Formas breves como oye, mira, diga expresan cortesía, contacto o atención.

  1. Oye Y mira Se usan para llamar la atención.
  2. En contextos formales se usan diga o perdone.
  3. Van al inicio de frases para iniciar contacto o cortesía.
FormaUsoEjemplo
MiraLlamar la atención/Introducir opiniónMira, no estoy de acuerdo.
OyePedir atención rápida o iniciar conversaciónOye, la reunión empieza ya.
DigaContestar el teléfono¿Diga? ¿Quién es?
PerdonaInterrumpir informalmentePerdona, ¿tienes un minuto?
PerdoneInterrumpir formalmentePerdone, ¿podría repetir eso?

 

¡Excepciones!

  1. Perdone es más formal que perdona.
  2. Mira y oye no siempre implican mirar u oír literalmente.

Ejercicio 1: Los imperativos: Mira, Oye, ¿Diga?

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Perdona, Mira, Perdone, Diga, Oye

1. Avisar informalmente:
..., la sala de reuniones está ocupada.
(Oye, la sala de reuniones está ocupada.)
2. Introducir opinión:
..., el uniforme está listo ya.
(Mira, el uniforme está listo ya.)
3. Iniciar conversación informal:
..., creo que olvidaste invitar al cliente
(Oye, creo que olvidaste invitar al cliente)
4. Contestar al teléfono:
¿...? Estoy en el despacho ahora.
(¿Diga? Estoy en el despacho ahora.)
5. Pedir información formal:
..., ¿la empresa ya envió el contrato?
(Perdone, ¿la empresa ya envió el contrato?)
6. Contestar al teléfono:
¿...? Llamo para confirmar la reunión.
(¿Diga? Llamo para confirmar la reunión.)
7. Pedir permiso formal:
..., la impresora no funciona bien.
(Perdone, la impresora no funciona bien.)
8. Pedir permiso informal:
..., ¿puedes imprimir este documento?
(Perdona, ¿puedes imprimir este documento?)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en cada bloque para practicar los imperativos informales y formales usados para llamar la atención, iniciar contacto o expresar cortesía en contextos de oficina y reuniones.

1.
‘Perdona’ es informal; para llamar la atención en un contexto formal es mejor ‘perdone’ o ‘oye’.
‘Dime’ no es habitual para llamar la atención en contextos formales o de oficina; se prefieren ‘oye’ o ‘mira’.
2.
‘Diga’ no se usa para expresar opiniones ni llamar la atención; es más común para contestar el teléfono o en contextos formales de llamada.
‘Decirme’ es incorrecto en imperativo; además, no se usa ‘oye’ con verbos en infinitivo como ‘decirme’.
3.
‘Oye’ no es habitual para contestar una llamada telefónica, es más para llamar la atención; ‘¿Diga?’ es mejor.
‘Mirá’ es un imperativo que no corresponde al español de España y no se usa en contextos formales; además, ‘diga’ es más adecuado.
4.
‘Perdona’ es informal y menos apropiado en reuniones formales o trato oficial.
‘Mira’ se usa para llamar la atención de forma más directa y menos formal; es mejor ‘perdone’ para cortesía en reuniones.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Herschrijf de zinnen door aan het begin een passende korte vorm van cortesía/atención te gebruiken (mira, oye, diga, perdona, perdone).

Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Mira) No estoy de acuerdo contigo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mira, no estoy de acuerdo contigo.
  2. Pista Pista (Oye) La reunión empieza ya, ¿lo sabes?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oye, la reunión empieza ya, ¿lo sabes?
  3. Pista Pista (Diga) ¿Quién es? (contestas al teléfono)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Diga? ¿Quién es?
  4. Pista Pista (Perdone) ¿Tiene un minuto para mí, señor Gómez? (situación formal en la oficina)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Perdone, ¿tiene un minuto para mí, señor Gómez?
  5. Pista Pista (Perdona) ¿Tienes un minuto para hablar de este proyecto? (a un compañero de trabajo)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Perdona, ¿tienes un minuto para hablar de este proyecto?
  6. Pista Pista (Perdone) ¿Podría repetir la última parte de la presentación, por favor? (situación formal)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Perdone, ¿podría repetir la última parte de la presentación, por favor?

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Sábado, 10/01/2026 11:10