Alemão para Odontologia lista de palavras
Estes materiais de curso estão incluídos nas aulas particulares em colanguage.com. (Também disponíveis para professores particulares e escolas.)
Mais de 120 professores!
Alemão para Odontologia lista de palavras
Currículo oficial
Cursos estruturados de A1 a C1
3 meses para concluir
Duração flexível, adaptada ao seu horário
Suited for Exam preparation
EXAME
Portal de aprendizagem
App + transferências de PDF
Word list (343)
| Alemão | Português |
|---|---|
| Abklären (abklären) | Esclarecer (verificar) |
| Abnehmen (die Prothese abnehmen) | Remover (remover a prótese) |
| Abrechnen (leistungsabrechnen) | Faturar (liquidar serviços) |
| Abrechnen (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet) | Faturar / liquidar (fatura, faturou, faturou) |
| Abschleifen | Desgastar |
| Anfordern (Befunde anfordern) | Solicitar (solicitar achados) |
| Angeben (dosieren) | Indicar (dosar) |
| Anpassen (anprobieren) | Ajustar (experimentar) |
| Anpassen (die Prothese anpassen) | Ajustar (ajustar a prótese) |
| Anpassen (sich anpassen) / Flexibel sein | Adaptar-se / Ser flexível |
| Anrufen (anrufen) | Ligar (telefonar) |
| Anästhesieren | Anestesiar |
| Anästhesieren (lokal anästhesieren) | Anestesiar (anestesiar localmente) |
| Auf dem Laufenden halten (auf dem Laufenden halten) | Manter informado (manter atualizado) |
| Auf eigene Kosten | Por conta própria |
| Aufbewahren (Unterlagen aufbewahren) | Guardar (arquivar documentos) |
| Aufklären | Esclarecer |
| Aufklären (den Patienten aufklären) | Informar (informar o paciente) |
| Aufschreiben (verschreiben) | Anotar (prescrever) |
| Beraten (den Patienten beraten) | Aconselhar (aconselhar o paciente) |
| Berufsgeheimnis | Segredo profissional |
| Beruhigen (das Kind beruhigen) | Acalmar (acalmar a criança) |
| Beschleifen (reduzieren) | Aparar (reduzir) |
| Bestätigen (bestätigen) | Confirmar (validar) |
| Betäuben (lokal betäuben) | Anestesiar (anestesiar localmente) |
| Beurteilen (die Aufnahme beurteilen) | Avaliar (avaliar a radiografia) |
| Biokompatibel | Biocompatível |
| Bitte den Mund weit öffnen | Por favor, abra bem a boca |
| Bluten (nach der Operation bluten) | Sangrar (sangrar após a operação) |
| Das Berufsregister | O registo profissional |
| Das Betäubungsmittel | O anestésico |
| Das Dentin | a dentina |
| Das Fehlverhalten | Mau comportamento |
| Das Führungszeugnis | O certificado de antecedentes |
| Das Haftmittel | Adesivo para prótese |
| Das Honorar | O honorário |
| Das Instrument: der Spüllöser (Irrigationslösung) | Instrumento: solução de irrigação |
| Das Instrument: die Feile | Instrumento: limas |
| Das Instrumentarium | O instrumental |
| Das Kurettieren | A curetagem |
| Das Loch | O buraco |
| Das Lokalanästhetikum | O anestésico local |
| Das Onlay | O onlay |
| Das Patientenformular | O formulário do paciente |
| Das Rezeptformular | O formulário de receita |
| Das Risiko: Perforation | Risco: perfuração |
| Das Risiko: Schmerzen nach der Behandlung | Risco: dor após o tratamento |
| Das Root Planing | O alisamento radicular (root planing) |
| Das Röntgenbild | A radiografia |
| Das Röntgenbild | A radiografia |
| Das Scaling | O scaling (raspagem) |
| Das Schmerzmittel | O analgésico |
| Das Vorstellungsgespräch | A entrevista de emprego |
| Das Wechselwirkungsrisiko | O risco de interações medicamentosas |
