Enfermagem Holandesa módulo 5: Ethics in healthcare (Ethics in healthcare)

Este é o módulo de aprendizagem 5 de 6 do nosso programa de holandês B1. Cada módulo de aprendizagem contém de 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizagem:

  • Conhecer instituições de saúde, encaminhamentos, cuidados comunitários e direitos dos doentes
  • Aplicar técnicas ergonómicas e medidas preventivas nos cuidados diários
  • Comunicar com respeito entre culturas e com doentes com limitações sensoriais ou de memória
  • Refletir sobre o seu desempenho, utilizar o feedback e seguir as normas éticas e legais

Word list (86)

Core vocabulary (0):
Vocabulário de contexto: 87

Holandês Português
Aanpassen (zich aanpassen) Adaptar-se (adaptar-se)
Bevestigen (bevestigen wat iemand zegt) Confirmar (confirmar o que alguém diz)
De autonomie A autonomia
De beleefdheidsvorm A forma de cortesia
De beroepscode O código deontológico
De communicatiestijl O estilo de comunicação
De compensatiestrategie A estratégia de compensação
De cultuurverschillen As diferenças culturais
De dagelijkse zorgplanning O planeamento diário dos cuidados
De desinfecterende spray O spray desinfetante
De draaibeweging vermijden Evitar o movimento de rotação
De eerstelijnsvoorziening A unidade de cuidados primários
De eerstelijnszorg Os cuidados primários
De eigen bijdrage A participação/frasco do utente
De ergonomische houding A postura ergonómica
De ethische afweging A consideração ética
De extramurale zorg Os cuidados extramurais (externos)
De geheugenstoornis O distúrbio de memória
De gehoorstoornis O distúrbio auditivo
De gevoeligheid A sensibilidade
De gewoontes Os hábitos
De huisarts O médico de família
De informed consent O consentimento informado
De intramurale zorg Os cuidados intramurais (internos)
De juridische norm A norma jurídica
De klachtprocedure O procedimento de reclamação
De lichaamshygiëne ondersteunen Apoiar a higiene corporal
De maatschappelijke dienstverlening Os serviços sociais
De misverstanden Os mal-entendidos
De mobiliteitsriem A cinta de mobilidade
De morele verplichting A obrigação moral
De non-verbale communicatie A comunicação não verbal
De observatie van vitale functies A observação das funções vitais
De outreachzorg Os cuidados de outreach (acompanhamento externo)
De patibntveiligheid A segurança do paciente
De privacy A privacidade
De taalbarrière A barreira linguística
De thuiszorg Os cuidados domiciliários
De tillift bedienen Operar o elevador de transferência
De tiltechniek toepassen Aplicar a técnica de levantamento
De transferhulpmiddel O dispositivo de transferência
De tromboseprofylaxe A profilaxia da trombose
De valpreventie A prevenção de quedas
De verpleeghuiszorg Os cuidados em lares de idosos
De vertrouwelijkheid A confidencialidade
De vertrouwenspersoon aanwijzen Designar uma pessoa de confiança
De verwachtingspatroon O padrão de expectativas
De verwijzing A referência/encaminhamento
De wegwerphandschoen A luva descartável
De wijkverpleging A enfermagem comunitária
De zorgkwaliteit A qualidade do cuidado
De zorgverzekeraar A seguradora de saúde
Eenvoudig uitleggen Explicar de forma simples
Evalueren (de situatie) Avaliar (a situação)
Geduldig zijn Ser paciente
Gegevens beschermen Proteger dados
Grenzen bewaken Preservar limites
Handelen volgens richtlijnen Agir conforme diretrizes
Herhalen Repetir
Het antislipmateriaal O material antideslizante
Het beroepsgeheim O segredo profissional
Het beroepsmatig gedrag O comportamento profissional
Het consult A consulta
Het geheugenhulpmiddel O auxiliar de memória
Het hygiënesysteem O sistema de higiene
Het luisterhulpmiddel O aparelho auditivo de auxílio
Het medisch dossier O prontuário médico
Het patientlaken O lençol do paciente
Het risico-inschattingsformulier O formulário de avaliação de risco
Het toestemmingsformulier O formulário de consentimento
Het wondzorgprotocol O protocolo de cuidados com feridas
Langzaam spreken Falar devagar
Materible zorgplicht Dever de cuidado material
Opname (in het ziekenhuis) Internação (no hospital)
Overdragen (van zorg) Transferir (cuidados)
Rapporteren (incidenten) Reportar (incidentes)
Respect tonen Mostrar respeito
Rustig omgevingsgeluid Ruído ambiente tranquilo
Samenvatten Resumir
Toelichten Esclarecer
Verantwoordelijkheid nemen Assumir responsabilidade
Vertrouwelijkheid Confidencialidade
Verwijzen (naar) Encaminhar (para)
Visueel ondersteunen Apoiar visualmente
Zorg verlenen Prestar cuidados
Zorgcoördineren Coordenar cuidados