Poznaj pretérito pluscuamperfecto de indicativo, który wyraża czynność zakończoną przed inną w przeszłości, ucząc się form takich jak "había consultado" oraz słów: "consultar" (konsultować) i "imagen" (obraz).
  1. Używamy pretérito pluscuamperfecto, aby wyrazić czynność, która została już wykonana przed inną.
  2. Używamy go do oznaczenia zakończenia jednej czynności przed inną.
  3. Używamy go także do opisywania warunku, który został spełniony przed określonym momentem.
  4. Tworzymy go za pomocą czasownika haber odmienionego w czasie imperfecto oraz imiesłowu biernego odpowiedniego czasownika.
PronombreVerbo consultarEjemplo
YoHabía consultadoYo había consultado la imagen en internet antes de intercambiarla con mis amigos. (Ja byłem skonsultował obraz w internecie zanim wymieniłem go z moimi przyjaciółmi.)
Habías consultadohabías consultado el nombre de usuario antes de abrirte una cuenta en la página web. (Ty byłeś skonsultował nazwę użytkownika zanim założyłeś konto na stronie internetowej.)
Él/ella/ustedHabía consultadoÉl había consultado si era seguro descargarse el documento en su portátil. (On był skonsultował, czy bezpieczne jest pobrać dokument na swój laptop.)
Nosotros/-asHabíamos consultadoNosotros habíamos consultado si teníamos conexión a internet antes de usar el ordenador. (My habíamos consultado, czy mieliśmy połączenie z internetem, zanim użyliśmy komputera.)
Vosotros/-asHabíais consultadoVosotros habíais consultado la contraseña antes de iniciar sesión en la página. (Wy byliście skonsultowali hasło przed zalogowaniem się na stronie.)
Ellos/-as/ustedesHabían consultadoEllos habían consultado si era peligroso intercambiar imágenes con desconocidos por Internet. (Oni habían consultado, czy było niebezpiecznie wymieniać się zdjęciami z nieznajomymi przez Internet.)

Ćwiczenie 1: Pretérito pluscuamperfecto de indicativo: morfología y usos

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

habían puesto, había leído, habías introducido, habían consultado, habíais intercambiado, habíamos guardado, habíais comprobado, me había descargado

1. Descargarse:
Cuando abrí la página web ya ... el documento necesario para completar el registro.
(Kiedy otworzyłem stronę internetową, już pobrałem niezbędny dokument, aby ukończyć rejestrację.)
2. Consultar:
Antes de abrirse una cuenta en la aplicación ellos ya ... si era seguro intercambiar información personal.
(Zanim założyli konto w aplikacji, już sprawdzili, czy bezpieczne jest przekazywanie informacji osobistych.)
3. Comprobar:
Cuando yo llegué a la oficina vosotros ya ... la conexión a internet.
(Kiedy przyszedłem do biura, wy już sprawdziliście połączenie z internetem.)
4. Introducir:
Tú ... la contraseña antes de acceder al ordenador pero luego la olvidaste.
(Wpisałeś hasło przed uzyskaniem dostępu do komputera, ale potem je zapomniałeś.)
5. Guardar:
Nosotros ... la imagen antes de perder la conexión a internet.
(My zapisaliśmy obraz przed utratą połączenia z internetem.)
6. Leer:
Él ... una guía sobre los riesgos de intercambiar datos antes de usar el ordenador público.
(On przeczytał przewodnik o ryzyku wymiany danych przed skorzystaniem z publicznego komputera.)
7. Poner:
Antes de empezar la reunión ellos ya ... una contraseña fuerte a sus cuentas.
(Zanim zaczęli spotkanie, oni już ustawili mocne hasło do swoich kont.)
8. Intercambiar:
No ... información antes de consultar si la página web es segura.
(Nie wymieniliście informacji, zanim skonsultowaliście, czy strona internetowa jest bezpieczna.)

Pretérito pluscuamperfecto de indicativo: morfología i zastosowania

W tym rozdziale poznasz formę gramatyczną hiszpańskiego pretérito pluscuamperfecto de indicativo, która służy do opisywania czynności zakończonych przed inną akcją przeszłą. To czas, którego nauka jest kluczowa na poziomie B1, ponieważ pozwala precyzyjniej opowiadać o przeszłości i porządkować sekwencje zdarzeń.

Tworzenie pretérito pluscuamperfecto

Czas ten tworzymy za pomocą czasownika haber odmienionego w czasie imperfecto oraz imiesłowu biernego (participio pasado) głównego czasownika.

  • haber w imperfecto: había, habías, había, habíamos, habíais, habían
  • participio passato (dla przykładu czasownik consultar): consultado

Zastosowanie pretérito pluscuamperfecto

  • Wyrażanie czynności, które zakończyły się zanim nastąpiła inna czynność w przeszłości.
  • Podkreślanie zakończenia jednej czynności przed drugą.
  • Opis warunku, który został spełniony przed określonym momentem w przeszłości.

Przykłady odmiany czasownika consultar

ZaimekFormaPrzykład
YoHabía consultadoYo había consultado la imagen en internet antes de intercambiarla con mis amigos.
Habías consultadohabías consultado el nombre de usuario antes de abrirte una cuenta en la página web.
Él/ella/ustedHabía consultadoÉl había consultado si era seguro descargarse el documento en su portátil.
Nosotros/-asHabíamos consultadoNosotros habíamos consultado si teníamos conexión a internet antes de usar el ordenador.
Vosotros/-asHabíais consultadoVosotros habíais consultado la contraseña antes de iniciar sesión en la página.
Ellos/-as/ustedesHabían consultadoEllos habían consultado si era peligroso intercambiar imágenes con desconocidos por Internet.

Porównanie z językiem polskim

W języku polskim nie ma bezpośredniego odpowiednika czasu pretérito pluscuamperfecto, ale bliskim odpowiednikiem jest użycie czasu zaprzeszłego, np. "zrobiłem coś wcześniej, zanim wydarzyło się coś innego" (np. „Zrobiłem pracę zanim przyszedł kolega”). Hiszpański pluscuamperfecto jest bardziej systematyczny w użyciu i wymaga stosowania pomocniczego czasownika haber. Ważne zwroty związane z tym czasem to: antes de (przed), ya (już), todavía no (jeszcze nie).

Praktyczne słownictwo i wyrażenia

  • haber consultado – mieć skonsultowane, sprawdzone
  • conexión a internet – połączenie z internetem
  • contraseña – hasło
  • descargarse – ściągać, pobierać
  • intercambiar imágenes – wymieniać się obrazkami

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage