Nauka zdań podrzędnych okolicznikowych w języku hiszpańskim: określających miejsce, sposób, przyczynę i cel. Poznaj spójniki takie jak donde, como, porque, para que oraz praktyczne przykłady użycia. Lekcja na poziomie B1, przeznaczona dla osób uczących się hiszpańskiego jako drugiego języka.
- Zdania podrzędne okolicznikowe miejsca wskazują miejsce, w którym odbywa się akcja. Najczęściej używane spójniki to: "donde", "en el lugar en que".
- Zdania podrzędne trybu wyrażają sposób lub tryb, w jaki wykonywana jest czynność główna. Najczęstsze spójniki to: "como", "de la forma en que".
- Zdania podrzędne przyczynowe wyjaśniają przyczynę lub powód, dla którego zachodzi zdanie nadrzędne. Najczęściej używane spójniki to: "porque", "ya que".
- Zdania podrzędne celowe wskazują na cel lub zamiar działania głównego. Najczęściej używanymi spójnikami są "para que", "a fin de que".
| Uso | Expresión | Ejemplo |
|---|---|---|
| Lugar | Donde / en el lugar en que | El jubilado se mudó al lugar en que siempre soñaba jubilarse anticipadamente. (Emeryt przeprowadził się do miejsca, w którym zawsze marzył o wcześniejszej emeryturze.) |
| Modo | Como / de la forma en que | Se deben cotizar los pagos como lo indica la ley para garantizar una jubilación justa. (Wpłaty należy wyceniać tak jak wskazuje prawo, aby zagwarantować sprawiedliwą emeryturę.) |
| Causa | Porque / ya que | La empresa ofrece un plan de inversión especial porque quiere promover la jubilación anticipada. (Firma oferuje specjalny plan inwestycyjny ponieważ chce promować wcześniejszą emeryturę.) |
| Finalidad | Para que/ a fin de que | La empresa aumentará la inversión en formación a fin de que sus trabajadores tengan un futuro más estable. (Firma zwiększy inwestycje w szkolenia a fin de que jej pracownicy mieli bardziej stabilną przyszłość.) |
Ćwiczenie 1: Oracones subordinadas adverbiales de: lugar, modo, causa, finalidad
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
donde, ya que, al lugar en que, como, a fin de que, de la forma en que
1.
Modo:
El sueldo se pagará ... se haya acordado con los empleados para garantizar una relación estable.
(Wynagrodzenie będzie wypłacane w sposób uzgodniony z pracownikami, aby zapewnić stabilne relacje.)
2.
Lugar:
El trabajador se mudó ... podrá jubilarse de forma anticipada.
(Pracownik przeprowadził się tam, gdzie będzie mógł przejść na wcześniejszą emeryturę.)
3.
Final:
La empresa organiza cursos de educación financiera ... los empleados sepan cómo cotizar de forma adecuada para su jubilación.
(Firma organizuje kursy edukacji finansowej, aby pracownicy wiedzieli, jak prawidłowo odprowadzać składki na emeryturę.)
4.
Lugar:
La empresa construirá su nueva oficina ... la inversión sea más rentable.
(Firma wybuduje swoje nowe biuro tam, gdzie inwestycja będzie bardziej opłacalna.)
5.
Modo:
Los nuevos procedimientos se implementarán ... el director los establezca para mantener la empresa estable.
(Nowe procedury będą wdrażane w sposób ustalony przez dyrektora, aby utrzymać stabilność przedsiębiorstwa.)
6.
Causal:
Los trabajadores no aceptaron la propuesta ... no incluía la opción de jubilarse de forma anticipada.
(Pracownicy nie zaakceptowali propozycji, ponieważ nie zawierała ona opcji wcześniejszej emerytury.)
7.
Lugar:
El equipo se reunirá ... se celebró la última conferencia.
(Zespół spotka się tam, gdzie odbyła się ostatnia konferencja.)
8.
Modo:
Se deben cotizar los pagos ... lo establece la ley para asegurar una jubilación justa.
(Należy odprowadzać składki zgodnie z prawem, aby zapewnić sprawiedliwą emeryturę.)