| Das Zeugnis (Schul- oder Hochschulzeugnis) | O diploma (escolar ou universitário) |
| Den Antrag stellen | Apresentar o pedido |
| Den Mund untersuchen | Examinar a boca |
| Der Abdruck | A impressão |
| Der Abszess | O abscesso |
| Der Assistenzarzt / Die Assistenzärztin | O médico assistente / A médica assistente |
| Der Backenzahn | o dente pré-molar |
| Der Backenzahn | O molar |
| Der Befund | O achado clínico |
| Der Befundbericht | O relatório de achados |
| Der Behandlungsraum | A sala de tratamento |
| Der Behandlungsstuhl | A cadeira de tratamento |
| Der Behandlungsvertrag | O contrato de tratamento |
| Der Bruch (Kieferbruch) | A fratura (fratura da mandíbula) |
| Der Eckzahn | o canino |
| Der Füllungsrand (Restauration) | Margem da restauração (borda da obturação) |
| Der Haftpflichtschutz | A proteção de responsabilidade civil |
| Der Heil- und Kostenplan | O plano de tratamento e custos |
| Der Interessenkonflikt | Conflito de interesses |
| Der Kariesherd | O foco de cárie |
| Der Kronenrand | a margem da coroa |
| Der Lebenslauf | O currículo |
| Der Mahlzahn | o molar |
| Der Nerv (pulpar) | Nervo (pulpar) |
| Der Notfallplan | O plano de emergência |
| Der Oberkiefer | O maxilar superior |
| Der Patient | O paciente |
| Der Patientenkomfort | Conforto do paciente |
| Der Prothesenhalt | Retenção da prótese |
| Der Provisorische Verschluss | O fechamento provisório |
| Der Qualitätsstandard | Padrão de qualidade |
| Der Röntgenfilm | O filme de raio‑X |
| Der Röntgenraum | A sala de radiografia |
| Der Schneidezahn | o incisivo |
| Der Spiegel | O espelho |
| Der Sterilisationsraum | A sala de esterilização |
| Der Termin | A consulta |
| Der Termin | A consulta/compromisso |
| Der Tragekomfort | Conforto ao usar |
| Der Ultraschallreiniger | O aparelho de limpeza por ultrassom |
| Der Unterkiefer | A mandíbula |
| Der Verlauf | O curso (evolução) |
| Der Versicherungsbeitrag | A contribuição do seguro |
| Der Warteraum | A sala de espera |
| Der Weisheitszahn | o dente do siso |
| Der Weisheitszahn | O dente do siso |
| Der Wurzelkanal | Canal radicular |
| Der Zahnarzt | O dentista |
| Der Zahnarzt / Die Zahnärztin | O dentista / A dentista |
| Der Zahnarztstuhl | A cadeira do dentista |
| Der Zahnersatz | Prótese dentária |
| Der Zahnfleisch | a gengiva |
| Der Zahnhalteapparat | o aparelho de sustentação dentária |
| Der Zahnpräparator | O preparador dentário |
| Der Zahnschmelz | o esmalte dentário |
| Der Zahnverlust | A perda de dente |
| Desinfizieren (die Stelle desinfizieren) | Desinfetar (desinfetar o local) |
| Die Abdruckmasse | O material de moldagem |
| Die Abformung | A moldagem |
| Die Abfüllung (Obturation) | Obturação (preenchimento do canal) |
| Die Abrechnung | O faturamento |
| Die Akkreditierung | A acreditação |
| Die Anamnese | A anamnese |
| Die Anamnese | A anamnese |
| Die Anmeldung | A inscrição |
| Die Anmeldung | O cadastro/recepção (registro) |
| Die Anmeldung (an der Anmeldung) | A recepção / no balcão de recepção |
| Die Antibiotikatherapie | A terapia com antibióticos |
| Die Approbation | A aprovação profissional |
| Die Arbeitsbedingungen | As condições de trabalho |
| Die Arbeitszeit | O horário de trabalho |
| Die Aufgabenbeschreibung | A descrição das tarefas |
| Die Aufklärungspflicht | Obrigação de esclarecimento |
| Die Bakterien | As bactérias |
