Formas breves como oye, mira, diga expresan cortesía, contacto o atención.
(Brief forms like oye, mira, diga express politeness, contact, or attention.)
- Oye and mira are used to get attention.
- In formal contexts, diga or perdone are used.
- They come at the beginning of sentences to start contact or show courtesy.
| Forma (Form) | Uso (Use) | Ejemplo (Example) |
|---|---|---|
| Mira | Llamar la atención/Introducir opinión (Get attention/Introduce an opinion) | Mira, no estoy de acuerdo. (Look, I don't agree.) |
| Oye | Pedir atención rápida o iniciar conversación (Get quick attention or start a conversation) | Oye, la reunión empieza ya. (Hey, the meeting is starting now.) |
| Diga | Contestar el teléfono (Answer the phone) | ¿Diga? ¿Quién es? (Hello? Who is it?) |
| Perdona | Interrumpir informalmente (Interrupt informally) | Perdona, ¿tienes un minuto? (Excuse me, do you have a minute?) |
| Perdone | Interrumpir formalmente (Interrupt formally) | Perdone, ¿podría repetir eso? (Excuse me, could you repeat that?) |
Exceptions!
- Perdone is more formal than perdona.
- Mira and oye do not always literally mean to look or to hear.
Exercise 1: Los imperativos: Mira, Oye, ¿Diga?
Instruction: Fill in the correct word.
Perdona, Mira, Perdone, Diga, Oye
1.
Avisar informalmente:
..., la sala de reuniones está ocupada.
(Hey, the meeting room is occupied.)
2.
Introducir opinión:
..., el uniforme está listo ya.
(Look, the uniform is ready now.)
3.
Iniciar conversación informal:
..., creo que olvidaste invitar al cliente
(Hey, I think you forgot to invite the client)
4.
Contestar al teléfono:
¿...? Estoy en el despacho ahora.
(Hello? I am in the office now.)
5.
Pedir información formal:
..., ¿la empresa ya envió el contrato?
(Excuse me, has the company already sent the contract?)
6.
Contestar al teléfono:
¿...? Llamo para confirmar la reunión.
(Hello? I'm calling to confirm the meeting.)
7.
Pedir permiso formal:
..., la impresora no funciona bien.
(Sorry, the printer is not working properly.)
8.
Pedir permiso informal:
..., ¿puedes imprimir este documento?
(Excuse me, can you print this document?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence in each block to practice informal and formal imperatives used to get attention, initiate contact, or express politeness in office and meeting contexts.
1.
'Perdona' is informal; to get attention in a formal context, 'perdone' or 'oye' is better.
'Dime' is not common for getting attention in formal or office contexts; 'oye' or 'mira' are preferred.
2.
'Diga' is not used to express opinions or get attention; it is more for answering the phone or in formal call contexts.
'Decirme' is incorrect in the imperative; also, 'oye' is not used with verbs in the infinitive like 'decirme'.
3.
'Oye' is not usual for answering a phone call; it is more for getting attention; '¿Diga?' is better.
'Mirá' is an imperative not used in Spain and inappropriate for formal contexts; 'diga' is more suitable.
4.
'Perdona' is informal and less appropriate in formal meetings or official settings.
'Mira' is used to get attention more directly and less formally; 'perdone' is better for politeness in meetings.
Exercise 3: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences by starting with a suitable short form of cortesia/attention (mira, oye, diga, perdona, perdone).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMira, no estoy de acuerdo contigo.(Mira, no estoy de acuerdo contigo.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOye, la reunión empieza ya, ¿lo sabes?(Oye, la reunión empieza ya, ¿lo sabes?)
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePerdone, ¿tiene un minuto para mí, señor Gómez?(Perdone, ¿tiene un minuto para mí, señor Gómez?)
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePerdona, ¿tienes un minuto para hablar de este proyecto?(Perdona, ¿tienes un minuto para hablar de este proyecto?)
-
Hint Hint (Perdone) ¿Podría repetir la última parte de la presentación, por favor? (situación formal)⇒ _______________________________________________ ExamplePerdone, ¿podría repetir la última parte de la presentación, por favor?(Perdone, ¿podría repetir la última parte de la presentación, por favor?)
