2. Gramatyka
A2.33.1 Gramatyka
Wyrażenia z 'ecco' i 'è'
kluczowy czasownik
Investire (inwestować)
kluczowy czasownik
Guadagnare (zarabiać)
3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
La mia piccola attività di consulenza
Słowa do użycia: Ecco, aziende, idea, progetto, avviare, marketing, attività, costi
(Moja mała działalność doradcza)
Marco è un ingegnere e lavora a Milano. Da qualche mese pensa di una piccola di consulenza informatica. Dice agli amici: “Ho un’ , voglio aiutare le piccole a usare meglio i computer”.
Il weekend Marco non esce molto, perché prepara il suo . Fa un semplice piano di , calcola i e i possibili profitti. Apre un conto per la sua nuova azienda e ogni sera, dopo il lavoro, scrive le fatture dei clienti e controlla le spese. Quando guarda il suo quaderno, dice spesso: “ i primi risultati, sono contento. È il mio sogno che diventa realtà”.Marco jest inżynierem i pracuje w Mediolanie. Od kilku miesięcy myśli o założeniu małej działalności doradczej w zakresie informatyki. Mówi przyjaciołom: „Mam pomysł, chcę pomagać małym firmom lepiej korzystać z komputerów”.
W weekendy Marco niewiele wychodzi, ponieważ przygotowuje swój projekt. Sporządza prosty plan marketingowy, oblicza koszty i możliwe zyski. Otwiera konto dla swojej nowej firmy i każdego wieczoru, po pracy, wystawia faktury klientom i kontroluje wydatki. Kiedy patrzy do swojego notesu, często mówi: „Oto pierwsze wyniki, jestem zadowolony. To mój sen, który staje się rzeczywistością”.
-
Perché Marco vuole avviare una piccola attività di consulenza informatica?
(Dlaczego Marco chce założyć małą działalność doradczą w zakresie informatyki?)
-
Che cosa fa Marco la sera e nel weekend per la sua nuova azienda?
(Co Marco robi wieczorami i w weekendy dla swojej nowej firmy?)
-
Come si sente Marco quando guarda il suo quaderno con i risultati? Spiega.
(Jak się czuje Marco, gdy patrzy do swojego notesu z wynikami? Wyjaśnij.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Se ______ bene, guadagnerei di più il prossimo anno.
(Gdybym ______ dobrze inwestował, zarobiłbym więcej w przyszłym roku.)2. Ieri ho ______ abbastanza per coprire i costi dell'azienda.
(Wczoraj ______ wystarczająco, aby pokryć koszty firmy.)3. Ecco l'imprenditore che ______ avviato la nuova impresa in città.
(Oto przedsiębiorca, który ______ rozpoczął nową firmę w mieście.)4. Se potessi investire di più, ______ i miei sogni più rapidamente.
(Gdybym mógł inwestować więcej, ______ swoje marzenia szybciej.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Parla con il tuo socio dell'idea per la tua nuova attività. Spiega perché vuoi avviare un'impresa e usa parole come 'idea', 'realizzare i propri sogni', 'imprenditore'.
(Porozmawiaj ze swoim wspólnikiem o pomyśle na nową działalność. Wyjaśnij, dlaczego chcesz założyć firmę i użyj słów takich jak 'idea', 'realizzare i propri sogni', 'imprenditore'.)La mia idea è
(Mój pomysł to ...)Przykład:
La mia idea è aprire un negozio online di prodotti artigianali perché voglio realizzare i miei sogni come imprenditore.
(Mój pomysł to otwarcie sklepu internetowego z rękodzielniczymi produktami, ponieważ chcę zrealizować swoje marzenia jako imprenditore.)2. Discuti con un consulente dei costi e del profitto della tua attività. Spiega cosa pensi dei costi e come vuoi guadagnare. Usa 'costi', 'profitto', 'guadagnare'.
(Omów z doradcą koszty i zyski swojej działalności. Wyjaśnij, co myślisz o kosztach i jak chcesz zarabiać. Użyj słów 'costi', 'profitto', 'guadagnare'.)I costi sono
(Koszty są ...)Przykład:
I costi sono alti all'inizio, ma voglio controllarli per aumentare il profitto e guadagnare bene.
(Koszty są wysokie na początku, ale chcę je kontrolować, aby zwiększyć profitto i dobrze guadagnare.)3. Parla con un amico di come fai il marketing per la tua attività. Usa termini come 'marketing', 'cliente', 'azienda'.
(Porozmawiaj z przyjacielem o tym, jak prowadzisz marketing swojej działalności. Użyj terminów takich jak 'marketing', 'cliente', 'azienda'.)Il marketing per
(Marketing dla ...)Przykład:
Il marketing per la mia azienda è importante per trovare nuovi clienti e far crescere il business.
(Marketing mojej azienda jest ważny, aby znaleźć nowych klientów i rozwijać biznes.)4. Rispondi a una domanda su come gestisci le tasse e la contabilità giornaliera della tua impresa. Usa 'tasse', 'contabilità', 'azienda'.
(Odpowiedz na pytanie, jak zarządzasz podatkami i codzienną księgowością swojej firmy. Użyj słów 'tasse', 'contabilità', 'azienda'.)Le tasse nella
(Podatki w ...)Przykład:
Le tasse nella mia azienda le controllo ogni mese e faccio la contabilità con molta attenzione.
(Podatki w mojej azienda kontroluję co miesiąc i prowadzę contabilitá bardzo starannie.)5. Parla con il tuo socio di un possibile investimento per innovare l'azienda. Usa 'investire', 'innovazione', 'azienda'.
(Porozmawiaj ze swoim wspólnikiem o możliwej inwestycji na rzecz innowacji w firmie. Użyj słów 'investire', 'innovazione', 'azienda'.)Voglio investire
(Chcę inwestować ...)Przykład:
Voglio investire in nuove tecnologie per portare innovazione e migliorare la competitività della nostra azienda.
(Chcę inwestować w nowe technologie, aby wprowadzić innovazione i poprawić konkurencyjność naszej aziendy.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: W 5 lub 6 zdaniach opisz pomysł na swoją małą działalność: co robisz, kim są klienci i jak organizujesz pracę każdego dnia.
Przydatne wyrażenia:
Ho un’idea per una piccola attività… / I miei clienti sono… / Ogni giorno devo… / Il mio sogno è…
Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Gestisci un'attività in proprio? Hai un socio? (Prowadzisz własny biznes? Masz wspólnika?)
- Hai mai avuto un'idea per una tua attività? (Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes?)
- Quali dubbi avevi? (Jakie miałeś wątpliwości?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Non gestisco la mia attività. È troppa responsabilità per me. Nie prowadzę własnego biznesu. To dla mnie zbyt duża odpowiedzialność. |
|
Gestisco un negozio di abbigliamento in città. Ho un socio e sta andando alla grande. Prowadzę sklep odzieżowy w mieście. Mam wspólnika i wszystko idzie świetnie. |
|
Quando avevo poco più di vent'anni volevo aprire una caffetteria. Kiedy byłem we wczesnych latach dwudziestych, chciałem otworzyć kawiarnię. |
|
Non ho mai avuto un'idea per un mio business. Preferisco lavorare per qualcun altro. Nigdy nie miałem pomysłu na własny biznes. Wolę pracować dla kogoś innego. |
|
Ho deciso di non avviare un'attività in proprio perché è meno faticoso. Zrezygnowałem z własnego biznesu, ponieważ jest to mniej wyczerpujące. |
|
Sto ancora pensando di aprire la mia attività. È meno sicuro però, ed è per questo che non l'ho ancora fatto. Ciągle rozważam otwarcie własnego biznesu. Jest to jednak mniej pewne, dlatego jeszcze tego nie zrobiłem. |
| ... |