Holandês para Enfermagem

Currículo oficial Cursos estruturados de A1 a C1
3 meses para concluir Duração flexível, adaptada ao seu horário
Suited for Exam preparation EXAME
Portal de aprendizagem App + transferências de PDF
Garantia de qualidade

Word list (534)

Holandês Português
Aanduiden (een probleem aanduiden) Indicar (assinalar um problema)
Aangegeven pijn (Aangegeven pijn) — patiënt meldt pijn, schaal of locatie noemen Dor relatada (Dor relatada) — o paciente relata dor, mencionar escala ou localização
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Indicar (preferência / dieta)
Aanhouden (bij voorbeeld: het dieet aanhouden) Manter (por exemplo: manter a dieta)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Anunciar (um evento)
Aanpassen (zich aanpassen) Adaptar-se (adaptar-se)
Aanpassen aan allergieën Ajustar a alergia
Aanreiken (van voedsel/drink) Oferecer (alimento/bebida)
Aantekenen (in het dossier) Registrar (no dossiê)
Afkappen (bv. een infuus afkappen) Cortar (ex.: cortar uma infusão)
Afmelden (voor dienst) Cancelar inscrição (para o turno)
Afnemen (bijv. de tekenen afnemen) Diminuir (por ex., diminuir os sinais)
Afspraken vastleggen Agendar compromissos
Afstemmen (afspraken afstemmen) Conciliar (alinhar acordos)
Afvalscheiding Separação de resíduos
Afvoeren (bijvoorbeeld: pus afvoeren) Remover (por exemplo: remover pus)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Cancelar (avisar alguém / retirar-se)
Afzonderen (iemand apart zetten) Isolar (separar alguém)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Estar atento a sinais de desidratação
Begeleiden Acompanhar
Behandelplan opstellen Elaborar um plano de tratamento
Beoordelen (iemand beoordelen) Avaliar (avaliar alguém)
Beperken (van voeding) Restringir (a alimentação)
Beschikbaar zijn Estar disponível
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Descrever (relatar a urina/fezes para registro)
Besmetting voorkomen Prevenir a contaminação
Bespreken (bespreken - besprak - besproken) Discutir (discutir - discutiu - discutido)
Bevestigen (bevestigen wat iemand zegt) Confirmar (confirmar o que alguém diz)
Bewusteloos zijn Estar inconsciente
Bijstaan Auxiliar
Bloedsuiker (de bloedsuiker) — belangrijke meetwaarde, relevant bij diabetes Glicemia (a glicemia) — valor medido importante, relevante no diabetes
Comfort bieden Proporcionar conforto
De Arts O médico
De COPD A DPOC
De Fysiotherapeut O fisioterapeuta
De Gordon-patronen Os padrões de Gordon
De Huisarts O médico de família
De Multidisciplinaire vergadering A reunião multidisciplinar
De Parkinson O Parkinson
De Praktijkmanager O gestor da prática
De Psycholoog O psicólogo
De Ronde maken Fazer a ronda
De SBARR-methode O método SBARR
De Specialist O especialista
De Verpleegkundige-assistent O assistente de enfermagem
De Vpk. (de verpleegkundige) A enfermagem (a enfermeira/o enfermeiro)
De Zorgcoördinator O coordenador de cuidados
De aanleiding (van het incident) A causa (do incidente)
De aanspreekpunt O ponto de contacto
De aanvullende behandeling O tratamento complementar
De acute episode O episódio agudo
De ademhaling A respiração
De ademhaling A respiração
De afdeling A enfermaria/setor
De afstemming O alinhamento
De agressie A agressão
De algehele narcose A anestesia geral
De allergische reactie A reação alérgica
De anesthesie A anestesia
De antibioticumkuur O tratamento com antibiótico
De aspiratiepreventie A prevenção da aspiração
De automatische externe defibrillator (de AED) O desfibrilador externo automático (DEA)
De autonomie A autonomia
De balansproblemen Os problemas de equilíbrio
De bedpan O comadreiro
De bedtafel A mesa de cama
De behandeling O tratamento
De behandelkamer A sala de tratamento
De belasting (emotioneel) O encargo (emocional)
De beleefdheidsvorm A forma de cortesia
De beroepscode O código deontológico
De bewustzijnsniveau O nível de consciência
De bijwerking O efeito secundário
De bijwerking O efeito colateral
De bloeddruk A pressão arterial
De bloeddruk A pressão arterial
De bloeddrukmeter O medidor de pressão arterial
De bloeddrukverlager O antihipertensivo / redutor da pressão arterial
De brancard A maca
De bètablokker O betabloqueador
De chronische ziekte A doença crônica
De classificatiecriteria Os critérios de classificação
De communicatiestijl O estilo de comunicação
De compensatiestrategie A estratégia de compensação
De complicatie A complicação
De consistentie A consistência
De consistentie A consistência
De contactbesmetting Contaminação por contato
De contra‑indicatie A contraindicação
De cultuurverschillen As diferenças culturais
De dagdienst O turno diurno
De dagelijkse zorgplanning O planeamento diário dos cuidados
De deltaspier (deltoïde) O músculo deltóide (deltóide)
De dementie A demência
De desinfecterende spray O spray desinfetante
De diabetes O diabetes
De dienst O turno
De diëtist O nutricionista
De doorligplek A úlcera de pressão
De dosering A dosagem
De dossier O dossiê
De draaibeweging vermijden Evitar o movimento de rotação
De drukpunt O ponto de pressão
De dysfagie A disfagia
De eerstelijnsvoorziening A unidade de cuidados primários
De eerstelijnszorg Os cuidados primários
De eigen bijdrage A participação/frasco do utente
De epileptische aanval A crise epilética
De ergonomische houding A postura ergonómica
De ethische afweging A consideração ética
De evaluatiebijeenkomst A reunião de avaliação
De exacerbatie A exacerbação
De extramurale zorg Os cuidados extramurais (externos)
De familieband O vínculo familiar
De feestdag O dia festivo
De frequentie A frequência
De functionele gezondheidsproblemen Os problemas de saúde funcionais
De fysiotherapie A fisioterapia
De gastheer / De gastvrouw O anfitrião / A anfitriã
De gastlijst A lista de convidados
De gedragsobservatie A observação comportamental
De geheugenstoornis O distúrbio de memória
De gehoorstoornis O distúrbio auditivo
De geur O odor
De gevoeligheid A sensibilidade
De gevoelsstoornis O distúrbio sensorial
De gewoontes Os hábitos
De hallucinatie A alucinação
De handschoen A luva
De hartfalen (linker-\/rechterdecompensatie) A insuficiência cardíaca (descompensação esquerda/ direita)
De hartslag A frequência cardíaca
De hoeveelheid A quantidade
De hoeveelheid A quantidade
De houdbaarheidsdatum A data de validade
De huid A pele
De huidinspectie A inspeção da pele
De huisarts O médico de família
De hulpmiddel O auxílio
De hulpmiddelen (bij het eten) Os auxiliares (na alimentação)
De hygiëne A higiene
De hygiënemaatregel A medida de higiene
De hygiënevoorschriften Regras de higiene
De incontinentie A incontinência
De incontinentie A incontinência
De incontinentiemateriaal Material para incontinência
De infectie A infecção
De infectiepreventie Prevenção de infecções
De infectiepreventie A prevenção de infeções
De informed consent O consentimento informado
De infuusstandaard O suporte de soro
De intramurale zorg Os cuidados intramurais (internos)
De intramusculaire injectie A injeção intramuscular
De intraveneuze toediening Administração intravenosa
De juridische norm A norma jurídica
De katheter O cateter
De klachtprocedure O procedimento de reclamação
De kleur A cor
De kleur (van de urine/ontlasting) A cor (da urina/fezes)
De koolhydraatbeperking Restrição de hidratos de carbono
De laad‑ / oplaaddosis A dose de ataque / de carga
De levenskwaliteit Qualidade de vida
De lichaamshygiëne ondersteunen Apoiar a higiene corporal
De locatie bevestigen Confirmar o local