| Die Basisplatte | Placa base |
| Die Begleiterkrankung | A comorbidade |
| Die Behandlung planen | Planear o tratamento |
| Die Belastung | A carga |
| Die Berufshaftpflichtversicherung | O seguro de responsabilidade profissional |
| Die Berufspflicht | Dever profissional |
| Die Bescheinigung | O atestado |
| Die Betäubung | A anestesia |
| Die Betäubung | A anestesia |
| Die Betäubung | A anestesia |
| Die Betäubung (Lokalanästhesie) | Anestesia (anestesia local) |
| Die Bewerbung | A candidatura |
| Die Blutung | O sangramento |
| Die Bohrung | A perfuração |
| Die Brücke | A ponte dentária |
| Die Brücke | A ponte |
| Die Diagnose | O diagnóstico |
| Die Dokumentation | Documentação |
| Die Dokumentationspflicht | A obrigação de documentação |
| Die Dosierungsanweisung | A instrução de dosagem |
| Die Dringlichkeit | A urgência |
| Die Einwilligungserklärung | A declaração de consentimento |
| Die Entzündung | Inflamação |
| Die Erstattung | O reembolso |
| Die Erstvorstellung | A primeira consulta |
| Die Extraktion | A extração |
| Die FDI-Nummer | o número FDI |
| Die Fachkompetenz | Competência profissional |
| Die Farbangleichung | A igualação de cor |
| Die Fissur | a fissura |
| Die Frist einhalten | Cumprir o prazo |
| Die Fristsetzung | A definição de prazo |
| Die Füllung | A obturação |
| Die Gebührenordnung | A tabela de honorários |
| Die Gingivaentzündung | A inflamação gengival |
| Die Implantation | A implantação |
| Die Indikation | Indicação |
| Die Infektion | Infecção |
| Die Instrumente sterilisieren | Esterilizar os instrumentos |
| Die Interdentalbürste | A escova interdental |
| Die Karies | A cárie |
| Die Karies | As cáries |
| Die Kaufähigkeit | Capacidade mastigatória |
| Die Kieferhöhle | O seio maxilar |
| Die Kinderzahnarztpraxis | A clínica odontopediátrica |
| Die Klammer | Grampo |
| Die Komplikation | A complicação |
| Die Konfliktvermeidung | Prevenção de conflitos |
| Die Kontraindikation | Contraindicação |
| Die Kontraindikation | A contraindicação |
| Die Kostenübernahme | A cobertura de custos |
| Die Krankenversicherung | O seguro de saúde |
| Die Krone | A coroa |
| Die Kronenverblendung | O revestimento da coroa |
| Die Kündigungsfrist | O prazo de pré-aviso |
| Die Leistungsabrechnung | O faturamento de serviços |
| Die Leistungsbegrenzung | A limitação de serviços |
| Die Leistungserbringung | A prestação de serviços |
| Die Lokalanästhesie | A anestesia local |
| Die Medikation | A medicação |
| Die Modellgussprothese | Prótese em metal fundido |
| Die Modellgussprothese | A prótese de estrutura metálica |
| Die Mundhygieneanleitung | Instruções de higiene oral |
| Die Nachsorge | O acompanhamento pós-operatório |
| Die Nachsorgeanweisung | Instruções de acompanhamento |
| Die Nachsorgeanweisung | A instrução de acompanhamento |
| Die Naht | O ponto (sutura) |
| Die Niederlassung | A instalação/estabelecimento |
| Die Notfallmaßnahme | A medida de emergência |
| Die Okklusion | A oclusão |
| Die Okklusion | A oclusão |
| Die Panoramaaufnahme | A radiografia panorâmica |
| Die Parodontitis | A periodontite |
| Die Parodontitis | A periodontite |
| Die Patientenakte | O prontuário do paciente |
| Die Patientenakte | O processo clínico do paciente |
| Die Patientenaufklärung | O esclarecimento ao paciente |
| Die Pflegeanleitung | Instruções de cuidado |
