“Por qué” y “porque” significan lo mismo, pero se utilizan en contextos diferentes.
("Por qué" and "porque" mean the same thing, but are used in different contexts.)
- "¿Por qué?" is used to ask for the reason for something, while "porque" introduces an answer or explanation.
- We use “por qué” in direct and indirect questions.
- We use "porque" to give a cause or reason.
| Uso (Use) | Por qué/ Porque (Por qué/ Porque) | Ejemplo (Example) |
|---|---|---|
| Pregunta directa (Direct question) | ¿Por qué? | ¿Por qué caminas tanto? (Why do you walk so much?) |
| Pregunta indirecta (Indirect question) | Por qué | No sé por qué se ha perdido. (I don't know why he/she/it has gotten lost.) |
| Causa (Cause) | Porque | Me he perdido porque no he consultado el plano. (I got lost because I didn't consult the map.) |
| Razón simple (Simple reason) | Porque | Estamos aquí porque queremos ver una exposición. (We are here because we want to see an exhibition.) |
| Explicación (Explanation) | Porque | He cogido un taxi porque no quiero ir de paseo. (I took a taxi because I don't want to go for a walk.) |
| Excusa (Excuse) | Porque | No he hecho la foto porque tengo la cámara. (I didn't take the photo because I have the camera.) |
Exceptions!
- "Porque" is a causal conjunction, without an accent or space.
Exercise 1: La diferencia entre "Por qué" y "Porque"
Instruction: Fill in the correct word.
por qué, Por qué, porque
1.
¿... no has consultado el plano de la ciudad?
(Why haven't you consulted the city map?)
2.
Visitamos la plaza ... nos gusta su historia.
(We visited the square because we like its history.)
3.
Nos hemos perdido ... no hemos mirado el plano.
(We got lost because we didn't look at the map.)
4.
¿... no has mandado una postal a tus amigos
(Why haven't you sent a postcard to your friends?)
5.
No sé ... han cerrado la calle peatonal.
(I don't know why they have closed the pedestrian street.)
6.
¿... no has hecho una foto del monumento?
(Why haven’t you taken a photo of the monument?)
7.
He caminado mucho ... me he perdido esta mañana.
(I have walked a lot because I got lost this morning.)
8.
Hemos hecho una pausa ... el paseo ha sido largo.
(We have taken a break because the walk has been long.)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence in each group according to the use of "por qué" and "porque" to properly express reason or cause, in the context of a tourist in the city.
1.
Incorrect to use 'Porque' in a direct question; '¿Por qué?' with an accent and question marks should be used.
The initial question mark is missing to make it a properly written direct question.
2.
The joined form 'porque' is used for answers or explanations, which is incorrect here in an indirect question.
Incorrect to use question marks in an indirect question; it should not have question marks.
3.
A question is not used to express cause or reason after this structure.
'Por qué' separated and with an accent is only used in questions, not in answers or explanations.
4.
'Porque' is not used in questions, especially not with question marks.
The initial question mark is missing to make the direct question complete and correct.
Exercise 3: Rewrite the phrases
Instruction: Find the question or the answer and rewrite each sentence using “Why?” or “because” correctly, as in the example: I am tired. → Why are you tired? / I am tired because I work a lot.
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Por qué trabajas hasta tarde? Porque quieres terminar el informe hoy.(¿Por qué trabajas hasta tarde? Porque quieres terminar el informe hoy.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo cojo el coche porque hay mucho tráfico en el centro.(No cojo el coche porque hay mucho tráfico en el centro.)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Por qué no vienes a la reunión? No vengo porque estoy enfermo.(¿Por qué no vienes a la reunión? No vengo porque estoy enfermo.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo entiendo por qué esta factura tiene tantos números y detalles.(No entiendo por qué esta factura tiene tantos números y detalles.)
-
Hint Hint (¿Por qué? / porque) ¿___ estudias español? Estudio español, necesito el idioma para mi trabajo.⇒ _______________________________________________ Example¿Por qué estudias español? Estudio español porque necesito el idioma para mi trabajo.(¿Por qué estudias español? Estudio español porque necesito el idioma para mi trabajo.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTomamos un café en la oficina porque estamos muy cansados.(Tomamos un café en la oficina porque estamos muy cansados.)