Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj różnice między futuro simple a futuro perfecto w języku hiszpańskim, ucząc się takich słów jak celebrar (świętować) i lograr (osiągnąć), oraz zastosowań czasów przyszłych do wyrażania przewidywań i zakończonych czynności.
  1. Używamy czasu przyszłego prostego, aby mówić o czynnościach, które wydarzą się w przyszłości, przewidywaniach, zamiarach, przypuszczeniach oraz spontanicznych decyzjach.
  2. Używamy czasu przyszłego dokonanego, aby mówić o czynnościach, które zakończą się przed inną przyszłą czynnością oraz do wyrażania przypuszczeń dotyczących niedawnej przeszłości.
  3. Tworzymy czas przyszły złożony przy użyciu czasownika haber w czasie przyszłym prostym + odpowiedniego czasownika w imiesłowie przeszłym.
FormaUsoEjemplo
Futuro simple Acciones futuras o prediccionesEl próximo año celebraremos el aniversario de la empresa con una gran fiesta. (W przyszłym roku świętować będziemy rocznicę firmy wielką imprezą.)
Suposiciones sobre presente o futuroLa despedida de soltero será una experiencia única y divertida. (Wieczór kawalerski będzie wyjątkowym i zabawnym doświadczeniem.)
Futuro perfectoAcciones que se completarán antes de un punto específico en el futuro.Para la próxima semana ya habrán logrado la estabilidad laboral que tanto deseaban. (Na przyszły tydzień już będą osiągnęli stabilność zatrudnienia, której tak bardzo pragnęli.)
Suposiciones sobre el pasado recienteEs tarde seguramente habrán aprovechado el tiempo para organizar la boda. (Jest już późno, z pewnością skorzystali z czasu, aby zorganizować wesele.)

Ćwiczenie 1: Futuro simple vs. futuro perfecto: morfología y usos

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

habremos celebrado, será, tendré, superaré, habremos logrado, habréis aprovechado, viviremos, habrán superado

1. Celebrar (futuro perfecto):
Para el próximo aniversario nosotros ya ... con toda la familia.
(Na następne urodziny my już będziemy świętować z całą rodziną.)
2. Lograr (futuro perfecto):
Para la próxima semana ya ... la estabilidad laboral que buscábamos.
(Na przyszły tydzień już osiągniemy stabilność zawodową, której szukaliśmy.)
3. Vivir (futuro simple):
En la despedida de soltera mañana nosotros ... una experiencia inolvidable.
(Jutro na wieczorze panieńskim przeżyjemy niezapomniane doświadczenie.)
4. Superar (futuro simple):
El próximo año ... todos los obstáculos en mi carrera profesional.
(W przyszłym roku pokonam wszystkie przeszkody w mojej karierze zawodowej.)
5. Aprovechar (futuro perfecto):
Antes de la próxima reunión vosotros ya ... de la oferta de empleo que nos hicieron.
(Zanim odbędzie się następne spotkanie, już skorzystacie z oferty pracy, którą nam zrobili.)
6. Tener (futuro simple):
El próximo semestre yo ... una vida menos complicada y más estable.
(W następnym semestrze będę miał mniej skomplikowane i bardziej stabilne życie.)
7. Ser (futuro simple):
El nacimiento de su primer hijo ... un momento único en su vida.
(Narodziny pierwszego dziecka będą wyjątkowym momentem w twoim życiu.)
8. Superar (futuro perfecto):
Dentro de un mes mis amigos ... todas las dificultades del proyecto.
(Za miesiąc moi przyjaciele pokonają wszystkie trudności projektu.)

Futuro simple vs. futuro perfecto: morfología y usos

Ta lekcja na poziomie B1 wyjaśnia różnice między dwoma czasami przyszłymi w języku hiszpańskim: futuro simple oraz futuro perfecto. W szczególności skupia się na ich formach, zastosowaniach i przykładowych zdaniach, które pomagają zrozumieć kontekst i znaczenie każdego czasu.

Futuro simple – podstawowe użycie

Futuro simple stosujemy do:

  • Wyrażania czynności, które wydarzą się w przyszłości, np. plany, zamiary.
  • Robienia prognoz lub przewidywań.
  • Wyrażania przypuszczeń i domysłów dotyczących teraźniejszości lub przyszłości.

Przykłady:

  • El próximo año celebraremos el aniversario de la empresa con una gran fiesta.
  • La despedida de soltero será una experiencia única y divertida.

Futuro perfecto – kiedy używamy?

Futuro perfecto służy do wyrażania:

  • Czynności, które zostaną zakończone przed określonym momentem w przyszłości.
  • Przypuszczeń dotyczących niedawnej przeszłości.

Przykłady:

  • Para la próxima semana ya habrán logrado la estabilidad laboral que tanto deseaban.
  • Es tarde seguramente habrán aprovechado el tiempo para organizar la boda.

Morfologia obu czasów

Futuro simple tworzymy przez dodanie odpowiednich końcówek do całego bezokolicznika czasownika, np. celebraremos od celebrar. W przypadku futuro perfecto koniugujemy czasownik haber w czasie futuro simple, a następnie dodajemy imiesłów bierny (participio) głównego czasownika, np. habrán logrado.

Porównanie z językiem polskim

W języku polskim nie mamy osobnej formy gramatycznej odpowiadającej futuro perfecto. Do wyrażania zakończonych czynności przed określonym momentem w przyszłości często używamy konstrukcji z czasownikiem być lub wyrażeń przyszłych wraz z imiesłowem przeszłym, np. "do tego czasu będę już zrobił zadanie". Futuro simple jest bardziej zbliżony do polskiego czasu przyszłego prostego.

Przydatne wyrażenia do nauki hiszpańskiego i porównania z polskim to:

  • será – będzie (np. będzie ważne)
  • celebraremos – będziemy świętować
  • habrán logrado – będą już osiągnęli (dosłownie: będą mieli osiągnięte)
  • habrán aprovechado – będą już wykorzystali/czas

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage