Enfermagem Holandesa módulo 2: Patient care (Patient care)

Este é o módulo de aprendizagem 2 de 6 do nosso programa de holandês A2. Cada módulo de aprendizagem contém de 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizagem:

  • Aplique procedimentos de higiene e prevenção de infeções em todas as tarefas de cuidados.
  • Reconhecer e responder a alterações na saúde, mobilidade e comportamento.
  • Apoiar doentes com doenças crónicas, necessidades de reabilitação e cuidados de fim de vida.
  • Gerir incidentes, emergências e comportamentos desafiantes de forma segura.

Word list (122)

Core vocabulary (0):
Vocabulário de contexto: 124

Holandês Português
Afvalscheiding Separação de resíduos
Afvoeren (bijvoorbeeld: pus afvoeren) Remover (por exemplo: remover pus)
Afzonderen (iemand apart zetten) Isolar (separar alguém)
Besmetting voorkomen Prevenir a contaminação
Bespreken (bespreken - besprak - besproken) Discutir (discutir - discutiu - discutido)
Comfort bieden Proporcionar conforto
De COPD A DPOC
De Parkinson O Parkinson
De aanleiding (van het incident) A causa (do incidente)
De ademhaling A respiração
De agressie A agressão
De allergische reactie A reação alérgica
De automatische externe defibrillator (de AED) O desfibrilador externo automático (DEA)
De balansproblemen Os problemas de equilíbrio
De behandeling O tratamento
De bloeddruk A pressão arterial
De chronische ziekte A doença crônica
De contactbesmetting Contaminação por contato
De dementie A demência
De diabetes O diabetes
De doorligplek A úlcera de pressão
De drukpunt O ponto de pressão
De epileptische aanval A crise epilética
De evaluatiebijeenkomst A reunião de avaliação
De exacerbatie A exacerbação
De fysiotherapie A fisioterapia
De gevoelsstoornis O distúrbio sensorial
De hartfalen (linker-\/rechterdecompensatie) A insuficiência cardíaca (descompensação esquerda/ direita)
De huid A pele
De huidinspectie A inspeção da pele
De hulpmiddel O auxílio
De hygiënevoorschriften Regras de higiene
De incontinentie A incontinência
De infectie A infecção
De infectiepreventie Prevenção de infecções
De levenskwaliteit Qualidade de vida
De medicatie A medicação
De medische afvalcontainer Contentor de resíduos médicos
De melding doen Fazer a notificação
De mobiliteit A mobilidade
De mondkapjes Máscaras faciais
De oppervlaktereiniging Limpeza de superfícies
De palliatieve zorg Cuidados paliativos
De persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Equipamentos de proteção individual (EPI)
De persoonlijke verzorging Os cuidados pessoais
De pijn A dor
De pijnbestrijding Controle da dor / Alívio da dor
De quarantainemaatregel Medida de quarentena
De reinigingsroutine Rotina de limpeza
De reumatische aandoening A doença reumática
De revalidatie A reabilitação
De rollator O andarilho com rodas (rollator)
De rolstoel A cadeira de rodas
De shock O choque
De situatie inschatten Avaliar a situação
De spierzwakte A fraqueza muscular
De stabiele toestand O estado estável
De sterilisatie Esterilização
De symptomen Os sintomas
De tillift O elevador de transferência
De transfer A transferência
De valpreventie A prevenção de quedas
De veiligheidsprotocollen Os protocolos de segurança
De veiligheidsscan A verificação de segurança
De ventilatie Ventilação
De verpleegkundige instructie A instrução de enfermagem
De wandelstok A bengala de caminhada
De wilsverklaring Declaração de vontades
De wond A ferida
De zorgplanning O plano de cuidados
De zorgvolmacht Procuração para cuidados de saúde
De-escaleren Desescalar
Een medische follow-up plannen Agendar um acompanhamento médico
Eerste hulp verlenen Prestar primeiros socorros
Eten geven \/ hulp bij eten Dar comida / ajuda para comer
Gecondoleerd Os meus pêsames
Genezingsduur Tempo de cicatrização
Handhygiëne Higiene das mãos
Herstel bespreken Discutir recuperação
Het besmettingsrisico Risco de contaminação
Het condoleancebericht Mensagem de condolências
Het conflictbeheer A gestão de conflitos
Het dekubitus A úlcera por pressão
Het desinfectiemiddel Desinfetante
Het draaien in bed Virar-se na cama
Het evenwicht O equilíbrio
Het geloof A fé
Het hersteldoel O objetivo de recuperação
Het herstelproces O processo de cicatrização
Het hospice Hospício / Unidade de cuidados paliativos
Het incidentrapport O relatório do incidente
Het loophulpmiddel O auxílio de marcha
Het ochtendritueel O ritual matinal
Het ontstekingsverschijnsel O sintoma de inflamação
Het slaappatroon O padrão de sono
Het testament Testamento
Het transfervragen (overzetten) Transferir / ajudar na transferência
Het vochtverlies A perda de fluidos
Het zorgplan O plano de cuidados
Hyperglykemie Hiperglicemia
Hypoglykemie Hipoglicemia
Iemand kalmeren Acalmar alguém
Isolatie toepassen Aplicar isolamento
Lichte oefeningen doen Fazer exercícios leves
Medische beslissingen Decisões médicas
Medische hulp inschakelen Acionar assistência médica
Meeleven (meeleven - leefde mee - meegedaan) Solidarizar-se (solidarizar-se - solidarizou - solidarizado)
Oefenen met looptraining Praticar treino de marcha
Ondersteunen (helpen) Apoiar (ajudar)
Ondersteunen bij verplaatsen Apoiar na mobilização
Ontmoedigd raken (bij verslechtering) Ficar desencorajado (com piora)
Ontsmetten Desinfetar
Overlijden (overlijden - stierf - gestorven) Falecer (falecer - faleceu - falecido)
Pijn aangeven Indicar dor
Pijnlijk Doloroso
Religieuze rituelen Rituais religiosos
Respect tonen Demonstrar respeito
Roodheid Vermelhidão
Rouwen Lamentar / Enlutear
Verzorgen (de wond verzorgen) Cuidar (cuidar da ferida)
Vocht vasthouden (oedeem) Retenção de líquidos (edema)
Zich aanpassen aan behandeling Adaptar-se ao tratamento