Módulo de Enfermagem Francês: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)
Este é o módulo de aprendizagem 4 de 6 do nosso programa de francês B1. Cada módulo de aprendizagem contém entre 6 e 8 capítulos.
Objetivos de aprendizagem:
- Reconnaître les symptômes des troubles mentaux et communiquer de manière appropriée avec les clients concernés
- Utiliser des outils d'évaluation clinique de base (NRS, SBARR, systèmes OMS)
- Effectuer des tâches cliniques essentielles telles que les injections intramusculaires, le dépistage de la malnutrition et les observations vitales
- Préparer et accompagner les patients avant et après les opérations
Word list (87)
Core vocabulary
(0):
Vocabulário de contexto:
87
| Francês | Português |
|---|---|
| Ajuster la posologie | Ajustar a posologia |
| Calmer (quelqu’un) | Acalmar (alguém) |
| Communiquer de manière structurée | Comunicar de forma estruturada |
| Demander des clarifications | Pedir esclarecimentos |
| Encourager à respecter le plan alimentaire | Incentivar a cumprir o plano alimentar |
| Informer le patient | Informar o paciente |
| Informer le patient et obtenir le consentement | Informar o paciente e obter o consentimento |
| Interroger sur les antécédents | Perguntar sobre os antecedentes |
| L'adhérence au régime | A adesão ao regime alimentar |
| L'alimentation et la nutrition | Alimentação e nutrição |
| L'anesthésie générale | Anestesia geral |
| L'anesthésie locale | Anestesia local |
| L'effet secondaire | O efeito secundário |
| L'indicateur non verbal | O indicador não verbal |
| L'infection nosocomiale | Infecção nosocomial |
| L'injection intramusculaire | A injeção intramuscular |
| L'échelle numérique de la douleur (NRS) | Escala numérica da dor (NRS) |
| La cicatrisation | Cicatrização |
| La classification OMS | A classificação da OMS |
| La crise (psychiatrique) | A crise (psiquiátrica) |
| La douleur aiguë | Dor aguda |
| La douleur au point d'injection | A dor no local da injeção |
| La douleur chronique | Dor crónica |
| La dénutrition | A desnutrição |
| La désinfection de la peau | Desinfecção da pele |
| La désorientation | A desorientação |
| La grimace | A careta |
| La masse musculaire | A massa muscular |
| La méthode SBARR | O método SBARR |
| La perte de poids involontaire | A perda de peso involuntária |
| La pression artérielle | A pressão arterial |
| La prise en charge de la douleur (la gestion de la douleur) | Gestão da dor (controlo da dor) |
| La prophylaxie antibiotique | Profilaxia antibiótica |
| La préparation préopératoire (check-list préopératoire) | Preparação pré-operatória (check-list pré-operatória) |
| La psychose | A psicose |
| La psychose aiguë | A psicose aguda |
| La santé positive (Machteld Huber) | Saúde positiva (Machteld Huber) |
| La santé sexuelle et reproductrice | Saúde sexual e reprodutiva |
| La schizophrénie | A esquizofrenia |
| La surveillance postopératoire \/ la salle de réveil | Vigilância pós-operatória / sala de recuperação |
| La sédation consciente | Sedação consciente |
| La sédation palliative | Sedação paliativa |
| La technique d'asepsie | A técnica de assepsia |
| Le bien-être et la résilience | Bem-estar e resiliência |
| Le blanchiment stérile \/ Le champ opératoire stérile | Campo operatório estéril / campo estéril |
| Le bétabloquant | O betabloqueador |
| Le changement de comportement | A mudança de comportamento |
| Le handicap intellectuel | A deficiência intelectual |
| Le jeûne préopératoire | Jejum pré-operatório |
| Le modèle Contenu–Procédure–Interaction–Subsistance | O modelo Conteúdo–Procedimento–Interação–Subsistência |
| Le pansement stérile | Curativo estéril |
| Le risque cardiovasculaire | O risco cardiovascular |
| Le rythme cardiaque | O ritmo cardíaco |
| Le rythme respiratoire | A frequência respiratória |
| Le saignement | O sangramento |
| Le site deltoïde | O sítio deltoide |
| Le site vaste latéral | O sítio vasto lateral |
| Le site ventroglutéal | O sítio ventroglúteo |
| Le sommeil et le repos | Sono e repouso |
| Le symptôme négatif | O sintoma negativo |
| Le symptôme positif | O sintoma positivo |
| Le syndrome de Rett | A síndrome de Rett |
| Le transfert au bloc opératoire \/ transférer le patient | Transferência para o bloco operatório / transferir o paciente |
| Le trouble bipolaire | O transtorno bipolar |
| Les délires | Os delírios |
| Les facteurs de risque | Os fatores de risco |
| Les hallucinations | As alucinações |
| Les schémas fonctionnels de Gordon | Os padrões funcionais de Gordon |
| Les signes de malnutrition | Os sinais de desnutrição |
| L’anxiété sévère | A ansiedade grave |
| L’épisode psychotique | O episódio psicótico |
| L’évaluation cognitive | A avaliação cognitiva |
| Noter les observations | Registar as observações |
| Orienter (vers des services) | Encaminhar (para serviços) |
| Prescrire un supplément nutritionnel | Prescrever um suplemento nutricional |
| Présenter et rassurer (rassurer le patient) | Apresentar e tranquilizar (tranquilizar o paciente) |
| Rendre compte (faire un compte rendu) | Dar conta (fazer um relatório) |
| Retirer \/ ôter (les bijoux, les prothèses) | Remover / tirar (as joias, as próteses) |
| Signaler un changement clinique | Reportar uma alteração clínica |
| Stabiliser (un patient) | Estabilizar (um paciente) |
| Suivre les paramètres vitaux | Acompanhar os sinais vitais |
| Surveiller l'état nutritionnel | Monitorar o estado nutricional |
| Évaluer (le risque) | Avaliar (o risco) |
| Évaluer la douleur | Avaliar a dor |
| Évaluer la sévérité | Avaliar a severidade |
| Évaluer la tolérance | Avaliar a tolerância |
| Éviter la voie intraveineuse accidentelle | Evitar a via intravenosa acidental |
