Enfermagem Holandesa módulo 4: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)

Este é o módulo de aprendizagem 4 de 6 do nosso programa de holandês B1. Cada módulo de aprendizagem contém 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizagem:

  • Reconhecer os sintomas de doença mental e comunicar adequadamente com os clientes afetados
  • Use ferramentas básicas de avaliação clínica (NRS, SBARR, sistemas da OMS)
  • Realizar tarefas clínicas essenciais, como administrações intramusculares, rastreio de desnutrição e observações de sinais vitais
  • Preparar e apoiar os doentes antes e depois das operações

Word list (99)

Core vocabulary (0):
Vocabulário de contexto: 100

Holandês Português
Aanduiden (een probleem aanduiden) Indicar (assinalar um problema)
Aanhouden (bij voorbeeld: het dieet aanhouden) Manter (por exemplo: manter a dieta)
Behandelplan opstellen Elaborar um plano de tratamento
Beoordelen (iemand beoordelen) Avaliar (avaliar alguém)
De Gordon-patronen Os padrões de Gordon
De SBARR-methode O método SBARR
De acute episode O episódio agudo
De algehele narcose A anestesia geral
De anesthesie A anestesia
De bijwerking O efeito colateral
De bloeddrukverlager O antihipertensivo / redutor da pressão arterial
De bètablokker O betabloqueador
De classificatiecriteria Os critérios de classificação
De complicatie A complicação
De deltaspier (deltoïde) O músculo deltóide (deltóide)
De functionele gezondheidsproblemen Os problemas de saúde funcionais
De gedragsobservatie A observação comportamental
De hallucinatie A alucinação
De hygiënemaatregel A medida de higiene
De infectiepreventie A prevenção de infeções
De intramusculaire injectie A injeção intramuscular
De medicatie A medicação
De musculus vastus lateralis O músculo vasto lateral
De naaldlengte O comprimento da agulha
De nazorg Os cuidados pós-operatórios
De non-verbale indicator O indicador não verbal
De nuchterheidsinstructie A instrução de jejum pré-operatório
De ontslaginstructie A instrução de alta
De ontwijkingsstrategie A estratégia de evasão
De opnameprocedure O procedimento de internamento
De palliatieve sedatie A sedação paliativa
De patiëntvoorlichting O esclarecimento/educação ao paciente
De pijnbestrijding O controlo/controle da dor
De pijnintensiteit A intensidade da dor
De pijnkarakteristiek A característica da dor
De pijnlokalisatie A localização da dor
De pijnmeting A avaliação da dor
De pijnschaal (NRS) A escala de dor (NRS)
De pijnscore A escala de dor
De pijnverergering O agravamento da dor
De pijnverlichting O alívio da dor
De plaatselijke verdoving A anestesia local
De positieve gezondheid A saúde positiva
De preoperatieve checklist A lista de verificação pré-operatória
De psychose A psicose
De psychosociale status O estado psicossocial
De schizofrenie A esquizofrenia
De sedatie A sedação
De sociale achteruitgang O declínio social
De spiermassa A massa muscular
De spierzwakte A fraqueza muscular
De subsistentieniveaus Os níveis de subsistência
De therapeutische relatie A relação terapêutica
De veerkracht A resiliência
De ventrogluteale injectieplaats O local de injeção ventroglútea
De verpleegkundige overdracht A passagem de turno/enfermagem (relato de transferência de cuidados)
De verstandelijke beperking A deficiência intelectual
De vitale functies As funções vitais
De voedingsinname monitoren Monitorizar a ingestão alimentar
De voedingsstatus O estado nutricional
De waning O delírio
De wondverzorging Os cuidados com a ferida
De zelfrapportage O autorrelato
De zelfzorgcapaciteit A capacidade de autocuidado
De zorgcoördinator O coordenador de cuidados
Empathisch luisteren Ouvir com empatia
Fysiek ondersteunen (iemand fysiek ondersteunen) Apoiar fisicamente (auxiliar alguém fisicamente)
Gedragsactivatie toepassen Aplicar ativação comportamental
Het Rett-syndroom A síndrome de Rett
Het WHO-classificatiesysteem O sistema de classificação da OMS
Het contra-indicatie A contraindicação
Het crisissignaal O sinal de crise
Het gewichtverlies A perda de peso
Het gezondheidsdomein O domínio da saúde
Het hartritme O ritmo cardíaco
Het inhoudsniveau O nível de conteúdo
Het interactionele niveau O nível interacional
Het medicatieoverzicht O resumo da medicação
Het ondervoedingskenmerk O sinal de desnutrição
Het procedurele niveau O nível procedimental
Het risico-inschatting A avaliação de risco
Het steriele veld O campo estéril
Het sterilisatiemiddel O agente de esterilização
Het vervoersschema O esquema de transporte
Iemand geruststellen Tranquilizar alguém
In kaart brengen (symptomen) Mapear (sintomas)
Observeren (de patiënt observeren) Observar (observar o paciente)
Observeren en rapporteren Observar e relatar
Overdragen (informatie overdragen) Transferir (transferir informação)
Rapporteren (kort rapport geven) Relatar (dar um relatório breve)
Reageren op aanwijzingen Responder a sinais
Rustig blijven (kalmeren) Manter a calma (acalmar)
Signaleren (een afwijking signaleren) Sinalizar (detectar uma anomalia)
Vastleggen (een afspraak vastleggen) Agendar (marcar uma consulta)
Verifiëren (gegevens controleren) Verificar (validar dados)
Verwijzen naar gespecialiseerde zorg Referir para cuidados especializados
Voedingsadvies geven Dar aconselhamento nutricional
Voorbereiden (de patiënt voorbereiden) Preparar (preparar o paciente)
Zelfbeschadiging voorkomen Prevenir autolesões