions, responsabilités et réussites]
  • [Missions, responsabilités et réussites]
  • [Missions, responsabilités et réussites]

[Expériences professionnelles (date de début et de fin / intitulé du poste, nom de l'entreprise, lieu géographique)]

  • [Missions, responsabilités et réussites]
  • [Missions, responsabilités et réussites]
  • [Missions, responsabilités et réussites]

[Expériences professionnelles (date de début et de fin / intitulé du poste, nom de l'entreprise, lieu géographique)]

  • [Missions, responsabilités et réussites]
  • [Missions, responsabilités et réussites]
  • [Missions, responsabilités et réussites]

[Compétences et qualités][Parcours Formation]
[Date de début et de fin]
[Intitulé du diplôme, nom de l'établissement, ville]

[Divers]

Sport ; cuisine ; échecs

Exemple de CV de dentiste

Dr. Élodie Bernard
12, Avenue Victor Hugo – 75016 Paris
06 89 45 23 10
elodie.bernard@colanguage

Profil professionnel

Chirurgien-dentiste avec 8 ans d’expérience en cabinet privé et en clinique hospitalière. Spécialisée en orthodontie et dentisterie pédiatrique, j’allie expertise technique et approche bienveillante pour assurer le confort des patients. Je souhaite rejoindre une structure dynamique afin de développer mes compétences en orthodontie avancée et en prévention bucco-dentaire.

Expérience professionnelle

Février 2017 – Présent
Dentiste – Cabinet Dentaire Victor Hugo – Paris

  • Suivi complet de la patientèle (consultations, traitements, prévention).
  • Pratique spécialisée en orthodontie pédiatrique.
  • Réalisation de radiographies et de traitements orthodontiques.
  • Gestion d’une équipe d’assistants dentaires.

Septembre 2014 – Janvier 2017
Chirurgien-dentiste – Clinique Saint-Michel – Lyon

  • Réalisation de soins conservateurs et chirurgicaux.
  • Mise en place de prothèses dentaires fixes et amovibles.
  • Participation à des campagnes de prévention dans les écoles.

Formation

2014 – Diplôme d’État de chirurgie dentaire – Université Claude Bernard Lyon 1
2012 – Certificat d’Études Cliniques en Orthodontie – Université Paris Descartes

Compétences

Techniques : orthodontie, radiologie numérique, prothèses, implantologie
Relationnelles : empathie, pédagogie, travail en équipe, sens de l’organisation

Langues

  • Français : langue maternelle
  • Anglais : courant
  • Espagnol : professionnel

Divers

  • Intérêts : course à pied, voyages, photographie

Jak napisać CV dla dentysty

Istnieją trzy kluczowe aspekty, które należy podkreślić, aby zwiększyć swoje szanse na to, że Twoje CV znajdzie się na szczycie stosu.

1. Doświadczenie zawodowe

Należy wymienić każde doświadczenie zdobyte w różnych gabinetach lub szpitalach. Jeśli chirurg stomatolog jest specjalistą w określonej dziedzinie, oczywiście zaleca się wyróżnić tę specjalizację stomatologiczną, na przykład:

  • chirurgia jamy ustnej i szczękowo-twarzowa
  • endodoncja
  • ortodoncja
  • stomatologia dziecięca
  • periodontologia
  • medycyna jamy ustnej

2. Wykształcenie

Wskaż:

  • Dyplom (np.: Państwowy dyplom chirurgii stomatologicznej)
  • Uniwersytet i miasto
  • Lata nauki
  • Ewentualna specjalizacja
  • Wyróżnienia lub uzyskane odznaczenia

3. Umiejętności

Poświęć czas na analizę umiejętności wymienionych w ogłoszeniu. Jeśli odpowiadają one Twoim, łatwiej będzie dostosować CV do oczekiwań rekrutera. Podziel je na umiejętności techniczne i interpersonalne.

  • Umiejętności techniczne: implantologia, endodoncja, radiologia stomatologiczna, protezy, chirurgia jamy ustnej itp.
  • Umiejętności interpersonalne: empatia, cierpliwość, pedagogika, praca zespołowa, zmysł organizacyjny.