De maaltijdplanning O planeamento das refeições
De maatschappelijke dienstverlening Os serviços sociais
De mantelzorg Cuidado informal
De mantelzorger O cuidador informal
De medicatie A medicação
De medicatie A medicação
De medicatie (de medicatie) — geneesmiddelen en wijze van toediening A medicação (a medicação) — medicamentos e forma de administração
De medische afvalcontainer Contentor de resíduos médicos
De melding doen Fazer a notificação
De misverstanden Os mal-entendidos
De mobiliteit A mobilidade
De mobiliteitsriem A cinta de mobilidade
De mondkapjes Máscaras faciais
De monitor O monitor
De morele verplichting A obrigação moral
De musculus vastus lateralis O músculo vasto lateral
De naaldlengte O comprimento da agulha
De nachtdienst O turno da noite
De nazorg Os cuidados pós-operatórios
De non-verbale communicatie A comunicação não verbal
De non-verbale indicator O indicador não verbal
De nuchterheidsinstructie A instrução de jejum pré-operatório
De observatie (de observatie) — wat is gezien of gemeten A observação (a observação) — o que foi visto ou medido
De observatie van vitale functies A observação das funções vitais
De observatieperiode (de observatieperiode) — tijdsduur van monitoring O período de observação (o período de observação) — duração do monitoramento
De onderhoudsdosering A dose de manutenção
De ontlasting As fezes
De ontslaginstructie A instrução de alta
De ontwijkingsstrategie A estratégia de evasão
De operatiekamer A sala de operações
De opnameprocedure O procedimento de internamento
De oppervlaktereiniging Limpeza de superfícies
De opvang O acolhimento
De opvangbak O recipiente coletor
De orale toediening Administração oral
De outreachzorg Os cuidados de outreach (acompanhamento externo)
De overdracht (de overdracht) — korte rapportage bij shiftwissel A passagem de turno (a passagem de turno) — relatório curto na troca de turno
De palliatieve sedatie A sedação paliativa
De palliatieve zorg Cuidados paliativos
De patibntveiligheid A segurança do paciente
De patiëntenkamer O quarto do paciente
De patiëntvoorlichting O esclarecimento/educação ao paciente
De persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Equipamentos de proteção individual (EPI)
De persoonlijke verzorging Os cuidados pessoais
De pijn A dor
De pijnbestrijding Controle da dor / Alívio da dor
De pijnbestrijding O controlo/controle da dor
De pijnintensiteit A intensidade da dor
De pijnkarakteristiek A característica da dor
De pijnlokalisatie A localização da dor
De pijnmeting A avaliação da dor
De pijnschaal (NRS) A escala de dor (NRS)
De pijnscore A escala de dor
De pijnstiller O analgésico
De pijnverergering O agravamento da dor
De pijnverlichting O alívio da dor
De plaatselijke verdoving A anestesia local
De planning O planeamento
De ploeg A equipa
De polikliniek A policlínica
De portiegrootte Tamanho da porção
De positieve gezondheid A saúde positiva
De preoperatieve checklist A lista de verificação pré-operatória
De privacy A privacidade
De psychose A psicose
De psychosociale status O estado psicossocial
De quarantainemaatregel Medida de quarentena
De reinigingsroutine Rotina de limpeza
De reservering maken Fazer a reserva
De reumatische aandoening A doença reumática
De revalidatie A reabilitação
De rollator O andarilho com rodas (rollator)
De rolstoel A cadeira de rodas
De rolstoel A cadeira de rodas
De rolverdeling A divisão de funções
De rooster O quadro de horários
De saturatie A saturação (oxigênio)
De schizofrenie A esquizofrenia
De sedatie A sedação
De shift A escala/turno
De shock O choque
De situatie inschatten Avaliar a situação
De sociale achteruitgang O declínio social
De sondevoeding A alimentação por sonda
De spiermassa A massa muscular
