Formas breves como oye, mira, diga expresan cortesía, contacto o atención.
(Kurze Formen wie
- Oye und mira werden benutzt, um die Aufmerksamkeit zu erregen.
- In formellen Kontexten verwendet man diga oder perdone.
- Sie stehen am Anfang von Sätzen, um Kontakt oder Höflichkeit auszudrücken.
| Forma (Form) | Ejemplo (Beispiel) |
|---|---|
| Mira | Mira, no estoy de acuerdo. (Schau, ich bin nicht einverstanden.) |
| Oye | Oye, la reunión empieza ya. (Hör mal, die Besprechung beginnt jetzt.) |
| Diga | ¿Diga? ¿Quién es? (Hallo? Wer ist da?) |
| Perdona | Perdona, ¿tienes un minuto? (Entschuldige, hast du eine Minute?) |
| Perdone | Perdone, ¿podría repetir eso? (Entschuldigen Sie, könnten Sie das wiederholen?) |
Ausnahmen!
- Perdone ist formeller als perdona.
- Mira und oye bedeuten nicht immer wörtlich „schauen“ oder „hören“.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. _____, no estoy de acuerdo con la fecha de la reunión.
_____, ich bin mit dem Termin der Besprechung nicht einverstanden.2. _____, la impresora no funciona y tengo que imprimir el informe.
_____, der Drucker funktioniert nicht und ich muss den Bericht ausdrucken.3. _____? Buenos días, empresa Soluciones García.
_____? Guten Morgen, Firma Soluciones García.4. _____, ¿puede repetir el número de la sala de reuniones?
_____, können Sie die Nummer des Besprechungsraums wiederholen?Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Formuliere jeden Satz um, indem du am Anfang die passende Form zur Aufmerksamkeits- oder Höflichkeitsanrede (mira, oye, diga, perdona, perdone) je nach Kontext hinzufügst. Beispiel: ¿Puede repetir? → Perdone, ¿puede repetir?
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielMira, no estoy de acuerdo con este plan.(Mira, ich bin mit diesem Plan nicht einverstanden.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielOye, la reunión empieza en cinco minutos.(Oye, die Besprechung beginnt in fünf Minuten.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel¿Diga? ¿Quién es?(Diga? Wer ist da?)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielPerdona, ¿tienes un minuto? Es sobre el horario de mañana.(Perdona, hast du kurz eine Minute? Es geht um den Zeitplan für morgen.)
