Découvrez les verbes irregulares en el pretérito perfecto como 'decir-dicho', 'escribir-escrito' y 'hacer-hecho', essentiels para expresar acciones recientes y experiencias con trámites y documentos.
- Le passé composé se forme avec le présent de l'indicatif du verbe "haber" plus le participe passé du verbe que nous conjuguons.
- Certains verbes qui ne suivent pas la règle générale sont appelés irréguliers et leur participe se forme différemment.
| Verbo (Verbe) | Participio irregular (Participe passé irrégulier) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Decir | Dicho | El funcionario me ha dicho que entregue todos los documentos. (Le fonctionnaire m’a dit de remettre tous les documents.) |
| Escribir | Escrito | He escrito la solicitud para el permiso de trabajo. (J'ai écrit la demande pour le permis de travail.) |
| Hacer | Hecho | ¿Has hecho los trámites para la visa? (As-tu fait les démarches pour le visa ?) |
| Poner | Puesto | He puesto la solicitud en el mostrador. (J'ai mis la demande sur le comptoir.) |
| Ver | Visto | ¿Has visto la oficina de seguridad social? (As-tu vu le bureau de la sécurité sociale ?) |
| Volver | Vuelto | Todavía no he vuelto de la cita para la visa de trabajo. (Je n'ai pas encore retourné du rendez-vous pour le visa de travail.) |
Exercice 1: Verbos irregulares en el pretérito perfecto
Instruction: Remplissez le mot correct.
hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto
1.
Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?
(As-tu mis ton adresse sur le formulaire ?)
2.
Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.
(Dire : Elle a dit qu'elle n'a pas les documents prêts.)
3.
Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.
(Ils sont revenus de leur rendez-vous à la sécurité sociale.)
4.
Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.
(Ils ont fait l'enregistrement à la mairie.)
5.
Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?
((tu) As-tu dit tout ce qu'ils avaient besoin pour la demande ?)
6.
Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.
(Nous avons mis tous les papiers dans l'enveloppe.)
7.
Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?
(Écrire : As-tu écrit la lettre pour la demande d'emploi ?)
8.
Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?
(As-tu déjà fait la demande pour le permis de travail ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Sélectionnez la phrase correcte qui utilise le passé composé avec des verbes irréguliers pour exprimer des actions récentes ou des expériences dans des situations liées à la paperasse, aux démarches administratives et à la bureaucratie.
1.
Error: participio incorrecto 'escribido' en lugar de 'escrito'.
Error: uso incorrecto del verbo en presente 'escribo' en vez del participio pasado.
2.
Error: uso incorrecto del verbo en presente 'pone' en lugar del participio.
Error: participio incorrecto 'ponido' en lugar de 'puesto'.
3.
Error: participio incorrecto 'decido' en lugar de 'dicho'.
Error: forma verbal incorrecta 'ha decir' en lugar de 'ha dicho'.
4.
Error: participio incorrecto 'volvido' en lugar de 'vuelto'.
Error: forma verbal incorrecta 'he volver' en lugar del participio 'vuelto'.