Wzór pustego CV dentysty

[Imię i nazwisko]
[Adres]
[Numer telefonu]
[E-mail]

[Tytuł CV]

[Cel zawodowy – o mnie]

[Doświadczenie zawodowe (data rozpoczęcia i zakończenia / nazwa stanowiska, nazwa firmy, lokalizacja)]

  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]
  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]
  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]

[Doświadczenie zawodowe (data rozpoczęcia i zakończenia / nazwa stanowiska, nazwa firmy, lokalizacja)]

  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]
  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]
  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]

[Doświadczenie zawodowe (data rozpoczęcia i zakończenia / nazwa stanowiska, nazwa firmy, lokalizacja)]

  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]
  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]
  • [Zadania, obowiązki i osiągnięcia]

[Umiejętności i cechy][Ścieżka edukacyjna]
[Data rozpoczęcia i zakończenia]
[Nazwa dyplomu, nazwa uczelni, miasto]

[Różne]

Sport; gotowanie; szachy

Przykład CV dentysty

Dr Élodie Bernard
12, Avenue Victor Hugo – 75016 Paris
06 89 45 23 10
elodie.bernard@colanguage

Profil zawodowy

Chirurg stomatolog z 8-letnim doświadczeniem w prywatnym gabinecie i klinice szpitalnej. Specjalizuję się w ortodoncji i stomatologii dziecięcej, łącząc wiedzę techniczną z troskliwym podejściem, aby zapewnić komfort pacjentom. Chcę dołączyć do dynamicznej struktury, aby rozwijać swoje umiejętności w zaawansowanej ortodoncji i profilaktyce jamy ustnej.

Doświadczenie zawodowe

Luty 2017 – obecnie
Dentysta – Cabinet Dentaire Victor Hugo – Paryż

  • Kompleksowa opieka nad pacjentami (konsultacje, leczenie, profilaktyka).
  • Specjalizacja w ortodoncji dziecięcej.
  • Wykonywanie prześwietleń i leczenia ortodontycznego.
  • Zarządzanie zespołem asystentów stomatologicznych.

Wrzesień 2014 – styczeń 2017
Chirurg stomatolog – Clinique Saint-Michel – Lyon

  • Wykonywanie zabiegów zachowawczych i chirurgicznych.
  • Zakładanie stałych i ruchomych protez dentystycznych.
  • Udział w kampaniach profilaktycznych w szkołach.

Wykształcenie

2014 – Państwowy dyplom chirurgii stomatologicznej – Université Claude Bernard Lyon 1
2012 – Certyfikat Studiów Klinicznych z Ortodoncji – Université Paris Descartes

Umiejętności

Techniczne: ortodoncja, radiologia cyfrowa, protezy, implantologia
Interpersonalne: empatia, pedagogika, praca zespołowa, zmysł organizacyjny

Języki

  • Francuski: język ojczysty
  • Angielski: biegły
  • Hiszpański: zawodowy

Różne

  • Zainteresowania: bieganie, podróże, fotografia

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Que faut-il mettre en avant dans la partie « Expérience professionnelle » du CV d'un dentiste ?

(Co należy podkreślić w części „Doświadczenie zawodowe” w CV dentysty?)

2. Dans la section « Formation », que doit-on indiquer ?

(Co należy podać w sekcji „Wykształcenie”?)

3. Comment doit-on présenter les compétences dans le CV ?

(Jak należy przedstawić umiejętności w CV?)

4. Dans l'exemple donné, quelle spécialité la dentiste Dr Élodie Bernard met-elle en avant ?

(W podanym przykładzie, jaką specjalizację wyróżnia dentystka dr Élodie Bernard?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Quelle spécialité dentaire aimerais-tu mettre en valeur dans ton CV et pourquoi ?
    2. Jaką specjalizację stomatologiczną chciałbyś wyróżnić w swoim CV i dlaczego?
  2. Peux-tu décrire l’expérience professionnelle idéale que tu souhaiterais avoir dans le domaine dentaire ?
    3. Czy możesz opisać idealne doświadczenie zawodowe, które chciałbyś mieć w dziedzinie stomatologii?
  3. Quelles compétences relationnelles trouves-tu importantes pour un dentiste et que voudrais-tu améliorer ?
    4. Jakie umiejętności interpersonalne uważasz za ważne dla dentysty i które chciałbyś poprawić?
  4. Quels loisirs ou centres d’intérêt pourrais-tu ajouter dans la rubrique « Divers » de ton CV pour montrer ta personnalité ?
    5. Jakie hobby lub zainteresowania mógłbyś dodać w sekcji « Różne » swojego CV, aby pokazać swoją osobowość?

Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Rédiger une lettre de motivation, ce n’est pas simple. Regarde la vidéo et suis les conseils pour écrire la tienne.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=yJw532mZ-OY