De spierzwakte A fraqueza muscular
De spierzwakte A fraqueza muscular
De spoedeisende hulp O pronto-socorro
De stabiele toestand O estado estável
De sterilisatie Esterilização
De subsistentieniveaus Os níveis de subsistência
De suikervrije optie Opção sem açúcar
De symptomen Os sintomas
De taakomschrijving A descrição da função
De taalbarrière A barreira linguística
De temperatuur A temperatura
De terugkoppeling O feedback
De therapeutische relatie A relação terapêutica
De thuissituatie A situação doméstica
De thuiszorg Os cuidados domiciliários
De tillift O elevador de transferência
De tillift bedienen Operar o elevador de transferência
De tiltechniek toepassen Aplicar a técnica de levantamento
De toediening A administração
De toestand (de toestand) — huidige algemene gezondheidssituatie A condição (a condição) — situação geral de saúde atual
De toestemming A autorização
De traditie A tradição
De transfer A transferência
De transferhulpmiddel O dispositivo de transferência
De tromboseprofylaxe A profilaxia da trombose
De uitnodiging (sturen/ontvangen) O convite (enviar/receber)
De urinaal O urinol
De urine A urina
De urineproductie A produção de urina
De valpreventie A prevenção de quedas
De valpreventie A prevenção de quedas
De veerkracht A resiliência
De veiligheidschoenen Os sapatos de segurança
De veiligheidsprotocollen Os protocolos de segurança
De veiligheidsscan A verificação de segurança
De ventilatie Ventilação
De ventrogluteale injectieplaats O local de injeção ventroglútea
De verantwoordelijkheid A responsabilidade
De verpakkingssymbolen Os símbolos de embalagem
De verpleegafdeling A enfermaria de enfermagem
De verpleeghuiszorg Os cuidados em lares de idosos
De verpleegkundige instructie A instrução de enfermagem
De verpleegkundige overdracht A passagem de turno/enfermagem (relato de transferência de cuidados)
De verstandelijke beperking A deficiência intelectual
De vertrouwelijkheid A confidencialidade
De vertrouwelijkheid A confidencialidade
De vertrouwenspersoon aanwijzen Designar uma pessoa de confiança
De vervanging A substituição
De verwachtingspatroon O padrão de expectativas
De verwijzing A referência/encaminhamento
De verzorging (de verzorging) — dagelijkse zorghandelingen (wondverzorging, hygiene) O cuidado (o cuidado) — procedimentos diários de cuidado (curativo de ferida, higiene)
De vezelrijke voeding Alimentação rica em fibras
De vitale functies As funções vitais
De vloeistofbalans O balanço hídrico
De vochtinname A ingestão de líquidos
De vochtmonitoring O monitoramento de líquidos
De voedingsinname monitoren Monitorizar a ingestão alimentar
De voedingsstatus O estado nutricional
De voedingswaarde Valor nutricional
De vrijwilliger O voluntário
De wandelstok A bengala de caminhada
De waning O delírio
De wegwerphandschoen A luva descartável
De wegwerprechthoek / wegwerdoek O pano descartável / toalha descartável
De werkdruk A carga de trabalho
De werktijden Os horários de trabalho
De wijkverpleging A enfermagem comunitária
De wilsverklaring Declaração de vontades
De wond A ferida
De wondverzorging Os cuidados com a ferida
De zelfrapportage O autorrelato
De zelfzorgcapaciteit A capacidade de autocuidado
De zorgcoördinator O coordenador de cuidados
De zorgkwaliteit A qualidade do cuidado
De zorgplanning O plano de cuidados
De zorgverzekeraar A seguradora de saúde
De zorgvolmacht Procuração para cuidados de saúde
De zoutreductie Redução de sal
De-escaleren Desescalar
Dieetconsulent raadplegen Consultar um nutricionista
Een activiteit organiseren Organizar uma atividade
Een alternatief voorstellen Sugerir uma alternativa
Een medische follow-up plannen Agendar um acompanhamento médico
Een menu samenstellen Elaborar um menu
