Duits voor tandheelkunde woordenlijst

Officieel curriculum Gestructureerde cursussen van A1 tot B2
3 maanden om te voltooien Flexibele duur, aangepast aan je schema
Suited for Exam preparation Fachsprachprüfung für Zahnärzte
Leerportaal App + PDF-downloads
  • 4.42/5
Kwaliteitsgarantie

Woordenlijst (350)

Duits Nederlands
Sthetisch (_sthetisch wirken) Esthetisch (esthetisch werken)
Abklären (abklären) Uitzoeken (uitzoeken)
Abrechnen declareren / afrekenen
Abrechnen (leistungsabrechnen) Declareren (kosten in rekening brengen)
Abschleifen afslijpen
Anamese erheben Anamnese afnemen
Anfordern (Befunde anfordern) Opvragen (bevindingen opvragen)
Anpassen aanpassen
Anpassen (anpassen)  anpassen an Aanpassen (aanpassen)  aanpassen aan
Anpassen (anprobieren) Aanpassen (passen)
Anpassen (sich anpassen) / Flexibel sein Zich aanpassen / flexibel zijn
Anrufen (anrufen) Bellen (bellen)
Anwenden (anwenden) Toepassen (toepassen)
Anästhesieren anestheseren
Anästhesieren (infinitiv) verdoven (infinitief)
Anästhesieren (lokal anesthesieren) verdoven (lokaal verdoven)
Auf dem Laufenden halten (auf dem Laufenden halten) Op de hoogte houden (op de hoogte houden)
Aufbewahren opbergen
Aufbewahren (Unterlagen aufbewahren) Bewaren (documenten bewaren)
Aufklären uitleg geven / informeren
Aufklären über Informeren over
Beraten Adviseren
Beruhigen Rustig maken / geruststellen
Beschleifen (reduzieren) Schuren/slijpen (reduceren)
Bestätigen (bestätigen) Bevestigen (bevestigen)
Betäuben (lokal betäuben) Verdoven (lokaal verdoven)
Beurteilen (die Aufnahme beurteilen) Beoordelen (de opname beoordelen)
Biokompatibel Biocompatibel
Das Antibiotikum Het antibioticum
Das Berufsregister Het beroepsregister
Das Beruhigungsgespräch Rustgevend gesprek
Das Dentin Het dentine
Das Führungszeugnis Het uittreksel uit het strafregister
Das Handinstrument Handinstrument
Das Honorar Het honorarium
Das Instrument: der Spüllöser (Irrigationslösung) Het instrument: de spoelvloeistof (irrigatieoplossing)
Das Instrument: die Feile Het instrument: de vijl
Das Loch gaatje
Das Lokalanästhetikum Het lokale verdovingsmiddel
Das Onlay De onlay
Das Polieren Polijsten
Das Prothesenmaterial Het prothesemateriaal
Das Rezept Het recept
Das Risiko: Perforation Het risico: perforatie
Das Risiko: Schmerzen nach der Behandlung Het risico: pijn na de behandeling
Das Röntgenbild De röntgenfoto
Das Röntgenzimmer De röntgenkamer
Das Scaling (Scaling und Root Planing) Scaling (scaling en root planing)
Das Schmerzmittel Het pijnmiddel
Das Sterilisationslabor Het sterilisatielaboratorium
Das Terminplan Het afsprakenrooster
Das Vorstellungsgespräch Het sollicitatiegesprek
Das Wartezimmer De wachtkamer
Das Zahnfleisch Het tandvlees
Das Zahnprotokoll het tandprotocol
Das Zeugnis (Schul- oder Hochschulzeugnis) Het getuigschrift (school- of diploma-attest)
Demonstrieren Laten zien
Den Antrag stellen Een aanvraag indienen
Der Abdruck De afdruk
Der Abszess De abces
Der Backenzahn De kies
Der Befund het bevinding
Der Befund Het bevinding
Der Befundbericht Het onderzoeksrapport
Der Behandlungsraum Behandelkamer
Der Behandlungsraum De behandelkamer
Der Behandlungsstuhl De behandelstoel
Der Behandlungstermin de behandelingsafspraak
Der Behandlungsvertrag De behandelingsovereenkomst
Der Berufsstand Het beroepsstand
Der Bohrer Boor
Der Bruch (Kieferbruch) De breuk (kaakbreuk)
Der Eckzahn De hoektand
Der Eingriff De ingreep
Der Empfangsmitarbeiter De baliemedewerker
Der Füllungsrand (Restauration) De rand van de vulling (restauratie)
Der Haftpflichtschutz De aansprakelijkheidsverzekering
Der Kariesherd carieuze laesie
Der Kronenrand De kroonrand
Der Lebenslauf Het cv
Der Mahlzahn De kies (molaar)
Der Milchzahn Melktand
Der Nerv (pulpar) De zenuw (pulpa)
Der Notfallplan Het noodplan
