Lezione sul pretérito perfecto spagnolo con focus sui verbi irregolari più comuni usati per parlare di azioni recenti ed esperienze. Imparerai la formazione del tempo verbale con "haber" più il participio passato irregolare e vedrai esempi pratici utili per comunicazioni quotidiane e burocratiche.
- Il passato prossimo si forma con il presente indicativo del verbo "haber" più il participio passato del verbo che coniughiamo.
- Alcuni verbi che non seguono la regola generale si chiamano irregolari e il loro participio si forma in modo differente.
| Verbo (Verbo) | Participio irregular (Participio irregolare) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Decir | Dicho | El funcionario me ha dicho que entregue todos los documentos. (Il funzionario mi ha detto di consegnare tutti i documenti.) |
| Escribir | Escrito | He escrito la solicitud para el permiso de trabajo. (Ho scritto la domanda per il permesso di lavoro.) |
| Hacer | Hecho | ¿Has hecho los trámites para la visa? (Hai fatto le pratiche per il visto?) |
| Poner | Puesto | He puesto la solicitud en el mostrador. (Ho messo la richiesta sul bancone.) |
| Ver | Visto | ¿Has visto la oficina de seguridad social? (Hai visto l'ufficio della previdenza sociale?) |
| Volver | Vuelto | Todavía no he vuelto de la cita para la visa de trabajo. (Non sono ancora tornato dall'appuntamento per il visto di lavoro.) |
Esercizio 1: Verbos irregulares en el pretérito perfecto
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto
1.
Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?
(Hai messo il tuo indirizzo nel modulo?)
2.
Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.
(Dire: Lei ha detto che non ha i documenti pronti.)
3.
Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.
(Tornare: Loro sono tornati dal loro appuntamento alla sicurezza sociale.)
4.
Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.
(Fare: Loro hanno fatto il check-in al Municipio.)
5.
Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?
(Hai detto tutto ciò che era necessario per la domanda?)
6.
Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.
(Mettere: Noi abbiamo messo tutti i documenti nella busta.)
7.
Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?
(Hai scritto la lettera per la domanda di lavoro?)
8.
Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?
(Hai già fatto la richiesta per il permesso di lavoro?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Seleziona la frase corretta che utilizza il passato prossimo con verbi irregolari per esprimere azioni recenti o esperienze in situazioni legate a documenti, pratiche e burocrazia.
1.
Errore: participio scorretto 'scrividito' invece di 'scritto'.
Errore: uso scorretto del verbo al presente 'scrivo' invece del participio passato.
2.
Errore: uso scorretto del verbo al presente 'mette' invece del participio.
Errore: participio scorretto 'metto' invece di 'messo'.
3.
Errore: participio scorretto 'dicito' invece di 'detto'.
Errore: forma verbale scorretta 'ha dire' invece di 'ha detto'.
4.
Errore: participio scorretto 'tornido' invece di 'tornato'.
Errore: forma verbale scorretta 'sono tornare' invece del participio 'tornato'.