Een toost uitbrengen Fazer um brinde
Een verrassing organiseren Organizar uma surpresa
Een voorstel doen Apresentar uma proposta
Eenvoudig uitleggen Explicar de forma simples
Eerste hulp verlenen Prestar primeiros socorros
Empathisch luisteren Ouvir com empatia
Eten geven \/ hulp bij eten Dar comida / ajuda para comer
Evalueren (de situatie) Avaliar (a situação)
Familiebijeenkomst Reunião de família
Fysiek ondersteunen (iemand fysiek ondersteunen) Apoiar fisicamente (auxiliar alguém fisicamente)
Gecondoleerd Os meus pêsames
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Assumir responsabilidade partilhada
Gedragsactivatie toepassen Aplicar ativação comportamental
Geduldig zijn Ser paciente
Gegevens beschermen Proteger dados
Genezingsduur Tempo de cicatrização
Grenzen bewaken Preservar limites
Handelen volgens richtlijnen Agir conforme diretrizes
Handhygiëne Higiene das mãos
Herhalen Repetir
Herstel bespreken Discutir recuperação
Het Rett-syndroom A síndrome de Rett
Het WHO-classificatiesysteem O sistema de classificação da OMS
Het antislipmateriaal O material antideslizante
Het bedfruithoekje O suporte de frutas de cama
Het beroepsgeheim O segredo profissional
Het beroepsmatig gedrag O comportamento profissional
Het besmettingsrisico Risco de contaminação
Het bijsluiterblad A bula
Het condoleancebericht Mensagem de condolências
Het conflictbeheer A gestão de conflitos
Het consult A consulta
Het contra-indicatie A contraindicação
Het crisissignaal O sinal de crise
Het dekubitus A úlcera por pressão
Het desinfectiemiddel Desinfetante
Het dieet voor diabetes Dieta para diabetes
Het dieetadvies Aconselhamento dietético
Het draaien in bed Virar-se na cama
Het etiket O rótulo
Het evenwicht O equilíbrio
Het feestprogramma O programa da festa
Het geheugenhulpmiddel O auxiliar de memória
Het geloof A fé
Het geneesmiddel O medicamento
Het generiek(e) geneesmiddel O medicamento genérico
Het gewichtverlies A perda de peso
Het gezondheidsdomein O domínio da saúde
Het hartritme O ritmo cardíaco
Het hersteldoel O objetivo de recuperação
Het herstelproces O processo de cicatrização
Het hospice Hospício / Unidade de cuidados paliativos
Het hygiënesysteem O sistema de higiene
Het incident (het incident) — onverwachte gebeurtenis tijdens zorg O incidente (o incidente) — evento inesperado durante o cuidado
Het incidentrapport O relatório do incidente
Het inhoudsniveau O nível de conteúdo
Het interactionele niveau O nível interacional
Het loophulpmiddel O auxílio de marcha
Het luisterhulpmiddel O aparelho auditivo de auxílio
Het medicatieoverzicht O resumo da medicação
Het medisch dossier O prontuário médico
Het medisch uniform O uniforme médico
Het nachtkastje O criado-mudo hospitalar
Het ochtendritueel O ritual matinal
Het ondervoedingskenmerk O sinal de desnutrição
Het onderwerp van gesprek O tema da conversa
Het ontstekingsverschijnsel O sintoma de inflamação
Het patientlaken O lençol do paciente
Het procedurele niveau O nível procedimental
Het restafval voor medicijnverpakkingen Resíduos de embalagem de medicamentos
Het risico-inschatting A avaliação de risco
Het risico-inschattingsformulier O formulário de avaliação de risco
Het slaappatroon O padrão de sono
Het slikonderzoek O estudo da deglutição
Het steriele veld O campo estéril
Het sterilisatiemiddel O agente de esterilização
Het testament Testamento
Het toedieningsschema O esquema de administração
Het toestemmingsformulier O formulário de consentimento
Het transfervragen (overzetten) Transferir / ajudar na transferência
Het verdikken (van dranken) O espessamento (de bebidas)
Het vervoersschema O esquema de transporte
Het vitale teken (het vitale teken) — bloeddruk, hartslag, temperatuur O sinal vital (o sinal vital) — pressão arterial, pulso, temperatura