Der Oberkiefer De bovenkaak
Der Patient De patiënt
Der Provisorische Verschluss tijdelijke afsluiting
Der Schneidezahn De snijtand
Der Sitz De pasvorm
Der Termin Afspraak
Der Termin De afspraak
Der Ultraschallscaler Ultrasone scaler
Der Unterkiefer De onderkaak
Der Verband Het verband
Der Versicherungsbeitrag de verzekeringspremie
Der Versicherungswechsel het overstappen van verzekering
Der Weisheitszahn De verstandskies
Der Weisheitszahn De verstandskies
Der Wurzelkanal Het wortelkanaal
Der Zahnarzt De tandarts
Der Zahnarzt / Die Zahnärztin De tandarts / De tandartsvrouw
Der Zahnarztstuhl tandartsstoel
Der Zahnersatz Het kunstgebit
Der Zahnhalteapparat Het steunapparaat van de tand
Der Zahnpräparator tandvoorbereider
Der Zahnschmelz Het glazuur
Der Zahnverlust Het tandverlies
Der Zahnwechsel Tandwisseling
Der Zahnärztliche Assistent De tandartsassistent
Desinfizieren Desinfecteren
Desinfizieren (die Stelle desinfizieren) Desinfecteren (de plek desinfecteren)
Die Abdruckmasse Het afdrukmateriaal
Die Abformung De afdruk
Die Abfüllung (Obturation) De obturatie (vulling van het wortelkanaal)
Die Abrechnung De declaratie / afrekening
Die Abutment-Schraube De abutment-schroef
Die Akkreditierung De accreditatie
Die Allergie De allergie
Die Anamnese de anamnese
Die Anamnese De anamnese
Die Angst Angst
Die Anmeldung De inschrijving
Die Anmeldung De aanmelding
Die Anpassung De aanpassing
Die Apothekenpflicht De apothekenplicht
Die Approbation De vergunning (beroepsvergunning)
Die Arbeitsbedingungen De arbeidsvoorwaarden
Die Arbeitszeit De werktijd
Die Aufgabenbeschreibung De taakomschrijving
Die Aufklärung De voorlichting
Die Bakterien bacteriën
Die Begleiterkrankung De comorbide aandoening
Die Belastung De belasting
Die Berufshaftpflichtversicherung De beroepsaansprakelijkheidsverzekering
Die Berufsordnung De beroepscode
Die Berufspflicht De beroepsplicht
Die Bescheinigung Het attest
Die Betäubung verdoving
Die Betäubung De verdoving
Die Betäubung (Lokalanästhesie) De verdoving (lokale anesthesie)
Die Bewerbung De sollicitatie
Die Blutung De bloeding
Die Bohrung boring
Die Brücke De brug
Die Brücke De brug
Die CCAM-Prozedur De CCAM-procedure
Die Codierung De codering
Die Diagnose De diagnose
Die Dokumentationspflicht De documentatieplicht
Die Dosierung De dosering
Die Dringlichkeit De urgentie
Die Einnahmehinweise De gebruiksaanwijzingen
Die Einverständniserklärung de toestemmingsverklaring
Die Einwilligung De toestemming
Die Einwilligungserklärung De toestemmingsverklaring
Die Elterninformation Informatie voor ouders
Die Entzündung De ontsteking
Die Erstattung de terugbetaling
Die Erstvorstellung De eerste consultatie
Die Extraktion De extractie
Die FDI-Nummer Het FDI-nummer
Die Farbangleichung De kleuraanpassing
Die Fissur De fissuur
Die Fortschriftliche Dokumentation De schriftelijke documentatie
Die Frist einhalten De termijn naleven
Die Fristsetzung Het stellen van een termijn
Die Füllung vulling
Die Gebührenordnung De tariefregeling
Die Gingivitis Gingivitis
Die Gültigkeitsdauer De geldigheidsduur
Die Haftcreme De hechtingscrème
Die Haftung De aansprakelijkheid
Die Implantation De implantatie
Die Indikation De indicatie
Die Infektion De infectie
Die Infektion De infectie
Die Interdentalbürste Interdentale borstel
Die Karies tandbederf / cariës
Die Karies Tandbederf
Die Kieferhöhle De kaakholte
Die Klammer De klem / het haakje
Die Kontraindikation De contra-indicatie
Die Kostenübernahme De overname van kosten
Die Krankenversicherung De ziektekostenverzekering
Die Krone De kroon
Die Kronenverblendung De kroonbedekking
Die Kühlung Koeling
Die Kündigungsfrist De opzegtermijn
Die Kürettage Curettage
Die Leistungsabrechnung de declaratie van prestaties
Die Leistungsbegrenzung de beperking van prestaties
Die Leistungserbringung Het leveren van zorg
Die Leistungssperre de blokkering van uitkeringen
Die Medikation De medicatie
Die Modellgussprothese Het volledige frameprothese
Die Mundhygiene Mondhygiëne
Die Mundspiegelung het mondonderzoek
Die Nachsorge De nazorg
Die Nachsorgeanweisung De nazorginstructie
Die Nebenwirkung De bijwerking
Die Niederlassung De vestiging
Die Nähte De hechtingen
Die Okklusion De occlusie
Die Okklusion De occlusie
Die Panoramaaufnahme De panoramafoto
Die Parodontitis Parodontitis
Die Parodontitis Parodontitis
Die Patientenakte Het patiëntendossier
Die Patientenakte Het patiëntendossier
Die Patientendaten De patiëntgegevens
Die Patientin / Der Patient de patiënte / de patiënt
Die Plaque plak
Die Pr28paration De preparatie
Die Praktikumsbescheinigung Het stagecertificaat
Die Priorität De prioriteit
Die Probezeit De proeftijd
Die Prophylaxe Profylaxe
Die Prophylaxeassistentin De preventie-assistente
Die Prothese De prothese
Die Provisorische Krone De tijdelijke kroon
Die Provisorische Krone De voorlopige kroon
Die Pulpa De pulpa
Die Reinigung De reiniging
Die Reparatur De reparatie
Die Revision (Re-Wurzelbehandlung) De revisie (herbehandeling van het wortelkanaal)
Die Rezeption De receptie
Die Röntgenaufnahme de röntgenfoto
Die Rückfrage De navraag
Die Rückmeldung De terugkoppeling
Die Schallzahnbürste Sonische tandenborstel
Die Schattierung De schaduwing
Die Schicht De dienst
Die Schmerztablette De pijnpil
Die Schweigepflicht De geheimhoudingsplicht
Die Schwellung De zwelling
Die Selbstbeteiligung de eigen bijdrage
Die Skelettprothese De skeletprothese
Die Sonderleistung De bijzondere prestatie
Die Teilprothese De partiële prothese
Die Teilzeit De deeltijd
Die Totalprothese De volledige prothese
Die Untersuchung het onderzoek
Die Untersuchung Het onderzoek
Die Veneer Het fineer (veneer)
Die Vergütung De vergoeding
Die Vergütung De vergoeding
Die Verordnung De verordening
Die Verschreibung De voorschrift
Die Versiegelung sealer / afdichting
Die Versorgung (versorgen)  versorgen mit De voorziening (voorzien)  voorzien van
Die Vertragszahnarztpraxis De contracttandartspraktijk
Die Vollzeit De voltijd
Die Vorbefunde Voorgaande bevindingen
Die Warteliste De wachtlijst
Die Warteliste de wachtlijst
Die Wechselwirkung De wisselwerking
Die Wunde De wond
Die Wurzel De wortel
Die Wurzelglättung Wortelvlakklaring
Die Wurzelkanalbehandlung De wortelkanaalbehandeling
Die Zahnfleischtasche Tandvleeszakje
Die Zahnschmerzen De kiespijn
Die Zahnseide Tandzijde
Die Zahnspange Beugel
Die Zahnsteinentfernung Tandsteenverwijdering
Die Zahnstellung De tandstand
Die Zahnwurzel De tandwortel
Die Zange de tang
Die Zementierung Het cementeren
Die Zulassung De toelating
Die Zusatzversicherung de aanvullende verzekering
Die Zuzahlung De eigen bijdrage
Die gesetzliche Krankenversicherung de wettelijke ziektekostenverzekering (zorgverzekering)
Die herausnehmbare Prothese De uitneembare prothese
Die private Krankenversicherung de particuliere ziektekostenverzekering (privéverzekering)
Die Überweisung De verwijzing
Die ärztliche Unterschrift De handtekening van de arts
Dringend Dringend
Eine Rechnung einreichen een rekening indienen
Einen Vertrag prüfen Een contract controleren
Einproben (einproben)  einprobieren Inpassen (inpassen)  inpassen
Entfernen verwijderen
Erfahrung (haben) / Erfahrung sammeln Ervaring (hebben) / ervaring opdoen
Erklären Uitleggen
Erklären (den Befund erklären) Uitleggen (de bevinding uitleggen)
Erklären (erklären) Uitleggen (uitleggen)
Erklären (infinitiv) uitleggen (infinitief)
Erstattet bekommen terugbetaald krijgen
Ethisch handeln Ethisch handelen
Fortbildung / Weiterbildung Bijscholing / vervolgopleiding
Ich bin interessiert an ... Ik ben geïnteresseerd in ...
