Algunos verbos que no cumplen con la regla general se llaman irregulares y su participio se forma de manera diferente.
(Some verbs that do not follow the general rule are called irregular, and their past participle is formed differently.)
| Verbo (Verb) | Participio irregular (Irregular past participle) | Ejemplo (Example) |
|---|---|---|
| Decir | Dicho (Said / told) | El funcionario me ha dicho que entregue todos los documentos. (The official has told me to submit all the documents.) |
| Escribir | Escrito (Written) | He escrito la solicitud para el permiso de trabajo. (I have written the application for the work permit.) |
| Hacer | Hecho (Done) | ¿Has hecho los trámites para la visa? (Have you done the paperwork for the visa?) |
| Poner | Puesto (Put / placed) | He puesto la solicitud en el mostrador. (I have put the application on the counter.) |
| Ver | Visto (Seen) | ¿Has visto la oficina de seguridad social? (Have you seen the social security office?) |
| Volver | Vuelto (Returned / come back) | Todavía no he vuelto de la cita para la visa de trabajo. (I still haven’t come back from the appointment for the work visa.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. ¿Has ____ ya el empadronamiento en el ayuntamiento?
Have you already ____ registered at the town hall?2. He ____ la solicitud del NIE en el mostrador de información.
I have ____ the NIE application at the information desk.3. El gestor me ha ____ que necesito el número de seguridad social para el permiso de trabajo.
The consultant has ____ me that I need the social security number for the work permit.4. Hoy he ____ la lista de documentos para la visa de trabajo en la web de la región.
Today I have ____ the list of documents for the work visa on the region's website.Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence.
Exercise 3: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences using the present perfect with the correct irregular past participle (e.g.: Hoy preparo el formulario. → Hoy he preparado el formulario).
-
Esta mañana yo escribo la solicitud para el permiso de trabajo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleEsta mañana he escrito la solicitud para el permiso de trabajo.(This morning I have written the application for the work permit.)
-
Hoy el funcionario me dice que traiga el pasaporte.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleHoy el funcionario me ha dicho que traiga el pasaporte.(Today the official has told me to bring my passport.)
-
Esta semana nosotros hacemos los trámites para la tarjeta sanitaria.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleEsta semana hemos hecho los trámites para la tarjeta sanitaria.(This week we have done the paperwork for the health card.)
-
Ya yo pongo los documentos en el mostrador.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleYa he puesto los documentos en el mostrador.(I have already put the documents on the counter.)
Exercise 4: Grammar in action
Instruction: In pairs, tell each other what you have done and decide on the next steps.
- ¿Qué trámites habéis hecho hoy y qué os han dicho en la ventanilla? (What procedures have you done today and what did they tell you at the counter?)
- ¿Qué documentos habéis entregado y cuáles faltan en la solicitud? (What documents have you submitted and which ones are missing from the application?)
- He entregado la solicitud del NIE en el ayuntamiento. (I have submitted the NIE application at the town hall.)
- Me han dicho que solicite una cita para el número de seguridad social. (They told me to request an appointment for the social security number.)
- He puesto mis datos del empadronamiento en la solicitud. (I have entered my registration details in the application.)
- he/has + participio irregular (dicho, hecho, puesto, visto, escrito, vuelto) (I/he/she has + irregular past participle (dicho, hecho, puesto, visto, escrito, vuelto))
- ¿Qué te han dicho? / Me han dicho que… (What have they told you? / They told me that…)