Het vochttekort A desidratação
Het vochtverlies A perda de fluidos
Het vochtverlies A perda de líquidos
Het voorschrift A receita médica
Het washandje A toalha de lavagem
Het wisselwerking A interação medicamentosa
Het wondzorgprotocol O protocolo de cuidados com feridas
Het ziekenhuisbed A cama hospitalar
Het zorgdossier (het zorgdossier) — medische en verpleegkundige gegevens van de patiënt O prontuário de cuidados (o prontuário de cuidados) — dados médicos e de enfermagem do paciente
Het zorgmoment O momento de cuidados
Het zorgplan O plano de cuidados
Het zorgplan O plano de cuidados
Hiërarchie Hierarquia
Hyperglykemie Hiperglicemia
Hypoglykemie Hipoglicemia
Iemand geruststellen Tranquilizar alguém
Iemand kalmeren Acalmar alguém
In kaart brengen (symptomen) Mapear (sintomas)
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) Tomar (tomar: tomou, tomado)
Inplannen Agendar
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Inspecionar (verificar cor, quantidade, consistência)
Instemmen met Concordar com
Isolatie toepassen Aplicar isolamento
Kleine praatjes maken (smalltalk) Fazer conversa fiada (small talk)
Komen opdagen / Niet komen opdagen Comparecer / Não comparecer
Koorts hebben Ter febre
Langzaam spreken Falar devagar
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Avisar (dizer a alguém se você vai comparecer)
Lichte oefeningen doen Fazer exercícios leves
Materible zorgplicht Dever de cuidado material
Medische beslissingen Decisões médicas
Medische hulp inschakelen Acionar assistência médica
Meeleven (meeleven - leefde mee - meegedaan) Solidarizar-se (solidarizar-se - solidarizou - solidarizado)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Informar (relatar alterações ou problemas)
Niet toegepast / toegepast (Niet toegepast / toegepast) — instructies of behandelingen uitgevoerd of niet Não aplicado / aplicado (Não aplicado / aplicado) — instruções ou tratamentos realizados ou não
Noteren Anotar
Noteren (Noteren) — informatie in het dossier schrijven Anotar (Anotar) — escrever informações no prontuário
Nuchter (voor onderzoek) Jejum (para exame)
Observeren (de patiënt observeren) Observar (observar o paciente)
Observeren (slikproblemen) Observar (problemas de deglutição)
Observeren en rapporteren Observar e relatar
Oefenen met looptraining Praticar treino de marcha
Ondersteunen (bij) Apoiar (em)
Ondersteunen (helpen) Apoiar (ajudar)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Apoiar (ajudar alguém a usar o comadreiro)
Ondersteunen bij verplaatsen Apoiar na mobilização
Onregelmatig Irregular
Ontmoedigd raken (bij verslechtering) Ficar desencorajado (com piora)
Ontsmetten Desinfetar
Oogcontact maken / Een gesprek starten Estabelecer contacto visual / Iniciar uma conversa
Op smaak brengen zonder zout Temperar sem sal
Opmerken Observar
Opname (in het ziekenhuis) Internação (no hospital)
Opvangen (iemand opvangen) Amparar (acolher alguém)
Overdrachtdoelen (de overdrachtdoelen) — wat de volgende zorgverlener moet weten en doen Objetivos da passagem (os objetivos da passagem) — o que o próximo profissional de saúde deve saber e fazer
Overdragen (de zorg) Transferir (os cuidados)
Overdragen (een taak) Transferir (uma tarefa)
Overdragen (informatie overdragen) Transferir (transferir informação)
Overdragen (van zorg) Transferir (cuidados)
Overleggen (met) Consultar (com)
Overlijden (overlijden - stierf - gestorven) Falecer (falecer - faleceu - falecido)
Palliatief / curatief (Palliatief / curatief) — doel van zorg: symptoomgericht of genezend Paliativo / curativo (Paliativo / curativo) — objetivo do cuidado: direcionado a sintomas ou curativo
Pijn aangeven Indicar dor
Pijnlijk Doloroso
Prioriteren Priorizar