Kein Problem geen probleem
Keramik-Metall Keramiek-metaal
Klinisch Klinisch
Kommunikativ Communicatief
Kontrolltermin vereinbaren Een controleafspraak maken
Kurzfassen (kurzfassen) Kort samenvatten (kort samenvatten)
Könnten Sie mir sagen ...? Kunt u mij zeggen ...?
Leichtes Ziehen lichte pijn / licht trekken
Melden (einen Fall melden) Melden (een geval melden)
Metalllegierung Metaallegering
Nachfragen (nachfragen) Navragen (navragen)
Nicht rauchen Niet roken
Nicht spülen Niet spoelen
Prefabrizieren (provisorisch anfertigen) Prefabriceren (tijdelijk aanmaken)
Reinigen reinigen
Reinigen reinigen
Reinigen und Desinfizieren Reinigen en desinfecteren
Röntgen (ein Röntgenbild machen) Röntgen (een röntgenfoto maken)
Röntgen (infinitiv) röntgen (infinitief)
Schmerzen haben pijn hebben
Schmerzen lindern Pijn verlichten
Schmerzen lokalisieren Pijn lokaliseren
Schwellen (anschwillen) Opzwellen (zwellen)
Sich beschweren klagen
Sich registrieren Zich registreren
Sofort Onmiddellijk
Sollte/Ich empfehle (empfehlen) Moet/Ik raad aan (aanraden)
Sterilisieren Steriliseren
Termin vereinbaren Een afspraak maken
Untersuchen onderzoeken
Untersuchen Onderzoeken
Untersuchen (infinitiv) onderzoeken (infinitief)
Verantwortlich sein Verantwoordelijk zijn
Vergrößern (das Bild vergrößern) Vergroten (de afbeelding vergroten)
Verschreiben Voorschrijven
Versichern (sich versichern) Zich verzekeren
Versichert sein verzekerd zijn
Versorgen behandelen
Versorgen (die Wunde versorgen) verzorgen (de wond verzorgen)
Vertraulich behandeln Vertrouwelijk behandelen
Vor- und Nachteile Voor- en nadelen
Voraussichtlich Waarschijnlijk
Vorbereiten Voorbereiden
Vorschlagen (eine Behandlung vorschlagen) Voorstellen (een behandeling voorstellen)
Weiterleiten (einen Bericht weiterleiten) Doorsturen (een rapport doorsturen)
Weiterleiten (weiterleiten) Doorverbinden (doorverbinden)
Widersprechen gegen Bezwaar maken tegen
Wie sind die Arbeitsbedingungen? Hoe zijn de arbeidsvoorwaarden?
Zahn untersuchen Tand onderzoeken
Zahnextraktion planen Tandextractie plannen
Zahnnummern angeben Tandnummers aangeven
Ziehen (einen Zahn ziehen) Trekken (een tand trekken)
Ziehen (ziehen) Trekken (trekken)
Zirkoniumoxid Zirkoniumoxide
Zusammenfassen (die Anamnese zusammenfassen) Samenvatten (de anamnese samenvatten)
Zuverlässig Betrouwbaar
Ärztlich verordnen medisch voorschrijven
Übermitteln (Informationen übermitteln) Overdragen (informatie overdragen)
Überweisen (an eine Fachklinik überweisen) Doorverwijzen (naar een gespecialiseerde kliniek)