Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Découvrez les verbes irréguliers du pretérito perfecto en espagnol, comme decir (dicho), escribir (escrito) et hacer (hecho), utilisés pour exprimer des actions récentes importantes telles que "He escrito la solicitud".
- Le passé composé se forme avec le présent de l'indicatif du verbe "haber" plus le participe passé du verbe que nous conjuguons.
- Certains verbes qui ne suivent pas la règle générale sont appelés irréguliers et leur participe se forme différemment.
| Verbo (Verbe) | Participio irregular (Participe passé irrégulier) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Decir | Dicho | El funcionario me ha dicho que entregue todos los documentos. (Le fonctionnaire m’a dit de remettre tous les documents.) |
| Escribir | Escrito | He escrito la solicitud para el permiso de trabajo. (J'ai écrit la demande pour le permis de travail.) |
| Hacer | Hecho | ¿Has hecho los trámites para la visa? (As-tu fait les démarches pour le visa ?) |
| Poner | Puesto | He puesto la solicitud en el mostrador. (J'ai mis la demande sur le comptoir.) |
| Ver | Visto | ¿Has visto la oficina de seguridad social? (As-tu vu le bureau de la sécurité sociale ?) |
| Volver | Vuelto | Todavía no he vuelto de la cita para la visa de trabajo. (Je n'ai pas encore retourné du rendez-vous pour le visa de travail.) |
Exercice 1: Verbos irregulares en el pretérito perfecto
Instruction: Remplissez le mot correct.
hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto
1.
Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?
(As-tu mis ton adresse sur le formulaire ?)
2.
Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.
(Dire : Elle a dit qu'elle n'a pas les documents prêts.)
3.
Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.
(Ils sont revenus de leur rendez-vous à la sécurité sociale.)
4.
Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.
(Ils ont fait l'enregistrement à la mairie.)
5.
Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?
((tu) As-tu dit tout ce qu'ils avaient besoin pour la demande ?)
6.
Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.
(Nous avons mis tous les papiers dans l'enveloppe.)
7.
Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?
(Écrire : As-tu écrit la lettre pour la demande d'emploi ?)
8.
Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?
(As-tu déjà fait la demande pour le permis de travail ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Sélectionnez la phrase correcte qui utilise le passé composé avec des verbes irréguliers pour exprimer des actions récentes ou des expériences dans des situations liées à la paperasserie, aux démarches et à la bureaucratie.
1.
Error: participio incorrecto 'escribido' en lugar de 'escrito'.
Error: uso incorrecto del verbo en presente 'escribo' en vez del participio pasado.
2.
Error: uso incorrecto del verbo en presente 'pone' en lugar del participio.
Error: participio incorrecto 'ponido' en lugar de 'puesto'.
3.
Error: participio incorrecto 'decido' en lugar de 'dicho'.
Error: forma verbal incorrecta 'ha decir' en lugar de 'ha dicho'.
4.
Error: participio incorrecto 'volvido' en lugar de 'vuelto'.
Error: forma verbal incorrecta 'he volver' en lugar del participio 'vuelto'.