Rapporteren Reportar
Rapporteren (Rapporteren) — feiten en observaties schriftelijk of mondeling doorgeven Relatar (Relatar) — transmitir fatos e observações por escrito ou oralmente
Rapporteren (incidenten) Reportar (incidentes)
Rapporteren (kort rapport geven) Relatar (dar um relatório breve)
Reageren op aanwijzingen Responder a sinais
Registreren Registar
Registreren (inname/uitstoot) Registrar (ingestão/eliminação)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Limpar (higienizar após o uso)
Religieuze rituelen Rituais religiosos
Respect tonen Demonstrar respeito
Respect tonen Mostrar respeito
Roodheid Vermelhidão
Rouwen Lamentar / Enlutear
Rustig blijven (kalmeren) Manter a calma (acalmar)
Rustig omgevingsgeluid Ruído ambiente tranquilo
Samen eten / Mee-eten Comer juntos / Participar da refeição
Samen herinneringen ophalen Recordar memórias juntos
Samenvatten Resumir
Samenwerken Colaborar
Samenzijn plannen Planejar um encontro
Signaleren (een afwijking signaleren) Sinalizar (detectar uma anomalia)
Stabiel Estável
Taken verdelen Distribuir tarefas
Tegenvoorstel doen Fazer uma contraproposta
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) Devolver (devolver: devolveu, devolvido)
Toedienen (Toedienen) — medicatie of behandeling geven aan de patiënt Administrar (Administrar) — dar medicação ou tratamento ao paciente
Toelichten Esclarecer
Toestand stabiel / onstabiel (Toestand stabiel / onstabiel) — korte beschrijving van stabiliteit Condição estável / instável (Condição estável / instável) — breve descrição da estabilidade
Tussendoortje vermijden Evitar petiscos
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) Explicar (explicar: explicou, explicado)
Vastleggen (een afspraak vastleggen) Agendar (marcar uma consulta)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Detectar (por ex., identificar sangue na urina ou nas fezes)
Verantwoordelijk voor Responsável por
Verantwoordelijkheid nemen Assumir responsabilidade
Verifiëren (gegevens controleren) Verificar (validar dados)
Verslag uitbrengen Elaborar relatório
Vertrouwelijkheid Confidencialidade
Verwijzen (naar) Encaminhar (para)
Verwijzen naar gespecialiseerde zorg Referir para cuidados especializados
Verzorgen (de wond verzorgen) Cuidar (cuidar da ferida)
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Cuidar (fornecer assistência e cuidados após o uso)
Vetten beperken Limitar gorduras
Visueel ondersteunen Apoiar visualmente
Vocht vasthouden (oedeem) Retenção de líquidos (edema)
Voedingsadvies geven Dar aconselhamento nutricional
Voedingsconsistentie aanpassen Ajustar a consistência dos alimentos
Voedingssupplementen aanbevelen Recomendar suplementos alimentares
Voorbereiden (de patiënt voorbereiden) Preparar (preparar o paciente)
Voorkeuren aangeven Indicar preferências
Wisselen (van dienst) Trocar (de turno)
Zelfbeschadiging voorkomen Prevenir autolesões
Zich aanpassen aan behandeling Adaptar-se ao tratamento
Zorg verlenen Prestar cuidados
Zorgcoördineren Coordenar cuidados
coLanguage

Segue-nos para aulas diárias grátis e podcasts!

Aulas de conversação

Estes materiais de aprendizagem devem ser estudados com os nossos professores durante as aulas de conversação.

  • Diálogos e contos.
  • CEFR compatível.
  • Áudio e vídeo.
  • PDF, exercícios e folhas de exercícios incluídos.

Quem é a coLanguage?

Somos uma escola de língua italiana que oferece aulas de conversação online e presenciais.

  • Foco na cultura e em situações práticas.
  • Aprendizagem acelerada.
  • Sociável e divertido.
  • Aulas individuais e de grupo.

Experimenta agora!

Os nossos outros materiais de aprendizagem

©2026 coLanguage. Todos os direitos reservados.

Edutalent S.L. — NIF: ESB40622912