Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

In questo corso imparerai i participi irregolari nel pretérito perfecto, come 'dicho' (detto), 'escrito' (scritto) e 'puesto' (messo), essenziali per discutere azioni recenti e pratiche burocratiche.
  1. Il passato prossimo si forma con il presente indicativo del verbo "haber" più il participio passato del verbo che coniughiamo.
  2. Alcuni verbi che non seguono la regola generale si chiamano irregolari e il loro participio si forma in modo differente.
Verbo (Verbo)Participio irregular (Participio irregolare)Ejemplo (Esempio)
DecirDichoEl funcionario me ha dicho que entregue todos los documentos. (Il funzionario mi ha detto di consegnare tutti i documenti.)
EscribirEscritoHe escrito la solicitud para el permiso de trabajo. (Ho scritto la domanda per il permesso di lavoro.)
HacerHecho¿Has hecho los trámites para la visa? (Hai fatto le pratiche per il visto?)
PonerPuestoHe puesto la solicitud en el mostrador. (Ho messo la richiesta sul bancone.)
VerVisto¿Has visto la oficina de seguridad social? (Hai visto l'ufficio della previdenza sociale?)
VolverVueltoTodavía no he vuelto de la cita para la visa de trabajo. (Non sono ancora tornato dall'appuntamento per il visto di lavoro.)

 

Esercizio 1: Verbos irregulares en el pretérito perfecto

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto

1.
Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?
(Hai messo il tuo indirizzo nel modulo?)
2.
Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.
(Dire: Lei ha detto che non ha i documenti pronti.)
3.
Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.
(Tornare: Loro sono tornati dal loro appuntamento alla sicurezza sociale.)
4.
Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.
(Fare: Loro hanno fatto il check-in al Municipio.)
5.
Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?
(Hai detto tutto ciò che era necessario per la domanda?)
6.
Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.
(Mettere: Noi abbiamo messo tutti i documenti nella busta.)
7.
Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?
(Hai scritto la lettera per la domanda di lavoro?)
8.
Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?
(Hai già fatto la richiesta per il permesso di lavoro?)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona la frase corretta che utilizza il passato prossimo con verbi irregolari per esprimere azioni recenti o esperienze in situazioni legate a modulistica, pratiche e burocrazia.

1.
Errore: participio scorretto 'scrivito' invece di 'scritto'.
Errore: uso scorretto del verbo al presente 'scrivo' invece del participio passato.
2.
Errore: uso scorretto del verbo al presente 'mette' invece del participio.
Errore: participio scorretto 'metto' invece di 'messo'.
3.
Errore: participio scorretto 'dicto' invece di 'detto'.
Errore: forma verbale scorretta 'ha dire' invece di 'ha detto'.
4.
Errore: participio scorretto 'tornito' invece di 'tornato'.
Errore: forma verbale scorretta 'sono tornare' invece del participio 'tornato'.

Verbi irregolari al pretérito perfecto

Questa lezione si concentra sull'uso dei verbi irregolari nel pretérito perfecto in spagnolo, tempo verbale fondamentale per esprimere azioni recenti o esperienze personali. Imparerai a formare correttamente questo tempo utilizzando il verbo ausiliare haber al presente indicativo seguito dal participio passato del verbo principale.

Formazione del pretérito perfecto

Il pretérito perfecto si costruisce con il presente dell'indicativo del verbo haber più il participio passato del verbo che si vuole coniugare. Per esempio:

  • He hablado (ho parlato)
  • Has comido (hai mangiato)
  • Ha vivido (ha vissuto)

Tuttavia, alcuni verbi hanno participi passati irregolari che non seguono la regola generale, e sono essenziali da conoscere per esprimere correttamente idee e azioni.

Principali verbi con participio irregolare

Qui sotto trovi alcuni esempi importanti, spesso usati in contesti come pratiche burocratiche e comunicazioni ufficiali:

VerboParticipio irregolareEsempio
DecirDichoEl funcionario me ha dicho que entregue todos los documentos.
EscribirEscritoHe escrito la solicitud para el permiso de trabajo.
HacerHecho¿Has hecho los trámites para la visa?
PonerPuestoHe puesto la solicitud en el mostrador.
VerVisto¿Has visto la oficina de seguridad social?
VolverVueltoTodavía no he vuelto de la cita para la visa de trabajo.

Uso e importanza

È importante riconoscere e memorizzare questi participi irregolari perché si trovano frequentemente nella comunicazione quotidiana.

Questi verbi sono cruciali per descrivere esperienze personali o eventi appena accaduti, particolarmente in ambiti legati a documenti, richieste e procedure ufficiali.

Osservazioni sulla differenza con l'italiano

In italiano, il passato prossimo funziona similmente con il verbo avere o essere più il participio passato. Tuttavia, alcuni verbi irregolari spagnoli hanno equivalenti italiani con differenze di uso o formazione. Ad esempio, il participio irregolare hecho deriva da hacer (fare), che in italiano è fatto. Il verbo decir (dire) ha il participio dicho, equivalente di detto in italiano. Alcune strutture possono variare nell'uso degli ausiliari, perciò è utile prestare attenzione.

Vocabolario e frasi utili

  • Haber (avere) – verbo ausiliare
  • Participio pasado – forma del verbo usata con haber per formare il passato prossimo
  • Frase tipo: He hecho los trámites (Ho fatto le pratiche)
  • Frase tipo: ¿Has visto los documentos? (Hai visto i documenti?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo