Diese Lektion erklärt den Unterschied zwischen „Por qué“ (warum?) für direkte und indirekte Fragen und „Porque“ (weil) zur Angabe von Gründen, z.B. in Sätzen wie „¿Por qué caminas tanto?“ oder „Me he perdido porque no he consultado el plano.“.
- "¿Por qué?" wird verwendet, um nach dem Grund für etwas zu fragen, während "porque" eine Antwort oder Erklärung einleitet.
- Wir verwenden „por qué“ in direkten und indirekten Fragen.
- Wir verwenden „porque“, um einen Grund oder eine Ursache anzugeben.
| Uso (Gebrauch) | Por qué/ Porque (Warum/ Weil) | Ejemplo (Beispiel) |
|---|---|---|
| Pregunta directa (Direkte Frage) | ¿Por qué? | ¿Por qué caminas tanto? (Warum gehst du so viel ?) |
| Pregunta indirecta (indirekte Frage) | Por qué | No sé por qué se ha perdido. (Ich weiß nicht, warum er verloren gegangen ist.) |
| Causa (Weil) | Porque | Me he perdido porque no he consultado el plano. (Ich habe mich verlaufen, weil ich den Plan nicht konsultiert habe.) |
| Razón simple (Weil) | Porque | Estamos aquí porque queremos ver una exposición. (Wir sind hier weil wir uns eine Ausstellung ansehen wollen.) |
| Explicación (Weil) | Porque | He cogido un taxi porque no quiero ir de paseo. (Ich habe ein Taxi genommen, weil ich nicht spazieren gehen will.) |
| Excusa (Entschuldigung) | Porque | No he hecho la foto porque tengo la cámara. (Ich habe das Foto nicht gemacht, weil ich die Kamera habe.) |
Ausnahmen!
- „Porque“ ist eine kausale Konjunktion, ohne Akzent und ohne Leerzeichen.
Übung 1: Der Unterschied zwischen "Por qué" und "Porque"
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
por qué, Por qué, porque
1.
¿... no has consultado el plano de la ciudad?
(¿Por qué no has consultado el plano de la ciudad?)
2.
Visitamos la plaza ... nos gusta su historia.
(Visitamos la plaza porque nos gusta su historia.)
3.
Nos hemos perdido ... no hemos mirado el plano.
(Nos hemos perdido porque no hemos mirado el plano.)
4.
¿... no has mandado una postal a tus amigos
(¿Por qué no has mandado una postal a tus amigos)
5.
No sé ... han cerrado la calle peatonal.
(No sé por qué han cerrado la calle peatonal.)
6.
¿... no has hecho una foto del monumento?
(¿Por qué no has hecho una foto del monumento?)
7.
He caminado mucho ... me he perdido esta mañana.
(He caminado mucho porque me he perdido esta mañana.)
8.
Hemos hecho una pausa ... el paseo ha sido largo.
(Hemos hecho una pausa porque el paseo ha sido largo.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle in jeder Gruppe den richtigen Satz entsprechend der Verwendung von "por qué" und "porque", um den Grund oder die Ursache korrekt auszudrücken, im Kontext eines Touristen in der Stadt.
1.
Falsch, ‚porque‘ darf in einer direkten Frage nicht verwendet werden; es muss ‚¿Por qué?‘ mit Akzent und Fragezeichen sein.
Das anfängliche Fragezeichen fehlt, damit es eine korrekt geschriebene direkte Frage ist.
2.
‚porque‘ zusammen wird für Antworten oder Erklärungen verwendet, hier in der indirekten Frage falsch.
Falsch, in indirekten Fragen werden keine Fragezeichen verwendet.
3.
Es wird keine Frage verwendet, um Ursache oder Grund nach dieser Struktur auszudrücken.
‚Por qué‘ getrennt und mit Akzent wird nur in Fragen verwendet, nicht in Antworten oder Erklärungen.
4.
‚porque‘ wird in Fragen nicht verwendet, geschweige denn mit Fragezeichen.
Das anfängliche Fragezeichen fehlt, damit die direkte Frage komplett und korrekt ist.