| Die Plaque | A placa bacteriana |
| Die Plaquekontrolle | O controlo da placa |
| Die Praktikumsbescheinigung | O certificado de estágio |
| Die Praxisgebühr | A taxa de consultório |
| Die Priorität | A prioridade |
| Die Probezeit | O período de experiência |
| Die Prophylaxe | A profilaxia |
| Die Prothese | A prótese |
| Die Prothesenschiene | Placa de prótese / placa de retenção |
| Die Provisorische Krone | A coroa provisória |
| Die Provisorische Krone | A coroa provisória |
| Die Präparation | A preparação |
| Die Pulpa | a polpa dentária |
| Die Rechnung einreichen | Apresentar/entregar a fatura |
| Die Reparatur | O reparo |
| Die Revision (Re-Wurzelbehandlung) | Revisão (retratação endodôntica) |
| Die Rezeption | A recepção |
| Die Röntgenaufnahme | Radiografia (raio-X) |
| Die Rückfrage | A pergunta de retorno |
| Die Rückmeldung | O retorno/feedback |
| Die Schattierung | A sombreamento |
| Die Schicht | O turno |
| Die Schmerzen | A dor |
| Die Schmerztablette | O comprimido para a dor |
| Die Schweigepflicht | O dever de confidencialidade |
| Die Schwellung | O inchaço |
| Die Sonde | A sonda |
| Die Teilprothese | Prótese parcial |
| Die Teilzeit | O trabalho em meio período |
| Die Totalprothese | Prótese total |
| Die Untersuchung | O exame |
| Die Untersuchung | O exame |
| Die Untersuchung durchführen | Realizar o exame |
| Die Veneer | A faceta |
| Die Vergütung | A remuneração |
| Die Verschreibung | A prescrição |
| Die Versiegelung | A selagem |
| Die Versorgung (versorgen) | O fornecimento (fornecer) com |
| Die Vertragszahnarztpraxis | A clínica dentária contratada |
| Die Vollzeit | O trabalho em tempo integral |
| Die Vorbefunde | Achados prévios |
| Die Vorsorgeuntersuchung | O exame de rotina |
| Die Warteliste | A lista de espera |
| Die Wunde | A ferida |
| Die Wurzel | a raiz |
| Die Wurzelglättung | O alisamento da raiz |
| Die Wurzelkanalbehandlung | Tratamento de canal radicular |
| Die Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) | A assistente dentária (ZFA) |
| Die Zahnreinigung | A limpeza dentária |
| Die Zahnschmerzen | A dor de dente |
| Die Zahnseide | O fio dentário |
| Die Zahnsteinentfernung | A remoção de cálculo dentário |
| Die Zahnstellung | A posição dos dentes |
| Die Zahnwurzel | A raiz do dente |
| Die Zange | A pinça |
| Die Zementierung | A cimentação |
| Die Zulassung | A autorização |
| Die Zuzahlung | O copagamento |
| Die gesetzliche Krankenversicherung | O seguro de saúde público |
| Die private Krankenversicherung | O seguro de saúde privado |
| Die Überweisung | O encaminhamento |
| Dringend | Urgente |
| Eine Aufnahme anfertigen | Realizar uma radiografia |
| Einen Termin vereinbaren | Marcar uma consulta |
| Einen Termin vereinbaren | Marcar uma consulta |
| Einen Vertrag prüfen | Verificar um contrato |
| Einwilligung einholen | Obter consentimento |
| Erfahrung (haben) / Erfahrung sammeln | Ter experiência / adquirir experiência |
| Erklären (den Befund erklären) | Explicar (explicar o achado) |
| Erstatten (erstattet, erstattete, hat erstattet) | Reembolsar (reembolsa, reembolsou, reembolsou) |
| Ethikrichtlinie | Diretriz ética |
| Fortbildung / Weiterbildung | Formação contínua / aperfeiçoamento |
| Geschwollen (geschwollen sein) | Inchado (estar inchado) |
| Hinweisen auf | Indicar/alertar sobre |
| Ich bin interessiert an ... | Estou interessado em ... |
| Individuell anpassen | Ajustar individualmente |
| Keramik-Metall | Cerâmica-metal |
| Klinisch | Clínico |
| Kommunikativ | Comunicativo |
| Kontrolltermin vereinbaren | Agendar consulta de controle |
| Kooperieren (mit dem Kind kooperieren) | Cooperar (cooperar com a criança) |
| Kurz warten, bitte | Aguarde um momento, por favor |
| Kurzfassen (kurzfassen) | Resumir (ser breve) |
| Könnten Sie mir sagen ...? | Poderia me dizer ...? |
| Langfristig | A longo prazo |
| Melden (einen Fall melden) | Comunicar (notificar um caso) |
| Metalllegierung | Liga metálica |
| Nachfragen (nachfragen) | Pedir esclarecimentos (perguntar de novo) |
| Nachsorgeanweisungen geben | Dar instruções de acompanhamento |
| Nicht einnehmen (vermeiden) | Não tomar (evitar) |
| Nähen (die Wunde nähen) | Suturar (suturar a ferida) |
| Patientenwohl | Bem-estar do paciente |
| Prefabrizieren (provisorisch anfertigen) | Prefabricar (fabricar provisoriamente) |
| Pünktlich erscheinen | Chegar pontualmente |
| Regelmäßig kontrollieren | Controlar regularmente |
| Regelmäßig reinigen | Limpar regularmente |
| Reinigen | Limpar |
| Reinigen (die Prothese reinigen) | Limpar (limpar a prótese) |
| Reinigen und Desinfizieren | Limpar e desinfetar |
| Röntgen (ein Röntgenbild machen) | Radiografia (fazer uma radiografia) |
| Röntgenaufnahmen machen | Fazer radiografias |
| Schmerzempfindlich | Sensível à dor |
| Schmerzen haben | Ter dor |
| Schmerzen lokalisieren | localizar dores |
| Schmerzfrei | Sem dor |
| Selbstbeteiligung | A franquia / participação do segurado |
| Sich beschweren | Queixar-se |
| Sich registrieren | Registar-se |
| Sich vorbereiten (sich auf den Termin vorbereiten) | Preparar-se (preparar-se para a consulta) |
| Sofort | Imediatamente |
| Sorgfältig handeln | Agir com cuidado |
| Spülen (milder Mundspülung spülen) | Enxaguar (fazer bochecho suave) |
| Untersuchen | Examinar |
| Verantwortung übernehmen | Assumir responsabilidade |
| Vergrößern (das Bild vergrößern) | Ampliar (ampliar a imagem) |
| Vermeiden (etwas vermeiden) | Evitar (evitar algo) |
| Versichern (sich versichern) | Assegurar (certificar-se) |
| Versorgen | Tratar |
| Versorgen (die Wunde versorgen) | Tratar (tratar a ferida) |
| Vertrauenswürdig sein | Ser confiável |
| Voraussichtlich | Previsível |
| Vorschlagen (eine Behandlung vorschlagen) | Sugerir (sugerir um tratamento) |
| Weiterleiten (einen Bericht weiterleiten) | Encaminhar (encaminhar um relatório) |
| Weiterleiten (weiterleiten) | Encaminhar (reencaminhar) |
| Wie sind die Arbeitsbedingungen? | Quais são as condições de trabalho? |
| Zahn untersuchen | examinar dente |
| Zahnextraktion planen | planejar extração dentária |
| Zahnnummern angeben | indicar números dentários |
| Ziehen (einen Zahn ziehen) | Extrair (extrair um dente) |
| Zirkoniumoxid | Óxido de zircônio |
| Zusammenfassen (die Anamnese zusammenfassen) | Resumir (resumir a anamnese) |
| Zuverlässig | Confiável |
| Ästhetisch (ästhetisch wirken) | Estético (parecer estético) |
| Übermitteln (Informationen übermitteln) | Transmitir (transmitir informações) |
| Übernehmen (übernimmt, übernahm, hat übernommen) | Assumir / cobrir (assume, assumiu, assumiu) |
| Überprüfen (allergien) | Verificar (alergias) |
| Überweisen (an eine Fachklinik überweisen) | Encaminhar (referir para uma clínica especializada) |